Sta znaci na Engleskom DOMOVECH - prevod na Енглеском

• homes
• houses
• home

Примери коришћења Domovech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne… v domovech.
No, just in… in the houses.

Krčící se ve svých domovech.
Cowering in their houses.

V domovech mi kryla záda.
She had my back in the homes.

Většina lidí je ve svých domovech.
Most people got inside their houses.

Protože každý večer, v domovech, všude po světě, jsi ty.
Because every night, at home, anywhere in the world, there you are.

Zajistíme, aby do soumraku všichni byli ve svých domovech.
We make sure everyone is in their house before nightfall.

A žít ve svých domovech beze strachu, že vám ho někdo sebere.
And live in your own houses without the fear of someone taking it.

Schoulení, vyděšení ve svých domovech, jak předpokládám.
Huddling, terror-stricken in their houses, I expect.

Ráno ukřižuji 40 žen, abych je udržel ve svých domovech.
I will crucify 40 women in the morning to keep them in their houses.

Koordinované souběžné útoky v domovech policistů z Tulsy.
Coordinated simultaneous attacks at the homes of Tulsa PD.

Pěkně v teple. Přes týden byly ryby ve svých domovech.
Keeping nice and warm. during the week, the fish were in their houses.

Přes týden byly ryby ve svých domovech, pěkně v teple.
During the week, the fish were in their houses,"keeping nice and warm.

A žít ve svých domovech beze strachu, že vám ho někdo sebere.
Without the fear of someone taking it. And live in your own houses.

Sedících doma sami a vystrašených k smrti ve svých domovech, víš?
Sitting at home alone, scared to death in their houses, all right?

V našich domovech i v srdcích každého muže, ženy i dítěte toužícího po svobodě.
In the home and in the heart of every man, woman and child who loves freedom.

Ale podle toho, co jsem četla, jsme vyrostly ve dvou různých domovech.
But based on what I read, we grew up in two different houses.

Leda tak všechny je navštívit v jejich domovech… a vymlátit jim to z hlav.
And beating the shit out of them, I guess. Well, short of showing up at all their houses.

Povíme jen:"Prosím, nechte nás aspoň na pokoji v našich domovech.
And all we say is,"Please, at least leave us alone in our living rooms.

Lidem bylo nařízeno, aby zůstali ve svých domovech, vyhýbali se cestování a kontaktům.
The population was not to travel and to avoid contact. invited to stay at home.

Přátelé, zítra se ke mně připojte… když budeme honit pravdu ve vašich domovech.
Friends, join me tomorrow… as we hunt for the truth in your own home.

Představitelé zdravotnictví doporučují veřejnosti setrvat v domovech, pokud necítí… V této situaci.
At this point, health authorities are advising the public to stay home.

Tisíce nezávislých dívek pracují do noci a normálně žijí v domovech.
Now… thousands of independent girls work till late… and live peacefully at home.

Leda tak všechny je navštívit v jejich domovech… a vymlátit jim to z hlav. Teda aspoň myslím.
Well, short of showing up at all their houses… and beating the shit out of them, I guess.

Ve vesnicích Tangia a Rupagaon byli křesťané upáleni ve svých domovech.
In the villages of Tangia and Rupagaon Christians were burnt to death in their houses.

A s pomocí vás ve svých domovech jsme zúžili výběr finalistů na nejlepší z nejlepších.
And with the help of you all at home, we have narrowed down our finalists to the best of the best.

Vyhýbali se cestování a kontaktům. Lidem bylo nařízeno, aby zůstali ve svých domovech.
The population was not to travel and to avoid contact. invited to stay at home.

Zkrátila by se tak doba, již dítě tráví v dětských domovech z toho důvodu, že není takzvaně právně volné.
This would shorten the period which a child spends in a children's home, as the child is not, so to speak, legally free.

Chci říci, že bychom měli zapojit naše občany, aby i oni mohli něco udělat ve svých domovech.
I just said that we should involve our citizens so that they can do something in their own houses.

V dětských domovech je nespočet forem činnosti, díky kterým se dítě učí zkušenostem, rozvíjí svou osobnost, znalosti či schopnosti.
In children's homes is the countless forms of activity that the child learns to experience, develop your personality, skills, or abilities.

A poslouchat"Anarchy In The UK na invalidním vozíku. Moje generace… chceme dožít v domovech důchodců.
With Anarchy In The UK in our wheelchairs. Well, my generation, are going to be in our old people's home.

Како се користи "domovech" у реченици

Liberecký kraj by rád testoval v domovech seniorů, nemá ale sety čtvrtek, 2.

Při jejím současném zaměření jí pomohlo jak získané veterinární vzdělání, tak i působení v dětských domovech, kde pronikla i do lidské psychologie.

Jak hodně jsou „nemocní“ lidé v sociálních ústavech a domovech důchodců?

Další proměna ve vývoji situace nastala ve chvíli, kdy se začalo hovořit o nákaze v domovech pro seniory.

Nemám rád, když v lidských domovech chřadnou (popř.

Podle zdrojů Reuters byli zadrženi dnes časně ráno ve svých domovech nedaleko Paříže a budou umístěni do vazby.

Tisíce rodin se mohou ocitnout na ulici a až 3 000 dětí v dětských domovech, “ říká ředitel Platformy pro sociální bydlení Vít Lesák.

To, jak nakupujeme, pracujeme, jíme a spíme, ovlivňuje, jakou infrastrukturu potřebujeme v našich domovech, městech a státech.

Tento fakt musíme respektovat pøi pìstování rostlin v našich domovech a rostlinám poskytnout takové svìtelné podmínky, na které jsou vývojovì pøizpùsobené.

K tlumení pacientů navíc dochází i v různých sociálních zařízeních a domovech pro seniory.