Примери коришћења Filmařské на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Filmařské hnutí.
Cinematic movement.Nenaučím se to na filmařské škole.
I'm not learning in film school.Jeho filmařské vybavení je tu.
His video equipment is here.Na co potřebujeme filmařské náčiní?
Why do we need filmmaking equipment?Jeho filmařské vybavení je tu.
All his video equipment is just sitting here.Praskajíc pod tlakem filmařské senzace.
Cracking under the pressure of a blockbuster filmmaking.Teď jsem na filmařské škole, ale všichni budou jednou znát moje jméno.
I'm in film school, but soon, everyone's gonna know my name.Pravidelně sedávám v porotě studentské filmařské soutěže.
I regularly judge a student film competition.Společně připravili filmařské týmy armády a námořnictva na den D.
An8}Together, the two men prepared Army and Navy filmmaking teams for D-Day.Jsem čestný absolvent Cormanovy filmařské školy?
Am I an honorary member of the Roger Corman school of filmmaking?Němec měl k dispozici filmařské vybavení a kameru a zachytil tak nedůvěru, zoufalství a obětování lidí tváří v tvář okupantům.
Having film stock and a camera ready Němec Ať už se potřebuju naučit cokoliv, nenaučím se to na filmařské škole.
Whatever I need to be learning I'm not learning in film school.I když se etabloval v malbě a jeho filmařské pokusy mohly vypadat jako„doplňková zábava", považoval se za filmaře a své pohyblivé obrazy tvořil se vší vážností.
Although he had established himself as a painter and his cinematic efforts may strike the viewer as mere entertainment, he created his"moving pictures" in all earnestness.Jeho filmy sází na komerční úspěch,přesto nepostrádají poctivé filmařské řemeslo, vtip a dramatický náboj.
His films count on commercial success, yetthey still reflect honest filmmaking skills, a witty approach and strong dramatic ideas.Dát studentům možnost osvojit si návyky prezentace scénáře ve fázi námětu tak,jak to bývá běžně vyžadováno ve filmařské praxi.
To give the student the opportunity to adopt presentation practices inthe subject matter phase, usually required in film practice.Drobné rozdíly jsou podstatné při výrobě čoček, které se pak používají jako filmařské a fotografické čočky, jakož i brýlové čočky.
These tiny fine differences are critical Dát studentům možnost osvojit si návyky prezentace scénáře ve fázi námětu a ve fázi rozpracované první verze tak,jak to bývá běžně vyžadováno ve filmařské praxi.
To give the student the opportunity to adopt presentation practices in the developmentof the first version, usually required in film practice.Takže ti tři filmaři našli všechny ty tyče ve stromech zkroucené jakotyčoví lidé a filmařské děvče začalo brečet… a její nos začal bolet, ale oni neměli žádné kapesníky.
So then these three filmmakers find all these sticks in the trees shaped like stick people.And the girl filmmaker starts crying and her nose starts dripping. And they don't have any tissue at all.Tento dokument nás díky výjimečné filmařské technice zavede přímo do srdce světa pavouků- světa, jenž z velké části zůstává zahalen tajemstvím, ačkoli s pavouky přicházíme dennodenně do styku.
Thanks to some extraordinary filming techniques, this documentary takes us to the heart of the world of spiders- a world which remains largely a mystery, even though we live with spiders on a daily basis.
