Примери коришћења Evropským на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mezi americkým a evropským.
American football and soccer.Jsem jediným evropským králem, který si musel vydělávat na své živobytí.
I am the only King in Europe who has had to make his own living.Odjela na loď s největším evropským hřebcem.
She leave on a boat with most famous stud in Europe.Evropským podnikatelům se tak otvírá trh s téměř 600 miliony spotřebitelů.
This opens up a market of nearly 600 million consumers to the European Union entrepreneur.To přece není vůči evropským spotřebitelům spravedlivé?
How is that fair to consumers in Europe?
Људи такође преводе
Byl by to pěkný dárek nejmenším evropským podnikům.
That would be good for Europe's smallest businesses.Projekt byl financován evropským programem„Mládež v akci.
This project is financed by the EU program"Youth in Action.Myslím, že to vysílá velmi špatný signál evropským muslimům.
I think that sends a very bad signal to Muslims who are European.Chudoba je problémem evropským i celosvětovým.
Poverty is a problem both in the EU and worldwide.Tato okouzlující vila se nachází ve městě"Marsala", která byla zvolena evropským WINE CITY 2013!
This charming villa is located in"MARSALA" elected EUROPEAN WINE CITY 2013!Zadruhé, spojitost mezi evropským rozpočtem a touto strategií.
Secondly, the coherence between the EU budget and this strategy.Tato okouzlující vila se 2 nezavislymi apartmany se nachází ve městě"Marsala", která byla zvolena evropským WINE CITY 2013!
This charming villa with two separated apartments is located in"MARSALA" elected EUROPEAN WINE CITY 2013!Ochranné kufry jsou mimo jiné přizpůsobeny evropským rozměrům a lze je prostorově úsporně stohovat.
The protective cases are designed to match Euro dimensions, among others, and can be stacked to save space.Doslova evropským unikátem jsou její horní vzpěrná vrata o výšce 24 metrů, což je u tohoto typu konstrukce mimořádná výška.
Literally unique in Europe are its upper strut gates that are 24 metres high, which is an extraordinary height when it comes to this type of structure.Odjela na loď s největším evropským hřebcem.
With most famous stud in Europe. She leave on a boat.Ve skutečnosti jde o výsměch mnoha evropským právním předpisům, například směrnici o klamavé reklamě z roku 1984.
In fact, they flout numerous examples of EU legislation, such as the 1984 Directive on Misleading Advertising.The Důvodem bylo, aby se zasedání shodovalo s Evropským dnem boje proti obchodování s lidmi, který se koná v ten samý čas.
The reason that it is on these dates is to coincide with the EU Anti-Trafficking Day, which is being held at the same time.Hlavním evropským úkolem je posílení zákona a řádu, technická asistence policii, ministerstvu vnitra, soudnictví, vězeňství.
The main task for Europe is to strengthen law and order, and to provide technical assistance to the police, the Ministry of the Interior, the courts and the prison systems.Karlem V. nejmocnějším evropským panovníkem.
Charles V, by far the most powerful monarch in Europe.To zjednoduší život evropským občanům a poskytne dodatečnou podporu prostřednictvím posílené spolupráce členských států.
Doing so will simplify the lives of EU citizens and provide additional support through increased Member States cooperation.Navíc je možné nakupovat levnější pícniny díky evropským dotacím na pěstování plodin.
In addition, livestock producers can purchase cheaper fodder for their animals thanks to EU subsidies to crop production.Konflikt v Podněstří je evropským problémem, ale zároveň i příležitostí k užší spolupráci s Moldávií, Ruskem a Ukrajinou.
The Transnistria conflict is a problem for Europe, but it is also an opportunity Moje země, Litva, v současnosti bohužel zaostává za evropským průměrem, pokud jde o nakládání s OEEZ.
Unfortunately, my country Lithuania currently lags far behind the EU average as regards the disposal of WEEE.Domnívám se, že evropským regionům musí být poskytována mnohem větší finanční podpora, abychom jim pomohli uplatňovat opatření pro prevenci takových katastrof.
I believe that Europe's regions must be given far more financial support to help implement the measures for preventing these disasters.Můžete potvrdit, že komisař Mandelson navrhl snížení podpory evropským zemědělcům o 70% a, pokud je tomu tak, souhlasíte s tímto návrhem?
Can you confirm that Commissioner Mandelson has offered 70% cuts in support to EU farmers, and, if this is so, do you support this position?Mluvíte-li Evropským hráčům, většina z nich milovat Entraction software, protože je to rychlé a čisté pěkné akce, kde si můžete udělat hodně peněz jako dobrého hráče.
If you're talking to European players most of them love the Entraction software because it's fast and clean with nice action where you can make a lot of money as a good poker player.Ve skutečnosti jsme celou dobu tvrdili, že vyřešená situace v Kosovu pomáhá evropským aspiracím Srbska, a dnes opakujeme, že chceme, aby uspěly.
Indeed, all along we have argued that a resolved Kosovo helps Serbia's EU aspirations, and today we repeat that we want them to succeed.Prohlášení 11. července Evropským dnem vzpomínky na oběti Srebrenice by proto měl být krokem vpřed k usmíření uvnitř Bosny a Hercegoviny a celého regionu.
Proclaiming 11 July as the European commemorative day for Přímé platby zemědělcům v roce 2013 Rada v návaznosti na dohodu dosaženou s Evropským parlamentem v prvním čtení přijala změny nařízení.
Direct payments to farmers in 2013 The Council adopted amendments to regulation 73/2009 on the application of direct payments to farmers in the year 2013 following an agreement at first reading with the European Parliament 33/12.
