Sta znaci na Engleskom DOHODÁM - prevod na Енглеском

• agreements
• deals
• accords
• arrangements
• dealings

Примери коришћења Dohodám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem otevřený dohodám.
I'm always open to a deal.

Jenom dohodám, co s nimi uzavřeš.
Only the deals you make with them.

Je to proti všem dohodám.
It goes against all accords.

Díky všem dohodám co jsme udělali, teď máme skutečné obchodní středisko.
Thanks to all the deals we made, we have a real trading post now.

Není to proti Dohodám?
Isn't this all against the Accords?

K našim nejnovějším dohodám s Ruskem. Tohle je všechno, co jsem našel.
On all our recent dealings in Russia. Kurtz: That's everything I could find.

Vau. Není to proti Dohodám?
Whoa. Isn't this all against the Accords?

To by se rovnalo dohodám mezi stranami, například mezi sociálními subjekty.
This would be tantamount to contracts between parties, between social agents, for instance.

Jsem otevřený dohodám. Prima.
I'm always open to a deal. Well.

Možná kvůli těm tajným postranní dohodám.
Maybe those private deals you were doing on the side.

Nevěřila bys těm dohodám, co jsem uzavřel.
You would not believe the deals that I have gotten.

Ale lidská krev, to je proti Dohodám.
But human blood, that's against the Accords.

Troufnu si tvrdit, že tvůj laxní postoj k dohodám je důvod této tvojí ošemetné situace.
I dare say it's that casual attitude to arrangements that has led to your current predicament.

Aldertree bude stíhán za svoje zločiny proti Dohodám.
Aldertree will be prosecuted for his crimes against the Accords.

Troufnu si tvrdit, že tvůj laxní postoj k dohodám je důvod této tvojí ošemetné situace.
To arrangements that has led to your current predicament. I dare say it's that casual attitude.

Tohle je všechno, co jsem našel k našim nejnovějším dohodám s Ruskem.
That's everything I could find on all our recent dealings in Russia.

Proto nemůžeme jednoduše říci"ne" dohodám o rybolovu, které má EU s jinými zeměmi.
We cannot therefore simply say'no' to the agreements which the EU has with other countries on fishing.

Bláboly o tom, že to byli zrádci kvůli dohodám s upíry.
Ramblings about how they were traitors for dealing with vampires.

Zpravodaj má zřejmě na mysli řešení, které odpovídá dohodám a dokumentu Rady Evropy a obecně přijatým demokratickým pravidlům.
The rapporteur clearly has in mind a solution corresponding to the agreements and document of the Council of Europe and generally accepted democratic rules.

Ale to, že se drží okolo lidských bytostí, aby z nich vysála krev, to je proti Dohodám.
But keeping around human beings just to drain at cocktail hour, that's against the Accords.

Povězte mi, proč bych měl věřit dohodám, které vyjednáte?
Tell me, why should I trust any deal that involves you?

Ale to, že se drží okolo lidských bytostí, aby z nich vysála krev, to je proti Dohodám.
That's against the Accords. But keeping around human beings just to drain at cocktail hour.

Povězte mi, proč bych měl věřit dohodám, které vyjednáte?
Why should I trust any deal that involves you? Tell me?

Jestli mu dáme transfúzi kozí krve, žádný problém, ale lidská krev, to je proti Dohodám.
If we were transfusing goat blood, no problem. But human blood, that's against the Accords.

Má loajalita patří Bitcoinu a dohodám o imunitě.
My loyalty's to Bitcoin and immunity deals.

Chtěl bych zatleskat dohodám uzavřeným na summitu G20, které mě velice potěšily a které jsou všeobecně vnímány jako krok správným směrem.
I would like to applaud the agreements concluded at the G20 Summit, about which I am very pleased and which were universally seen as a step in the right direction.

Pokud se lidé běžně milují a sdílejí lože… vzdor všem původním dohodám, s chutí to vytrubují.
Normally when people are in love and sharing a bed, contrary to all prior arrangements, they like to shout about it.

Domnívám se, že je ve vztahu k bilaterálním dohodám velmi důležité uzavírat jen takové dohody, které jdou dál než kolo jednání z Dohá, aby nebyly narušeny výsledky jednání z Dohá, pokud nastavujeme vyšší kritéria.
What I think is very important is that, when it comes to bilateral arrangements, we only conclude agreements that go further than Doha, so as not to undermine what is decided in the Doha Round, insofar as we are setting higher criteria.

Odstoupíte, nebo bůh nám pomáhej, prohrajete s instalatérem… můžeme říci těm dohodám nashledanou rychleji, než stačíte říct ¨čistič záchodů¨.
You quit or, God help us, lose to a plumber… we can kiss those deals good-bye faster than you can say Roto-Rooter.

Jsem velmi potěšený, že- buď proto, že zvítězil zdravý rozum, nebo proto, že se zintenzívnil tlak afrických zemí- Komise má od minulého pondělí jiný přístup k dohodám o hospodářské spolupráci.
I am very pleased that- either because common sense has prevailed, or because pressure from the African countries has become so intense- since last Monday, the Commission is taking a different approach to the Economic Partnership Agreements EPAs.

Како се користи "dohodám" у реченици

Výrazně například vyostřila svou rétoriku proti dohodám volného obchodu, na jejichž sjednání se v minulosti buď osobně podílela, nebo je podporovala. 5.

Neklid na Ukrajině: Odpor proti dohodám z Minsku.

Z pozice finančního ředitele můžete říct, že díky novým dohodám s dodavateli jste ušetřili firmě 20 % nákladů.

Ostře proti se také staví představitelé budoucí italské vlády k dohodám o volném obchodu, na které přitom klade Brusel velký důraz.

EK šetří zda nedošlo k porušení antimonopolních zákonů, nezákonné dohodě o cenách či kartelovým dohodám.

S novým vedením jsou na řadě jiné priority, proto je konec dohodám a výstavbě.

OBECNÁ USTANOVENÍ K DOHODÁM ZTL má zajišťovat Více PRACOVNÍ PRÁVO SNIŽOVÁNÍ VLIVU PSYCHO-SOCIÁLNÍCH HANDICAPŮ SMĚŘUJÍCÍ K POSÍLENÍ ZAMĚSTNATELNOSTI OBČANŮ LIBERECKÉHO KRAJE CZ.1.04/3.1.02/86.

Podle něj Trump si naopak bude více rozumět s diktátory a místo principů bude dávat přednost zákulisním dohodám.

Hmm, tak ta koaliční rada je tedy něco, co otvírá cesty k dohodám a chodí tam je ten, kdo mluví německy?

V této sféře spolupráce obvykle dochází právě k dohodám, kde je cíl práce ohodnocen dosaženým výsledkem, podílem na dosažených úspěších, apod.