Sta znaci na Engleskom TVŮRCŮM - prevod na Енглеском

• creators
• makers
• authors
• filmmakers

Примери коришћења Tvůrcům на Чешком и њихови преводи на Енглески

K tvůrcům.
It's going to the creators.

Ani úcta ke tvůrcům.
And so is respect for creators.

I mým tvůrcům to přišlo zábavné.
My designers also found it amusing.

Nemyslím si, že to bude Tvůrcům vadit.
I don't think the Makers will mind.

Ve službě Tvůrcům…- Jsou všechny činy požehnané.
In the service of the Makers… all actions are blessed ones.

To ty jsi tu vražedkyni obrátila proti našim tvůrcům.
You were the one who turned our killer against our creators.

By škodil Caesarům, tvůrcům mého zrození?
Would shame the Caesars, authors of my birth?

Máte časový limit, abyste odolávali nepřetržitému boji proti vlkům, medvědům a dalším tvůrcům.
You have a time limit to resist in continuous fight against wolves, bears and other creatures.

Modul Vytvořit dává tvůrcům ještě větší volnost.
The Create module now gives creators more freedom than ever.

A budeme připraveni, my sami se odeberem do vesmíru a nakonec se připojíme k našim tvůrcům ve hvězdách.
And we will be ready, ourselves, to go into space and ultimately join our creators in the stars.

By škodil Caesarům, tvůrcům mého zrození? Ach, myslím, můj pane, že jakýkoli jiný typ.
Would shame the Caesars, authors of my birth? Ah, think, my Lord, that any other tye.

Nechci dávat vinu této přísaze ani jejím tvůrcům ani komukoliv, kdo ji skládá.
I don't mean to put at fault this oath or its makers or any man who swears to it.

Společně s Františkem Sedláčkem připravil souhrnné číslo Typografie s názvem Na věčnou paměť tvůrcům č.
Together with Frantisek Sedlacek, he prepares a comprehensive issue of Typography called"In memory of authors" No.

V rámci projektů dává šanci také začínajícím tvůrcům a studentům odborných a uměleckých škol.
Its projects are designed such that they give budding creators and students of trade schools and art schools opportunities to shine.

I když jste dal tvůrcům filmu obrovskou volnost, přesto existují nějaké materiály, které jste odmítnul.
Still, there was some material that you simply refused to allow? Now while you gave the makers of this film tremendous leeway.

K získání výsledků podporujících cíle politiky USA. Chtějí"celé spektrum informací, které by daly tvůrcům politiky USA nástroje.
They want the whole gamut of info in obtaining results favorable to US goals. that could give US policy makers an edge.

Podařilo se mladým českým a slovenským tvůrcům poté, co byli do této soutěžní sekce vybráni, jejich úspěch zopakovat?
Was it possilble for young Czech and Slovak filmmakers, after being selected for this section to repeat their success?

K získání výsledků podporujících cíle politiky USA. Chtějí"celé spektrum informací, které by daly tvůrcům politiky USA nástroje.
In obtaining results favourable to US goals. They want the whole gamut of info that could give US policy makers an edge.

Které by daly tvůrcům politiky USA nástroje Chtějí"celé spektrum informací, k získání výsledků podporujících cíle politiky USA.
That could give US policy makers an edge They want the whole gamut of info in obtaining results favorable to US goals.

Je držitelem ceny Horizon Award; tu nadace Point Foundation uděluje tvůrcům, kteří přispívají k lepší reprezentaci LGBTQ komunity v médiích.
He has won Horizon Award which Point Foundation awards to artists who contribute to a better representation of the LGBTQ community in the media.

Které by daly tvůrcům politiky USA nástroje Chtějí"celé spektrum informací, k získání výsledků podporujících cíle politiky USA.
In obtaining results favorable to US goals. that could give US policy makers an edge They want the whole gamut of info.

