Примери коришћења Dobrodince на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měla teď dobrodince.
She now had a benefactor.Dobrodince nemohu vystát.
Can't stand the do-gooders.Zničte svého dobrodince.
Destroy your benefactor.Máme dobrodince, kteří opravdu věří tomu, co se tu děje.
We have benefactors that really believe in what we got going on here.Čekat na našeho dobrodince.
We await our benefactor.Nyní, díky Bohu, máte dobrodince pana Carnegieho, který se o vás postará.
Now, thank goodness you have your benefactor Mr. Carnegie to take care of you.Jak jsem mohla odmítnout našeho dobrodince?
How could I turn our patron away?Tvrdí, že toho dobrodince celou dobu kryl.
He said that he would been covering For the vigilante this whole time.Snažíme se dostat Dobrodince.
We're trying Nemohl dostat od Dobrodince zaplaceno dokud by neměl důkaz, že jste mrtví.
He couldn't get paid by The Benefactor until he had proof that you guys were dead.Násilný konec dobrodince, ne?
Violent end for a do-gooder, no?A jsou velice nedočkavé, až vás poznají. Svého amerického dobrodince.
And they're very eager to meet you, their American benefactor.To je zajímavé, vždycky jsem na dobrodince pohlížel s lítostí.
It's funny, I have always looked at do-gooders with pity.Mysleli jsme, že je načase, abys poznala své dobrodince.
We thought it was time for you to meet your benefactors.Vyberete si zoufalou matku, dobrodince nebo úchyla? Takže co?
So… do you want a desperate mother, a do-gooder or a perv?Je to malý dárek od našeho dobrodince.
It's a little present from our benefactor.Vyberete si zoufalou matku, dobrodince nebo úchyla? Takže co.
Do you want a desperate mother, a do-gooder or a perv? So.Neznáte mě, ale znám vašeho dobrodince.
You don't know me, but I know your benefactor.Pokud by uviděl svého dobrodince v jiném světle. pokud by se cítil být zavázán.
If… if he could see his benefactor in a new light. If he felt himself beholden.Může potvrdit, že jste chytili toho dobrodince?
Can you confirm that you caught the vigilante?Palčivější otáskou pro naše dobrodince je… Jak velký je váš přínos? potřebujeme vás ještě?
The more pressing question for our benefactors is. how much of an asset are you?Připijme na našeho hostitele a dobrodince.
I would like to propose a toast to our host and benefactor.Dr. Abdullah, mohu představit své dobrodince, lssa Karpov a jeho právníka, slečno Richter.
Dr. Abdullah, may I introduce your benefactor, Issa Karpov, and his lawyer, Miss Richter.Mým pokynem je vyjednat s panem Piripem, že má dobrodince.
And my instruction is to communicate to Mr Pirrip that he has a benefactor.Tak jste se rozhodl oslovit svého dobrodince, kapitána Morstana?
So you decided to approach your benefactor Captain Morstan?Ne, není to moje vina, že můj učitel byl nějaký druh dobrodince, víš?
My teacher was some type of do-gooder, you know?- No, it's not my fault?Zlomyslný ničema přesvědčí svého dobrodince, že je mu žena nevěrná a dožene ho k tomu, že svou ženu zavraždí.
A malicious man persuades his benefactor that his wife's been unfaithful and drives him into murdering her.Dělat cokoliv, aby policejní jednotka nechytila toho dobrodince.
Do whatever you can to keep this police Task Force from catching the vigilante.Pokud by uviděl svého dobrodince v jiném světle. Nemyslím, že by nedokázal být vděčný, pokud by se cítil být zavázán.
I do not think he could fail to feel gratitude if he felt himself beholden, if he could see his benefactor in a new light.Dám odsloužit sto mší za svého dobrodince, že mi tě zaslíbil!
I will donate for a hundred masses for my benefactor's soul!
