Примери коришћења Dostávám на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Už to dostávám.
Already gettin' it.Dostávám zaplaceno!
I'm gettin' paid!Protože dostávám hodně spamu.
Because I got a lot of spam.Dostávám přenos.
I'm receiving a transmission.Takové výhružky dostávám 3- 4 krát do roka.
I get threat like this, three or four times a year.
Људи такође преводе
Dostávám od něj dopisy.
I got letters from him.Takové výhrůžky dostávám 3- 4 krát do roka.
I get threat like this, three or four times a year.Dostávám spousty nabídek.
I have received many offers.Držím to a dostávám malý záblesk tepla.
Dostávám nové souřadnice.
I'm receiving new coordinates.Nevěřili by jste, jak často dostávám tuto otázku.
You would be amazed how often I get asked that question.Dostávám vizuální signál. Pane Spocku?
I'm receiving a visual signal. Mr. Spock?Od ředitelky Sharpové. Kapitánko, dostávám zprávu.
Captain, I'm receiving a communique from Director Sharpe.Dostávám vizuální signál. Pane Spocku.
Mr. Spock? I'm receiving a visual signal.Je- například každý rok dostávám kartu na benzín v hodnotě 100 dolarů.
It is- for example, every year, I get a $100 gas card.Dostávám na prdel od celého vesmíru.
Gettin' my ass kicked all over the Universe.Poslyš. Díky svojí práci dostávám lístky na spoustu skvělých akcí.
I get great seats to tons of stuff through my job. Hey, listen.Dostávám kódované vysílání subprostorový.
I'm receiving a coded subspace transmission.Jsou to zprávy, které dostávám od vyšší moci, ať už to je cokoliv.
They're messages I get from the higher powers, whoever they are.Dostávám divné energetické údaje z epicenter.
I got weird energy readings under the epicenter.Ale potěšení, které dostávám z vína je mnohem více uspokojující.
Dostávám hodně otravných mnichů, tak to je na odvrácení zlé karmy.
So, I got it to ward off bad karma.Pracuju teď u Vons na plný úvazek. A dostávám benefity… pro svoje dítě.
Dostávám část podílu, protože jsem guvernérka.
I'm receiving a part of the cut because I am the governor.Od svých osmnácti let dostávám každý měsíc výpis z banky.
Ever since Dostávám nouzový signál z poškozené Thanské lodi.
I'm receiving a distress signal from a crippled Than ship.Kapitánko, dostávám zprávu od ředitelky Sharpové.
Captain, I'm receiving a communiqué from Director Sharpe.Dostávám tyhle asijské kraviny za pět centů na dolar.
I got all this Asian crap for five cents on the dollar.Kapitánko, dostávám zprávu od ředitelky Sharpové.
From Director Sharpe. Captain, I'm receiving a communiqué.Dostávám jejich měsíční zpravodaj už dvacet let.
I have received their monthly newsletter for the past 20 years.
