Sta znaci na Engleskom EVROPSKÁ KOMISE - prevod na Енглеском

• european commission
• EU commission

Примери коришћења Evropská komise на Чешком и њихови преводи на Енглески

A co Evropská Komise?
And what about the European Commission?

Kromě toho očekáváme právní předpis, který má navrhnout Evropská komise.
In addition, we are waiting for the European Commission's proposed legislation.

Evropská komise rozvíjející jadernou energii(AND), Ženeva.
EuropeanCommissionto developnuclearenergy(ECND), Geneva.

Na nejspodnější příčce se nachází Evropská komise a Evropský parlament.
At the very bottom are the European Commission and the European Parliament.

Co tedy Evropská komise pro zvládnutí této epidemie dělá?
So what is the European Commission doing to tackle the outbreak?

Lhůta pro předložení zprávy činila pět let, avšak Evropská komise ji dosud nepředložila.
The deadline was five years, but there is no report from the European Commission.

Evropská komise poskytuje platformu k mimosoudnímu řešení sporů.
The EU commission provides a platform for extra-judicial dispute resolution.

Především očekáváme, že tuto strategii v praxi uplatní Evropská Komise.
We are looking above all to the European Commission to flesh out the strategy in practice.

V roce 2008 Evropská komise rozeslala návrh směrnice o právech spotřebitelů.
In 2008, the EU Commission circulated a proposal for a directive on consumer rights.

Carel Edwards, bývalý evropskcý protidrogový koordinátor, Evropská komise, Evropská unie.
Carel Edwards, former Drug Coordinator, European Comission, European Union.

Evropská komise musí při těchto jednáních vynaložit skutečné, vytrvalé a účinné úsilí.
A real, consistent and effective effort of negotiation is necessary from the European Commission.

Vytvořil se tak přebytek, který Evropská komise vyčíslila na dvě miliardy povolenek.
This has created a surplus of some two billion allowances, according to a European Commission estimate.

Připravuje Evropská komise nová opatření s cílem řešit rostoucí nezaměstnanost mladých lidí, a pokud ano, o jaká opatření jde?
Is the European Commission preparing new measures and, if so, what are they, in order to tackle the rising unemployment among young people?

Jde-li o způsob dosažení těchto cílů, je tato zpráva nejasná stejně jako byla Evropská komise ve své zelené knize o městské mobilitě.
The report is as vague about how to achieve that as the EU Commission was in its Green Paper on urban mobility.

Je proto zásadní, aby Evropská komise pečlivě posoudila uplatňování této směrnice.
The European Commission's evaluation of the directive's implementation is therefore essential and should be rigorously carried out.

Kdyby Evropská komise řádně dodržovala ustanovení paktu, rozsah evropské krize veřejných financí by byl mnohem menší.
If the European Council had properly adhered to the provisions of the pact, the scale of the European crisis in public finances would have been much smaller.

Dalším velmi důležitým stanoviskem v tomto dokumentu je výzva, aby Evropská komise změnila v rámci politiky jakosti pravidla pro označování produktů z medu.
Another very important statement within this document is the call on the European Commission to change labelling rules for honey products within the framework of quality policy.

Vlády, Rada a Evropská komise jsou vyzývány, aby zefektivnily jak ochranu životního prostředí, tak ekonomiku a růst.
Governments, the Council and the EU Commission are called upon to provide for efficiency both for environmental protection and for the economy and growth.

Vzhledem k tomu, že hospodářství je systémem spojených nádob, sleduje Evropská komise legislativní iniciativy, které se objevují jak v rámci Evropské unie, tak po celém světě?
In view of the fact that the economy is a system of connected vessels, is the European Commission monitoring legislative initiatives being undertaken both within the European Union and around the world?

Ani EASME a Evropská komise nemohou nést odpovědnost za jakékoli užití, které by mohlo být učiněno s obsahem a informacemi v ní obsažených.
Neither the EASME nor the European Commission are responsible for any use that may be made of the information contained therein.

I přes veškerý tlak a ultimátum, které Magnettovi dala Evropská komise a rada, si valonský premiér, jemuž se ostatně také přezdívá Wallonix(podle nezdolných Galů z Asterixe a Obelixe).
Despite the pressure and an ultimatum from the European Commission and Council, Magnette, nick-named Wallonix in reference to the indefatigable Gauls in Asterix.

