Примери коришћења Filmování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Filmování je pryč.
Film is out.Leda tak z filmování!
Only from movies!Na filmování je tady tma.
It's too dark here to film.Bude vám vadit filmování?
Mind if I film you?Pěkné filmování, Manueli.
Very nice. Fine filmmaking, Manuel.Dost těžké na filmování.
Pretty tough to fake.Leda tak z filmování! Chcípni!
Die! Only from movies!Jsou tu další věci na filmování.
There's other things to film.Já miluju filmování.- Vážně?
Really? I love filmmaking.Dámy, dost toho amatérského filmování.
Ladies, forget the home movie.Nikdo to filmování nerozebírá?
Nobody talks about this on film?Takhle je to točení videa a ne filmování.
That's videotaping, not filmmaking.Judy vyučuje filmování na Univerzitě LA.
Judy teaches film studies at UCLA.Škoda že jsme nemohli být u filmování.
Sadly, we weren't there for the filming.Je filmování tvůj sen?- Čas mám?
Time is all I have. Is filmmaking your dream?Velmi špatný čas pro filmování reklamy.
Not a good time to film a commercial.Chcete vědět, co má největší cenu při filmování?
Do you want to know what's gold with filmmaking?Filmování mimo studia vás bude stát o dost víc.
Shooting outside the studios will cost you much more.Moje dcera mě vidí dost i bez filmování.
My daughter sees enough of my face without photographs.Přivedlo to lidi k filmování pro dobro kreativity.
It brought people to filmmaking for creativity's sake.A to filmování… chci říct, mohlo by to pro tebe být dobrý.
This movie thing… I mean, it could be good for you.Konečně máme povolení na filmování v Sudánu.
Finally we got the visas and permits to film in Sudan.Další denní filmování a ješte malé ukázky k tomu.
Another day's filming over, and still little to show for it.Podle mě nevěděl tento muž o filmování zhola nic.
As far as I could tell, he knew nothing about film.Ale teď když filmování skončilo, půjdu ti prostě z cesty.
But now that the film's over, I will just get out of your way.Uživání těchto nástrojů bylo účelové pro Justinino filmování.
But it was their use of tools that Justine was here to film.Filmování mělo být ke konci týdne, ale to se nestane.
Supposed to be filming it later this week, but that's not gonna happen.Veit Harlan přeruší extra kvůli tomu práce na filmování"Kolberku.
Veit Harlan especially interrupted work on the film"Kolberg.Filmování je pro mě potěšením, ale neberu ho příliš vážně.
Filmmaking is a pleasure for me, but I don't take it very seriously.Byly telefonické kontakty na filmování. Souhlasíte s tím všichni?
It was phone contacts for the shooting, everybody agree with it?
