Примери коришћења Dost milý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dost milý člověk.
Nice enough guy.Vlastně byl dost milý.
He's actually very sweet.Je dost milý.
He's been very sweet.Mám dojem, že jsi dost milý.
I get the impression that you're quite nice.Ne dost milý?
No!- Not nice enough?Ale není jako Thomas. Je dost milý.
He's nice enough, but he isn't like Thomas.Je dost milý, ale není jako Thomas.
He's nice enough. But he isn't like Thomas.Zvědavost, většinou, ale byl dost milý kluk.
Curiosity, mostly, but he was a nice enough lad.Jako každý klaďas je dost milý a opravování mu taky jde od ruky.
He's nice enough as good guys go.Zvědavost, většinou, ale byl dost milý kluk.
But he was a nice enough lad. Curiosity, mostly.Dost milý na to, abys byl s holkou, co kouří trávu.
He thinks you're too nice to be with that pot smoker.A spousta chlapů v nem jsou dost milý chlapíci.
And a lot of the men in it are pretty decent guys.A co se týče tvého bratra,přijde mi dost milý.
And as for your brother, well,he seems nice enough to me.Jako každý klaďas je dost milý a opravování mu taky jde od ruky.
He's nice enough as good guys go. Definitely fixes stuff really well.Faith, tam venku je celý svět o kterém nemáš ani tušení, a spousta chlapů v nem jsou dost milý chlapíci.
Faith, there's a whole world out there that you don't even know about, and a lot of the men in it are pretty decent guys.One je dost milá, ale on je… dost arogantní.
She's nice enough, but he's… very full of himself.Dost milá.
Nice enough.Bylo to dost milé.
It was quite nice.Byli dost milí, ale nic nevěděli.
They were nice enough, but knew nothing.Byli dost milí, ale nic nevěděli.
But knew nothing. They were nice enough.Vypadalo to, žes byla dost milá za nás obě.
Looked like you were being nice enough for the both of us.One je dost milá.
She's nice enough.Prý nejsem dost milá.
They said I wasn't sweet enough.Víš, ty jsi dost milá za nás oba.
You know, you're kind enough for both of us.Byla dost milá.
She was rather sweet.Dost milí, aby tě nechali se pořezat jako kus vepřového.
Kind enough to let you hack away at yourself like a side of pork.To je taky dost milé.
Paper rustling That's mighty kind too.Mně se zdá dost milá.
I think she seems rather sweet.Dobře, za prvé… Můžeš prosím nevyšetřovat moji nejlepší přítelkyni, když je dost milá na to, aby nás oba pozvala do rodinné chaty?
Okay, one… Can you please not investigate my best friend when she's nice enough to invite us both to her family's cabin?Našim přátelům, jsme k tobě dost milí.- Řek bych, že po tom, co jsi udělala- Klídek.
I would say we were pretty cordial, Easy there. considering what you did to our friends.
