Примери коришћења Držkovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přestaň držkovat.
Stop your bitching!Přestaň držkovat a pomož mi to vybalit.
Stop bitching and set up.To nikdy nepřestaneš držkovat?
Don't you ever stop bitching?Přestaň držkovat- je Valentýna!
Stop quarrelling, it's Valentine's Day!Kennecki už nebude držkovat.
Kennecki will not be mouthing off anymore.Tak přestaň držkovat a sleduj mě.
So stop you're bitchin', and watch me work.Nejdřív odtud vypadneme, pak můžeš držkovat.
Let's get out first then you can bicker.Přestaň držkovat, říkám, že to řeším.
Stop swingin' your dick around. I said I'm on it.Nejdřív odtud vypadneme, pak můžeš držkovat.
Then you can bicker Let's get out first.Přestaňte držkovat a přidejte se k fotbalovýmu týmu.
Stop your bitchin' and join the soccer team.Trochu se nad tím zamysli, než tu začneš držkovat.
Think about what you did before blurting out a sum.Tak můžete držkovat a brečet, nebo to rychle doděláme.
You can either bitch and whine or we can get it over with.A když pak zjistí,že ne, začnou držkovat.
Then when they realize we don't,they get all mouthy with us.Pak ale začala držkovat, že chce bejt s náma.
But then she called and started bitching, saying she wanted to come over.Chci si na chvíli odskočit do svýho domů a držkovat.
I want to go over in my house for awhile and bitch.A moje máma musí přestat držkovat, furt jenom držkuje!
And my mom gotta stop trippin', mah. Bitch be trippin' all the time, mah!Nebo to můžeme společně překonat. Takže buď můžete fňukat a držkovat.
You can either bitch and whine or we can get it over with.Rebadow, čekal bych že Keller bude držkovat, ale ne ty.
Rebadow, I would expect Keller to be mouthy, but not you.Takže buď můžete fňukat a držkovat, nebo to můžeme společně překonat.
So, you can either bitch and whine or we can just get it over with.Možná Santa musel pít, protože paní Clausová nepřestane držkovat kvůli botám na gauči.
Maybe Santa has to drink because Mrs. Claus won't get off his back about shoes on the couch.Budete na sebe s babičkou zase držkovat a děda bude vyprávět příběhy z Vietnamu.
You and Grandma and Grandpa telling his disgusting Vietnam stories. passive-aggressive bitching at each other.Možná Santa musel pít, protože paní Clausová nepřestane držkovat kvůli botám na gauči.
Won't get off his back about shoes on the couch. Maybe Santa has to drink because Mrs. Claus.Což ti můžu zařídit zadarmo. Nebo za B,můžeš nepřestat držkovat a získat rekord za nejrychlejší ztrátu zubů.
And get the record for the quickest loss of your teeth,you can keep mouthing off Or B… which I can make happen to you for no charge.
