Примери коришћења Vrátný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozumím, Vrátný.
Copy, Gatekeeper.Vrátný, všichni mají klíče.
The doormen all have keys.Já jsem pouze vrátný.
I'm merely the gatekeeper.Debbie je vrátný u Banka.
Debbie is concierge at The Bank.Vrátný mu otevře bránu.
The gatekeeper opens the gate for him.
Људи такође преводе
Byl to… Vrátný z hotelu.
It was the concierge at the hotel.Vrátný, ženy čekaly s večeří.
Doormen, women waiting on tables.Já je nevidím, vy také ne, ale vrátný ano.
I don't see her, and you don't… but the porter does.Vrátný, taxikář, uklízečky.
The doormen, cab drivers, cleaning ladies.Kdyby to byl vrátný, tak je to v pořádku?
Just so I'm clear- If he was a janitor, that would be okay?Vrátný v Impériu mi řekl, že jsi tady.
Concierge at the empire said that you were here.Pro uklízečku. Vrátný má kopii klíče Co?
The concierge has a copy of the key for the cleaning lady. What?Vrátný.- Tři ložnice.- Vrátný.
Concierge. Three bedrooms.- Concierge.Pracuje pro mnichy jako vrátný v té nemocnici v Maroku.
The monks have him as a porter in the hospital in Morocco.Jako vrátný, jsem viděl odcházet spousty lidí.
As a gatekeeper, I have seen off many people.Vyzvedl jsem pana Budda ve městě,kde pracoval jako vrátný.
Pik Mr Budd in the center,where he works as a porter.Jako vrátný, jsem viděl odcházet spousty lidí.
I have seen off many people. As a gatekeeper.Mistře Jacku", říká vrátný, stojíc před ním v pozoru.
Master Jack," say the doormen standing before him at attention.Vrátný má kopii klíče Co? pro uklízečku?
The concierge has a copy of the key for the cleaning lady. What?Oh, jo, jsem Waldnův kamarád… důvěrník,mentor, vrátný.
Oh, yeah, I'm Walden's friend… confidante,mentor, gatekeeper.Ranní vrátný ji našel na úpatí východních schodů.
Morning porter found her, at the foot of the Eastern Stair.Chcete důležitého muže, sežeňte si ho. Jsem vrátný.
You want important man, get important man. I told you, I am porter.Ale vrátný viděl dívku vypadni z Merc a utíkej.
But the concierge saw a girl get out of the Merc and run away.Předstíral jsem, že jsem tě napadnul, abychom viděli, jestli ti vrátný pomůže.
I feigned an attack to see if the porter would help you.Bratře vrátný, kteří z bratří právě prošli branou?
Brother Porter, which of the Brethren just went through this door?Končím. Naší obětí je Todd VonRoenn, vrátný ve vesmírném středisku Stennis.
I quit. janitor at Stennis Space Center. Our victim is Todd VonRoenn.To je vrátný, ale nepamatuji si že by byl takový zelený.
Looking quite so green. That's the janitor, but I don't remember him.Končím. Naší obětí je Todd VonRoenn, vrátný ve vesmírném středisku Stennis.
I quit. at Stennis Space Center. Our victim is Todd VonRoenn, janitor.A já, jako vrátný, už jsem pustil dál spoustu lidí. Je to brána.
I have seen off many people. Truly a gateway. As a gatekeeper.K dispozici parkoviště.fitko se SoulCycle, nonstop vrátný střešní terasa.
And a roof deck and… onsite parking.health club with SoulCycle classes, 24-hour doormen.
