Примери коришћења Drahý příteli на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můj drahý příteli.
My dear chap.Omlouvám se vám. Můj drahý příteli.
My dear chap, I do apologise.Můj drahý příteli.
My good friend.Jaké potěšení být zde, drahý příteli.
This is a pleasure, my friend Hynkel.Ne můj drahý příteli.
No my good friend.Je"důvěra". To slovo, můj drahý příteli.
Is"trust. The word, my dear fellow.Můj drahý příteli. Rakovina.
Oh, my dear chap. Cancer.Ano. Masone, můj drahý příteli.
Mason! Yes. My dear fellow.Můj drahý příteli. Rakovina.
Cancer. Oh, my dear chap.Ach, dovolte abych to napravil, drahý příteli.
Oh, allow me to correct you, dear chap.Můj drahý příteli… to já vím, to vím.
My dearest chap… I know, I know.Řekni jim, ať přestanou střílet, drahý příteli.
You must tell them to stop this, Cher Ami.To slovo, můj drahý příteli, je"důvěra.
The word, my dear fellow, is"trust.Drahý příteli, jak se vám ji podařilo zabít? Bože můj!
Good God. Dear fellow, however did you manage to kill it?Jaké potěšení být zde, drahý příteli. Ještě jednu!
This is a pleasure, my friend Hynkel. Another,!Můj drahý příteli, jsou stále tam nahoře.
My dear chap, they're still up there.No, je to záležitost velkého vědeckého zájmu, můj drahý příteli.
Well, it's a matter of great scientific interest, my dear fellow.Ne ty, drahý příteli, ty zůstaneš se mnou.
Not you, Cher Ami. You stay with me.Dobrá, můj drahý příteli, to nebude potřeba.
All right my dear chap, there's no need to do that.Drahý příteli, nedokážu vyjádřit, jak moc mě to mrzí.
I cannot find the words to say how sorry I am. My dear chap.Bez obav, drahý příteli, budeš v pořádku.
Don't worry, Cher Ami. You will be all right.Drahý příteli, můžeme se nějak dohodnout a zvýšit ti plat.
My dear friend, we could make an arrangement to increase your fee.Luke. Můj drahý příteli, tolik se mi stýskalo.
OH, MY DEAR FRIEND… Leia: LUKE.- HOW I have MISSED YOU.Drahý příteli, rád bych si s tebou promluvil o nešťastné Viktorii Lipperové, obviněné z vraždy novorozence, kterou obhajuji.
Dear friend, I shall come to you in order to talk to you about the wretched Victorine Lippert…"infanticide, whom I am to defend.Bez obav, můj drahý příteli, vezměte si jednu z mých.
Don't worry, my dear fellow, take one of mine from the linen cupboard.Můj drahý příteli, v případech, jako je tento, je whisky jediný lék.
In cases like this, whisky's the only remedy. My dear chap.Ale můj drahý příteli, jak můžete být tak klidný?
But mon cher ami, how can you be so calm?Můj drahý příteli, nestarám se jestli je to honky nebo houkačka.
My dear fellow I don't care two hoots whether it's hoot or honk.A teď, můj drahý příteli, mohl byste pro mne udělat laskavost.
There's something you can do for me if you will. And now my dear fellow.Můj drahý příteli, zkrátka se stalo, že nemám propustku!
My dear fellow, I simply don't happen to have a pass!