Anebo Dylanovi a jeho kamarádům, Buď můžete věřit Alexovi Trimbolimu z Národní Čestné Společnosti, tvůrcům Youtube videí, Porta Potty Shit Prank.
Creators of the YouTube video, Porta Potty Shit Prank. You either trust Alex Trimboli from the National Honor Society, or you trust Dylan and his friends.

I když jste dal tvůrcům filmu obrovskou volnost, tak očividně existují. nějaké materiály, které jste odmítnul, že?
So, uh, now, while you gave the makers of this film tremendous leeway, obviously… still, there was some material that you simply refused to allow?

Anebo Dylanovi a jeho kamarádům, Buď můžete věřit Alexovi Trimbolimu z Národní Čestné Společnosti, tvůrcům Youtube videí, Porta Potty Shit Prank.
Creators of the YouTube video, Porta Potty Shit Prank. or you trust Dylan and his friends, You either trust Alex Trimboli from the National Honor Society.

Akční plán bude také napomáhat tvůrcům politik na místní, regionální a vnitrostátní úrovni při plném zachování- opakuji, při plném zachování- zásady subsidiarity.
The action plan will also assist policy makers at local, regional and national level, in full respect- I repeat, full respect- of the principle of subsidiarity.

Využijeme vlaků, letadel, lodí i automobilů, abychom se… dostali k původním hercům a tvůrcům, kteří se vydali dobýt… všechny kouty nám známého vesmíru.
All corners of the known universe. We travel by train, plane, boat and automobile to track down the original cast and creators who would gone on to conquer.

To znamená, že musíme tvůrcům umožnit co nejširší distribuci jejich děl, bez jakéhokoli strachu ze zneužití ze strany prostředníků nebo spotřebitelů.
This means that we must enable the creators to distribute their work as widely as possible, without any fear of abuse from the middlemen or the consumers.

Když se podíváte na příběh o babylonské věži, v podstatě je to příběh o technologickém rozvoji lidstva. O tom, jak se stát bohy, podobat se našim mimozemským tvůrcům.
When you look at the story of the Tower of Babel, it's essentially a story of mankind developing technology and being like the gods, being like our extraterrestrial creators.

Cílem této soutěže je poskytnout tvůrcům prostor pro jejich volnou tvorbu, ve které se mají možnost vyslovit na téma určené danými soutěžními kategoriemi.
The objective of this competition is to provide the creators with space for their free creation, in which they have an opportunity to express themselves on themes determined by the given competition categories.

Participativní mapy míst, stav a ohrožení posvátných přírodních lokalit poskytnout vhled, který umožňuje tvůrcům politik rozvíjet specifické zákony na ochranu takových lokalit.
Participatory maps of the locations, the status and the threats of the sacred natural sites provide insight that enables policy makers to develop specific laws for the protection of such sites.

Како се користи "tvůrcům" у реченици

Kromě přilepšení tvůrcům však samozřejmě YouTube hledá finanční zdroje i pro sebe.

A proto nastupují triky, skvělá auta a přehnané akční scény a to všechno se tvůrcům vcelku povedlo.

Hotovo za 14 dnůInspirací byly tvůrcům i ilustrace Zdeňka Buriana. „Pomáhali mi mladí průvodci.

Ale asi jsem se vizuálně a snad i povahově tvůrcům do té role hodila.

Využití českých reálií posloužilo tvůrcům jako zdroj humoru – a to, ať už situačního, slovního, korektního a občas i mírně nekorektního.

Témata dílů se tvůrcům daří držet pod pokličkou do poslední chvíle.

Mnoha tvůrcům takové ocenění změnilo život a zajistilo hollywoodskou slávu.

Požadavky zákazníků však daly tvůrcům jasný směr.

Všem vřele doporučuji a děkuji tvůrcům. :-) anonymní ---.gtt-net.cz A navíc vůbec není třeba do něj doinstalovávat češtinu.

Málo jsme však veřejně přemýšleli o tom, co přinesl jeho tvůrcům, i když z toho lze též čerpat zkušenost a ponaučení pro podobné projekty.