Sta znaci na Engleskom DRUHÉ KATEGORIE - prevod na Енглеском

• second-class
• second category
• second-tier
• second class
• latter category
• a second class
• second-rate

Примери коришћења Druhé kategorie на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čaroděj druhé kategorie.
Second category wizard.

V těchto chvílích je to hurikán druhé kategorie.
It's currently a category two hurricane.

Sice bůh druhé kategorie, ale pořád bůh.
A second-rate god, but a god nonetheless.

Tohle je zařízení druhé kategorie.
This is a Tier Two facility.

Ani veřejný ochránce práv není příliš platný občanům druhé kategorie.
Even an ombudsman is of little help to second class citizens.

Je to bouře druhé kategorie.
Storm's a category two.

V těchto zemích by bohužel byli občany druhé kategorie.
They would, unfortunately, be second-class citizens in those countries.

Po hurikánu druhé kategorie?
After a category two hurricane?

Jste idioti jsou tak arogantní, že nám chovat jako občané druhé kategorie.
You idiots are so arrogant that they treat us like second class citizens.

Máme tu hurikán druhé kategorie a oni nás pošlou na dopravní nehodu.
Got a category two hurricane, and we get sent out to a traffic incident.

Mrtví patří do druhé kategorie.
Dead people belong in the latter category.

Je logické, že nové členské státy se nechtějí cítit v EU jako členové druhé kategorie.
The logical desire of new Member States is not to feel like second-class EU members.

Tato smlouva patří do druhé kategorie a já jsem přesvědčen, že poroste do krásy.
This one falls into the second category and it will grow up as a beautiful baby, you will see.

Byl jsem vždycky řazen do druhé kategorie.
I am always placed in the second category.

Jenže boha druhé kategorie, který při své první zkušenosti, a doufám, že i poslední, uhádl všechno!
But that second-rate god, at his first and final experience, I hope, had guessed everything!

Je zřejmé, že se dostanou do druhé kategorie.
Clearly you fall into the latter category.

Existují lidská práva první a druhé kategorie, nebo jejich uplatňování závisí na velikosti země?
Are there first- and second-class human rights or does their application depend on the size of the country?

Ve schránce Vince Vincenta, hvězdě druhé kategorie.
Wearing Vince Vincente, second-tier star.

Křesťané se stalo občany druhé kategorie a pozdějí vládci je nutili nosit výrazné žluté oblečení.
Christians did become second-class citizens and later rulers even forced Christians to wear distinctive yellow clothing.

Clinton byl přeci jen sadista druhé kategorie.
After all, Clinton was only a minor-league sadist.

Po čtyřech a půl letech se státní příslušníci nových členských států stále cítí jako občané druhé kategorie.
Four and a half years have passed, and yet the nationals of the new Member States still feel like second-class citizens.

Za tento čin nese zodpovědnost Rumburak, čaroděj druhé kategorie, kterého královna přísně potrestá.
The responsibility for this falls on Rumburak, a magician of second category, who is therefore severely punished by the Queen.

Tenkrát to celé fungovalo jinak a po všech těch komplikacích jsem si připadal jako občan druhé kategorie.
Back then it was much different than now and after all the problems I started to feel like a second class citizen.

Nechceme-li, aby Poláci byli v EU občany druhé kategorie, musí být Listina základních práv přijata ve své úplnosti.
If we do not want Poles to be second-class citizens in the EU, the Charter of Fundamental Rights must be adopted in its entirety.

Neuzná-li severní Súdán dvojí občanství, jež slíbil prezident al-Bašír, bude platit šaría a mohli by se stát občany druhé kategorie.
If North Sudan fails to recognise dual nationality, as President al-Bashir has promised, Sharia law will apply, and they may become second class citizens.

Po další více než čtyři století byli pravoslavní křesťané občany druhé kategorie v zemích, kterým jejich císař kdysi vládl.
For the next four centuries and more, Orthodox Christians were second-class citizens in the lands that their Emperor had once ruled.

Zachování systému víz pro vstup do Kanady vytváří stejně systém Spojených států situaci, kdy se někteří Evropané stávají občany druhé kategorie.
Retaining the visa scheme for entry into Canada, as in the case of the United States scheme too, creates the situation where some Europeans are second-class citizens.

Rumunsko následně potřebovalo 15 let k tomu, aby přesvědčilo Evropu, že jeho občané nejsou občany druhé kategorie a měli by mít toto základní lidské právo.
Subsequently, Romania has needed 15 years to persuade Europe that its citizens are not second-class and should enjoy a fundamental human right.

Čeští občané tak jsou de facto evropskými občany druhé kategorie, pokud jde o jejich práva, a diví se, že Kanaďané do České republiky jezdí dál bez víz.
Czech citizens are thus de facto second class citizens of the EU as far as their rights are concerned, and it is surprising that Canadians continue to travel to the Czech Republic without visas.

Ale na druhé straně máš velikého Dava,. který říká, že je to, jako by se skončil jeho život a teď je jen občanem druhé kategorie ve vlastním domě.
And then on the other, you have got Big Dave, who says he feels like his life's ended and how he's a second class citizen in his own house.

Како се користи "druhé kategorie" у реченици

Vytváří zaměstnance “druhé kategorie”, kteří ale často dělají stejnou práci.

Pravda, nebyla to ještě náboženská svoboda v našem slova smyslu, křesťané dále zůstávali občany druhé kategorie.

Do druhé kategorie spadá i track Haku, skládanka samplů, které člověku do uší nenápadně tepou groove.

Rock Shox Super Deluxe Coil Remote patří do druhé kategorie, jeho nastavení je velmi triviální, k dispozici máte pouze štelování odskoku, nic víc.

Do druhé kategorie spadá i formát internetové reklamy označovaný jako cosmic cursor.

Vítězství druhé kategorie kluků patřilo bez pochyb Fildovi, který zvítězil stylem start – cíl.

Záleží na tom, jestli je právě populární zařazovat plyn do jedné, nebo druhé kategorie.

Jak už název napovídá, vítězem druhé kategorie se stane soutěžící, který do soutěže přihlásí nejvíce fotografií různých projektů.

Arabští občané Izraele, kteří si stěžují, že jsou v Izraeli občany druhé kategorie, by tak dostali možnost povýšit na prvotřídní občany arabské Palestiny.

Do druhé kategorie patří golasady, ráčny, gumové, dřevěné, silikonové a nylonové palice, což je převážně vybavení autodílen.