Sta znaci na Engleskom DVEŘNÍK - prevod na Енглеском

• doorman
• butler
• dorman

Примери коришћења Dveřník на Чешком и њихови преводи на Енглески

Levák je dveřník.
Lefty is the butler.

Dveřník u Barney's.
Doorman at Barney's.

To je tvůj dveřník?
That's your butler?

Tvůj dveřník prodává perník?
Your doormen sell meth?

Jsem pouhý dveřník.
I'm just a gatekeeper.

Dveřník je od toho, aby sloužil.
Doormen live to serve.

Trochu jako dveřník.
Kind of like a doorman.

Děkuju, dveřník se jmenuje.
Thank you. The doorman's name is.

Vy asi budete dveřník.
You must be The Doorman.

Jsem dveřník, poručíku.
Do you? I am a doorman, Lieutenant DeTain.

Já jsem městský dveřník.
I am the Doorman of the City!

Dveřník je klíčem k zamčenému životu.
When life is locked, doormen are the key.

Byl jsem osm let váš dveřník.
I Was Your Doorman For Eight Years.

Králův dveřník, sir Philip Holby.
There is an Usher of the King's, Sir Philip Holby.

Fakt jsi byl městský dveřník.
You truly were Doorman of the City.

Jsem jen dveřník, co si sám neotevře.
I'm just a doorman who can't open his own door.

Ale ne, Lewisi. To je náš dveřník, Levák.
Oh, no, Lewis, that's our butler, Lefty.

Tippy Dveřník čelí mnoha obviněním.
Doorman-Of-The-City Tippy Dorman is facing numerous charges.

Ok, představ si, že jsi dveřník u Teddyho.
Okay, imagine you're the doorman at Teddy's.

Dveřník. Vem tohoto džentlmena do pokoje 114, prosím.
Front. Take this gentleman to Room 114, please.

Jen se bojím, že nám dveřník zkazí zábavu.
I'm only afraid the doorman may spoil all our fun.

Dveřník tvrdí, že tam nebyl skoro rok.
Hasn't been there in almost a year. The doorman there says the guy.

Ok, představ si, že jsi dveřník u Teddyho, a přijde tohle.
Ok, imagine you're the doorman at teddy's, and this walks up.

Dveřník ji neviděl ani otec opat, bratr převor.
The Porter has not seen her Your Father Abbot Brother Prior.

Než jsem znímil Reuterovo jméno, ten dveřník nás chtěl vyhodit!
Until I mentioned Reuter's name that doorman was going to throw us out!

Dveřník slyšel řidiče, aby jel do loděnic Lee Kee.
And the doorman heard him tell the driver to go to the Lee Kee Shipyard.

Jaké to je vědět, že Tippy Dveřník zničil pověst celému městu?
The reputation of our entire city? Mr Krebb, how does it feel to know Tippy Dorman has ruined?

A tvůj dveřník, Walter, byl nalezen s podřízlým krkem v motelu.
And your doorman, Walter, he was found with his throat slit in a motel on Division.

Teď ukážu celému městu, že zkušený a motivovaný dveřník dokáže cokoli.
A trained and motivated doorman can't accomplish. I will now show the whole city that there's nothing.

Když zaslechl, jak dveřník nazval pasažéra taxíku"zpropadeným židákem.
An8}when he heard a doorman call a taxi passenger a"goddamn Jew.

Како се користи "dveřník" у реченици

Když to dveřník zpozoruje, zasměje se a řekne: ,Vábí-li tě to tak, jen se pokus, abys vešel přes můj zákaz.

Brána k zákonu je však otevřena, ale dveřník ho upozorňuje, že sám je mocný, ale konfrontaci s třetím dveřníkem by nezvládl.

Toto je ten správný dveřník do světa vína. Šťavnaté, ovocné, polosladké víno, kde však cukr nezakrývá ovocnost a odrůdovost.

Velmi důležitou osobou v Portugalsku je dveřník neboli vyhazovač, portugalsky porteiro.

Ukázka z příběhu o dveřníkovi stojícím před zákonem „Před zákonem sedí dveřník.

Před zákonem sedí dveřník, ke kterému přijde muž a prosí ho, aby ho pustil dovnitř.

Dveřník mu dá stoličku a dovolí, aby se posadil stranou od dveří.

Ale dveřník řekne, že ho teď nemůže vpustit.

Muž uvažuje a zeptá se pak, bude-li tedy smět vstoupit později. ,Možná,‘ řekne dveřník, ,teď však ne.

Kdyţ dveřník zvučným hlasem oznámil: Páni vyslanci pana vévody rakouského, obrátil se tedy ke dveřím s tím nej laskavějším výrazem na světě (tak se na to připravoval).