Sta znaci na Engleskom FILMAŘŮ - prevod na Енглеском

• filmmakers
• film

Примери коришћења Filmařů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen armádní treněr filmařů.
It was just an Army training film.

Tábor filmařů se rozkládá na východním úpatí And.
The film camp is located in the eastern foothills of the Andes.

Ben Hur? Jeden z nejvšestrannějších filmařů.
He's one of the most versatile filmmakers of all time. Ben-Hur?

Auto filmařů to zrovna napálilo v Londýně do Judi Denchové.
A camera truck… in London just plowed into Judi Dench.

Ben Hur? Jeden z nejvšestrannějších filmařů.
Ben-Hur? He's one of the most versatile filmmakers of all time.

Kdyby sem přišlo více filmařů, byla bych moc šťastná.
Seeing more film-people coming here would make me very happy.

Ples filmařů v hotelu Palast am Zoo byl každoroční veliká událost.
The film ball at the Palasthotel am Zoo was a big yearly event.

Je Claude Verneuil, z rodiny filmařů Henri Verneuil. Ale producent.
But the producer is Claude Verneuil, of the Henri Verneuil filmmakers.

Když to už vypadalo, že na autorské turné nepojedu, zavolal jsem pár svých kamarádů filmařů.
I wasn't going to have the normal author tour… I called up a few filmmaking friends of mine.

Dokážeš udržet tajemství? Auto filmařů to zrovna napálilo v Londýně do Judi Denchové?
A camera truck… in London just plowed into Judi Dench. Keep a secret?

Poté prošel angažmá u Joachima Schlömera a četných belgických choreografů, filmařů a výtvarníků.
He later had engagements with Joachim Schlömer and with numerous Belgium choreographers, filmmakers, and artists.

Chtěl vyslyšet výzvu, Každý z těch pěti filmařů stejně jako ji vyslyšely milióny mužů a žen.
As so many millions of men and women responded. For each of those five filmmakers, they wanted to respond.

Kromě filmařů a filmových odborníků také osobnosti z uměleckých i vědních oborů.
Apart from filmmakers and film professionals it includes a broad spectrum of personalities ranging from artistic to scientific fields.

Prosince 1979 obkličují ozbrojení Indiáni tábor filmařů a přikazují, aby všichni, kdo tam ještě zůstali, odešli.
On December 1, 1979, armed Indians surround the film camp… and order everyone who's still there to leave.

Přirozeně největší pozornosti se řeka a její okolí těšila u výtvarných umělců a později fotografů a filmařů.
Naturally, the river and its environs received the greatest attention from graphic artists, and later photographers and filmmakers.

Francis léta snil o tom, že skupina básníků, filmařů a spisovatelů společně vytvoří spolek American Zoetrope.
For years, Francis has dreamed of a group of poets, filmmakers and writers who would come together to form American Zoetrope.

V souvislosti s globalizací je toto vlastně nezbytné a program MEDIA Mundus jde stejným směrem i co se týče filmařů.
In the context of globalisation, this is actually necessary, and MEDIA Mundus goes in the same direction with regard to film-makers.

Francis léta snil o tom, že skupina básníků, filmařů a spisovatelů společně vytvoří spolek American Zoetrope.
Who would come together to form American Zoetrope. of a group of poets, filmmakers and writers For years, Francis has dreamed.

Dát možnost studentům magisterského studia získat základy pedadogické praxe- vedení mladších filmařů, předání zkušeností.
To give master's students the opportunity acquire the basics of teaching practice- guiding young filmmakers, sharing experience.

Přilákal také pozornost filmařů Víta Klusáka a Filipa Remundy, kteří případ zdokumentovali pro jejich televizní sérii Český žurnál.
It also captured the attention of filmmakers Vít Klusák and Filip Remunda who documented the case for their TV series Czech Journal.

Nebyl by ani z tohoto světa. aby natočili film, jako je tento, Kdybyste měli požádat pět nejlepších filmařů na světě.
Filmmakers in the world right now to make a movie like this, If you were to ask the five best it, it wouldn't even be in the same universe.

