Sta znaci na Engleskom HÁDKOU - prevod na Енглеском

• fight
• argument
• arguing
• altercation
• quarrel
• fighting
• in a squabble

Примери коришћења Hádkou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme zaneprázdněni hádkou.
We're busy fighting.

Jakou hádkou? Slyšeli jste o M?
You heard of m. what fight?

Vždycky to končí hádkou.
It always ends in a squabble.

Tou hádkou se musíme prokousat.
We're getting through this argument.

Skoncujme s tou hloupou hádkou.
Stop this silly fighting.

A to bylo před vaší hádkou na parketu nebo až po ní?
And this was before or after your altercation on the dance floor?

Vždycky to skončilo hádkou.
Always ended in a discussion.

Ten čas, který plýtváte hádkou je čas, během něhož Kyla není léčena.
The time that you waste arguing Is time that kyla is not being treated.

Vždy to akorát končí hádkou.
It always ends in a squabble.

Nechci začít týden hádkou se svým šéfem.
I don't want to start the week fighting with the boss.

Vždycky to skončí hádkou.
It always ends up in an argument.

Další plýtvání času hádkou, protože leží na stole a krvácí.
Wasting any more time arguing because he's lying on that table continuing to bleed.

Nechtěl jsem ztrácet čas hádkou.
I don't want to waste time arguing.

Já vím, ale s tou naší stupidní hádkou mám tenhle rok ošizený.
I know, but with our stupid fight, I got cheated this year.

Tohle nemá co dělat s naší hádkou.
This has nothing to do with our fight.

Další plýtvání času hádkou, protože leží na stole a krvácí.
Because he's lying on that table continuing to bleed. Wasting any more time arguing.

To se sotva dá nazvat hádkou.
Well, I would hardly call THAT a fight.

Nemá to nic dělat s tou hádkou, kterou jste měla se Scarlett Marquesovou- tu noc co zemřela?
Not the argument you had with Scarlett the night she died?

Ale nemá to nic společného s hádkou.
It's got nothing to do with arguing.

Začalo to hádkou kvůli parkovacímu místu a od té doby se to zhoršuje.
It started with a dispute over a parking space and escalated from there.

Náš poslední rozhovor skončil hádkou.
Last conversation we had was an argument.

Začalo to hádkou kvůli parkovacímu místu a od té doby se to zhoršuje.
And escalated from there. It started with a dispute over a parking space.

Něco společného s tou hádkou mít budu.
I had something to do with that argument.

Možná to ale mělo něco společného s tou hádkou.
Coulda had something to do with that fight, though.

Určitě ji chcete strávit hádkou o kus dortu?
Are you sure you want to spend it arguing about a piece of cake?

Ne. Možná to ale mělo něco společného s tou hádkou.
Nah. Coulda had something to do with that fight, though.

Myslím, že to mělo něco společnýho s tou hádkou, kterou lidi slyšeli.
I think it had something to do with the argument people heard.

Poslední z těchto telefonátů se odehrál hodinu před touhle hádkou.
The last of these calls is one hour before this argument.

Policisté se vypořádávali s hádkou před hospodou, Princem Regentem, která je tak 800 metrů směrem nahoru.
Called the Prince Regent, which is about half a mile up there. Uniform were dealing with an altercation outside a pub.

Na cestě sem jsme měli velkou hádkou.
We had this big fight on the way over here.

Како се користи "hádkou" у реченици

Jejich hovory končí pravidelně hádkou a hrozbou vyhazovu.

No přiznejme si, že skoro každý náš rozhovor byl vlastně hádkou.

Velmi dobrý zápas se Slávií Kroměříž byl poznamenán v závěru napjatého utkání hádkou kroměřížského trenéra s rozhodčími.

I první duel jezdce Charlese Parquina začal v hostinci hádkou mezi husary 8.

Ale pokud jste racionální lidská bytost, která je zcela ignorována mými argumenty a stále hádkou Squarespace?

Rozsah jeho zranění ale lékařský posudek nepotvrdil, za hádkou měl navíc podle protistrany stát žárlivý konflikt kvůli ženě.

Mějte na paměti, že hádkou a obviňováním ničemu nepomůžete, jen ho naženete do náruče milenky.

A to hádkou, z jaké země partnerka jejího vnuka, tedy já, pochází.

Nikdy tu není nic meritorního, o nic se nejedná, meritorní je to, oč se jedná a straší za hádkou.

Masaryk před Druhou světovou hádkou zinscenoval smrt, odešel do ústraní a žasnul nad Stalinovou spojeneckou dohodou Molotov-Ribentrop.