Примери коришћења Dojmy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen své dojmy.
Just an impression.První dojmy z kuchyně?
First impression of the kitchen,?Máš nějaké dojmy?
Do you have an impression?Jsou to dojmy.
They're impressions.A vůbec žádné dojmy?
Well, no sensations at all?
Људи такође преводе
Jaké dojmy?
What kind of impressions?O dojmy bych se teď nestaral.
I wouldn't worry about perceptions.Takže, nápady, dojmy?
So, thoughts, feelings?Nějaké jiné dojmy nebo myšlenky?
Any other sensations or thoughts?O dojmy jsem se nestaral, Waltere.
I wasn't worried about appearances, Walter.K čertu s dojmy.
Then to hell with perception.Dojmy a realita jsou dvě odlišné věci.
Perception and reality are two different things.Fakta se pletou s dojmy?
The facts shift with perception?Mám z toho dojmy, ale nemůžu s vzpomenout.
I have an impression of it, but I can't remember.Všechny tyhle úžasné dojmy, Doktore!
All these huge and wonderful notions, Doctor!Dojmy, které jsme udělali do dvoj-rozměrného vesmíru.
The impressions we make in two-dimensional space.Jaké byly vaše dojmy z Burtona?
Tell me your impression of Burton?První dojmy z téhle skupiny- Jsem rád s touhle skupinou.
First impression of the group-- I'm happy with the group.Řekl, že chce načerpat dojmy z prostředí.
He said he wanna get a feel for the neighborhood.Pravděpodobně si je vsugerovala. Jen své dojmy.
Just an impression. Probably something she may have made up after.Stejný tvar jako dojmy vlevo v kůži křečka míčku.
Same shape as the impressions left in Nemohla jsem dát své staré a nové dojmy dohromady.
I couldn't put my old and new impression together.Snažím se získat dojmy o Russellovi a o tom, co si myslí o Parvati.
Trying to get a feel of from russell on what he's thinking about parvati.Musíme využít toho, že jsou naše dojmy čerstvé.
While the impression is fresh, we must take advantage.Dojmy při jízdě podél hráze na mořskou stranu jsou nezapomenutelné.
The impressions during Proč mám promrhat pětatřicet minut na tvoje dojmy z Peru?
And… why should I spend 35 minutes… to hear about your experiences in Peru?Nedočkavá sdílet své dojmy z exotických krajů A jsem si jistá, že je celá Hmm. Dobrá, zanechám za mořem s dívkami z 3A.
Of exotic lands across the seas with the girls of 3A. And I'm sure she's very eager to share her impressions.Proč mám promrhat pětatřicet minut na tvoje dojmy z Peru?
Tell me why I should spend 35 minutes listening to your experiences in Peru?Myslím si, že její dojmy z toho muže by bylo velmi důležité pro skupinu lidí snažil se rozhodnout, zda někdo umírá nebo ne.
Trying to decide whether or not to put someone to death. would be highly relevant to a group of people I would think that her impressions of that man.Šla jsem už trochu jako ve snu:podepisovaly se na mě dojmy dnešního dne.
I was already a bit sleepy:aff ected by the impressions of today.