Skupina filmařů na tuto brutální vraždu a zhoršující se společenské klima v Nizozemsku reagovala natočením filmu All Souls(Dušičky) o událostech 2.
As a response to this terrible murder and the increasingly polarized climate in the Netherlands, a group of filmmakers made All Souls, a film about the events of November 2nd.

Nebyl by ani z tohoto světa. aby natočili film, jako je tento, Kdybyste měli požádat pět nejlepších filmařů na světě.
If you were to ask the five best to make a movie like this, filmmakers in the world right now it, it wouldn't even be in the same universe.

Jejich životy jsou zasvěceny ukájení zvědavosti turistů, i filmařů, kteří přijíždějí do neporušené a malebné oblasti jihomexického státu Chiapas.
Their lives are dedicated to provide what a group of inquisitive tourists- and a filmaker- might be looking for in an indigenous and picturesque region in the southern Mexican state of Chiapas.

Wyler získal již druhou Cenu Akademie za nejlepší režii a dalších dvacet let byl jedním z nejúspěšnějších hollywoodských filmařů.
And spent the next 20 years Wyler won his second Academy Award for Best Director as one of Hollywood's most successful filmmakers.

Podívejte, sdružení mladých Los Angeleských filmařů vás zdvořile žádá o účast na slavnostním promítání s láskou obnovené kopie filmu Penny Foolish v Griffithově hvězdárně!
Look, the Los Angeles Young Film Aficionados kindly request your presence at a gala screening of a lovingly restored print of Penny Foolish at the Griffith Observatory!

V roce 1940 upevnil John Ford svou pověst dvěma novými filmy- jednoho ze sociálně a politicky nejangažovanějších filmařů Hollywoodu.
And politically engaged filmmakers in Hollywood as one of the most socially In 1940, John Ford solidified his reputation with two new films.

Sedm zcela odlišných filmařů, kteří si navzájem pomáhají s natáčením svých filmů, má na kontě již dvacítku krátkých a pět celovečerních filmů, jež byly uvedeny třeba i na festivalech v Sundance, Cannes.
Seven filmmakers, each very different than the others, cooperate and help one another make their films and have already created twenty short and five feature films.

V roce 1940 upevnil John Ford svou pověst dvěma novými filmy- jednoho ze sociálně a politicky nejangažovanějších filmařů Hollywoodu.
In 1940, John Ford solidified his reputation with two new films: and politically engaged filmmakers in Hollywood as one of the most socially.

Porota oceňuje přístup filmařů k tomuto dnes stále ještě tabuizovanému tématu, a současně popsání inovativních přístupů, které nacházejí pro naše odpadní tekutiny zcela překvapivá uplatnění.
The jury appreciates the filmmakers' approach to this topic, which is still somewhat taboo, and also the description of innovative approaches that find surprising use for our liquid waste.

Како се користи "filmařů" у реченици

Trojice filmařů se vydává na Ukrajinu natočit dokument o hladomoru v třicátých letech.

Letos je filmový tábor v Sobotíně navíc okořeněn účastí malých filmařů z deseti evropských zemí.

Ovšem jaké bylo překvapení, když postřelený kanec poskočil, jako kdyby se do něho bodlo a začal před zraky udiveného lovce i filmařů mizet v lese.

Rychnovská osmička by se dnes asi těžko obešla bez pořadatelské pomoci hradeckých filmařů, kteří ji už po dva roky zdárně uskutečňují.

Natáčení Rapla bylo po celý loňský rok hitem sebeprezentace těch, kdo se prý o přivedení filmařů do města zasloužili.

V té době se zde natáčel film a tak jsme mohly vidět práci filmařů na vlastní oči.

Maďarsko bylo po dobu šesti let snem všech filmařů.

Mimo to, se stále znovu a znovu opakuje další stížnost filmařů.

Natočil padesát celovečerních filmů a vychoval několik generací filmařů.

Je to podobné jako u filmařů, kteří stejně jako hudební skladatelé potřebují větší finanční zázemí pro uvedení svých projektů.