Sta znaci na Engleskom DOPRAVCE - prevod na Енглеском

• carrier
• forwarder
• hauliers
• operators
• transport company
• carriers
• companies

Примери коришћења Dopravce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zasekl jsem se na dopravce.
I got stuck at the DMV.

Můj dopravce je velmi dobrý, spolehlivý.
My deliveryman is very good, very dependable.

Můj dědeček byl dopravce.
My grandfather was a boatman.

A náš dopravce nemůže proniknout do štítu.
And our transporter can't penetrate their shields.

Co jsi dělal na dopravce?
What were you doing at the DMV?

Voda dopravce Marťané zničeny, A bitevní ztratili.
The water hauler the Martians destroyed, and the battleship they lost.

Takže to je náš dopravce.
So, obviously, he's our shipper.

Upozorňujeme, že dopravce může účtovat poplatek za stornování.
Please note that the Operator may charge a cancellation fee.

Nebo jsi možná pracovala na dopravce.
Or no, maybe you worked at the DMV.

Hledáme dopravce pro trvalou spolupráci/ oblast full charter.
We are looking for hauliers to work on a permanent/full charter basis.

Jste ideální dopravce vajec.
So you're ideal for carrying eggs.

Stále na cestách: Návěsy Kögel pro dopravce.
Always on the go: Kögel trailers for forwarding companies.

Maikano Motors je velký dopravce, strýčku.
Maikano Motors is a very big transport company, uncle.

Právě děláme průzkum trhu pro autobusové dopravce.
We're actually doing market research for bus companies.

První dopravce vybaví celou flotilu inovativním TX-TRAILERGUARD od Transics.
First transport company equips entire fleet with Transics' innovative TX-TRAILERGUARD.

Back office řídí veškeré logistické procesy dopravce.
The back office manages all the carrier's logistics processes.

To umožňuje back office dopravce přečíst a interpretovat veškeré technické detaily.
This allows the carrier's back office to read out and interpret all the technical details.

Což jsme my. Nejlépe s pomocí renomovaného a velkého dopravce.
Which we are. Preferably with a reputable and big transport company.

Podle legislativy EU mají ze strany svého dopravce cestující právo na informace a pomoc.
Under EU legislation, passengers have a right to information and assistance from their airline.

Což jsme my. Nejlépe s pomocí renomovaného a velkého dopravce.
Preferably with a reputable and big transport company, which we are.

Dopravce musí být o všech chybějících zavazadlech bezpodmínečně informován okamžitě po příletu.
All missing Baggage must imperatively be declared to the Carrier as soon as the flight arrives.

Správa vozového parku se týká řízení vozového parku a řidičů dopravce.
Fleet management refers to the management of a carrier's fleet and drivers.

Povinnost dopravce doručit zboží je tak splněna vrácením zboží prodávajícímu.
Obligations of the carrier to deliver the goods is carried out by returning the goods to the seller.

U objednávek a objednávek s položkami vyhledávání i podle dopravce administrace modulu.
Searching by carrier in Orders and Orders with details also the module administration.

Dopravce je povinen podniknout všechny kroky k zabezpečení přepravovaných výrobků během přepravy.
The forwarder is obliged to take all actions to secure the products being transported in the course of transport.

Pravidelná údržba bude zahrnovat například inspekce v souladu s platnými pokyny dopravce.
The regular line maintenance will include, among other jobs, inspections according to the carrier's instructions.

FMS brána umožňuje back office dopravce získat z vozidla výše zmíněné údaje.
The FMS gateway allows the carriers' back office to retrieve the above-mentioned data from the vehicle.

Jiní by mohli namítat, že text obsahuje ustanovení, jejichž uplatňování by bylo nákladné, zejména pro malé dopravce.
Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.

Nebylo by proto správné diskriminovat evropské dopravce a evropské cestující, zejména v nových členských státech.
It would not be right for this to be just discrimination against European carriers and European passengers, particularly in the new Member States.

Kolegům poslancům bych chtěla rovněž říci, že zamítneme-li tento návrh, vytvoříme výhodné podmínky pro dopravce ze třetích zemí.
If we reject this proposal, I would also like to say to my fellow Members that we are creating an advantage for third country hauliers.

Како се користи "dopravce" у реченици

Soukromý dopravce z Litoměřic pro mou potěchu zaparkoval hned za vchodem svého kocoura.

Pokud je zjištěno mechanické poškození obalu zboží, je zákazník povinen zkontrolovat stav zboží a v případě poškození vyhotovit záznam o poškození zboží za přítomnosti dopravce.

To samé platí v rámci dopravce ČSAD Slaný v rámci regionu Dolní Poohří (tabulka 2) a v rámci oblasti Lovosice - Louny u dopravce BusLine.cz.

Asi největší výhodou autobusů jezdících na stlačený zemní plyn je úspora na palivu. „Provozem plynových autobusů ušetří dopravce třetinu nákladů.

Tento psychologický účinek je zčásti odůvodněný, protože vši jsou rychle přenášeni z jednoho dopravce na druhého.

Osobní údaje pro tohoto správce zpracovávají také zpracovatelé: Příslušný zvolený dopravce - pouze v rozsahu potřebném pro dopravení zásilky Správce nemá osobu tzv.

Město například shání dopravce na linku z Roztok přes Libeň do Hostivaře, kraj zase uvažuje o zavedení spěšných vlaků.

S tímto cílem dopravce stále více motivujeme k používání modernějších a tedy i tišších letadel.

Brněnská premiéra tohoto dopravce Další novinka na brněnském letišti.

Odpovědnost za poškození v průběhu přepravy nese dopravce, veškeré zboží je pojištěno.