Evropská komise se teprve nyní chápe iniciativy, bez žádných"kdyby" a"ale", protože mezinárodní scénář vyžaduje rozhodnutí, v případě potřeby odvážná.
Only now is the European Commission taking the initiative, without any ifs and buts, because the international scenario calls for decisions, bold ones where necessary.

Všichni očekáváme, že Evropská komise urychleně předloží návrhy, které nám pomohou tuto právní propast překonat.
We all expect emergency proposals from the European Commission that will help us to eliminate this legal impasse.

Evropská komise nicméně navrhuje, aby členské státy právní rámec vytyčený čtvrtou směrnicí AML implementovaly nejpozději do 1.
However, the European Commission has now suggested that member states should implement the legal framework defined by the fourth AML Directive by 1 January 2017 at the latest, so that they can get ready for further changes ahead.

Hlasovala jsem pro to, aby měla Evropská komise silnější mandát pro vyjednávání s orgány Spojených států o otázce dohody SWIFT.
I voted in favour of the European Commission having a strengthened mandate to negotiate with the US authorities on the SWIFT issue.

Evropská komise může v požadované a přiměřené míře zveřejnit další jazykové verze nebo nové verze této licence nebo aktualizované verze dodatku, aniž by omezila rozsah práv udělených licencí.
The European Commission may publish other linguistic versions or new versions of this Licence or updated versions of the Appendix, so far this is required and reasonable, without reducing the scope of the rights granted by the Licence.

Jaká opatření hodlá přijmout Evropská komise, aby přinutila pákistánské úřady přestat podporovat činnost teroristických skupin a napomáhat jim?
What kind of measures is the European Commission taking to force the Pakistani authorities to refrain from supporting and facilitating terrorist group activities?

Nezmínil již, že Evropská komise má od členských států za úkol dohodnout přesně tyto klauzule a že by stejné klauzule měly být i v dohodě s Kanadou.
There was no comment on the fact that the EU Commission has been tasked by the member states to negotiate these clauses, and to include them in the agreement with Canada.

Rovněž podporuji, aby Evropská komise zahájila vědeckou studii, která poskytne lepší posouzení účinků vystavení elektromagnetickým polím.
I am also in favour of the European Commission launching a scientific study in order to better assess the effects of exposure to electromagnetic fields.

Jestliže nebudou Evropská komise, Evropská centrální banka a Evropská rada jednat, hrozí rozpad eurozóny.
If the European Commission, the European Central Bank and the European Council do not act, then the threat is now the disintegration of the eurozone.

Како се користи "evropská komise" у реченици

Sídlí tu Rada Evropy (v Palais d’Europe), Evropský soudní dvůr, Evropská komise pro lidská práva, zasedá zde Evropský parlament.

Evropská komise (Věc C-52/19 P) Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Banco Santander, S.A. (zástupci: J.

A nakonec budete muset odpovědět na doplňující otázku, na jejímž základě Evropská komise sestaví pořadí soutěžících pro případ, že se jich přihlásí příliš mnoho.

Jenomže právě značné průtahy v řízeních vyčítá Evropská komise českým soudům nejvíc.

Hrozí tak, že Evropská komise přesměruje tuto částku do jiného operačního programu, což by poškodilo již tak výrazně podfinancované české školství, dodal.

Evropská komise, pan ministr školství přislíbili, že to bude do konce března.

Evropská komise připravila Bílou knihu, kde je nastíněno 5 scénářů – od pozice neměnit nic a pokračovat dál stejným způsobem až po úplnou federalizaci.

V lednu Evropská komise schválila přesun peněz na přímou podporu konkurenceschopnosti rybářských firem. České společnosti by tak měly dosáhnout na zhruba 86 milionů korun.

Euroskupina, Evropská komise, Mezinárodní měnový fond, vlády v Berlíně, Paříži a kdoví kde ještě.

Koncem října Evropská komise ještě vyjádřila znepokojení nad tím, jak se Sofia vypořádává s požadavkem odstranění "korupce na vysoké úrovni" a likvidace organizovaného zločinu.