Sta znaci na Engleskom HŘÍČKA - prevod na Енглеском

• freak
• play
• pun
• game
• wordplay

Примери коришћења Hříčka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jaká hříčka?
What pun?

Hříčka se nedeklamuje.
No pun elocuted.

Dárky hříčka.
Pun gifts.

Ne, hříčka ne.
No, no, not a pun, no.

Slovní hříčka.
Word play.

To je hříčka na"Stěnu slávy.
It's a play on"Wall of Fame.

To nebyla hříčka.
It wasn't a pun.

To je hříčka na Amadea, blbečku.
That's a pun on Amadeus, dummy.

Je to slovní hříčka.
It's a play on words.

Pěkná hříčka, chlape.
Nice pun, man.

Výborná slovní hříčka.
Excellent word play.

Slovní hříčka, metafora.
A play on words, a metaphor.

To je slovní hříčka.
Chuckling It's a play on words.

Hříčka na"ra im"- citrus v Korejštině.
Play on"ra im"- lime in Korean.

Je to slovní hříčka.- Co?
What?- It's a play on words?

Není to hříčka, když funguje jen jedním směrem.
It's not a pun if it only works one way.

To byla slovní hříčka.
It's- that was a play on words.

Originální 3D hříčka aneb kostičkovaný svět má.
The original 3D pun or a square world.

Jaká to prostoduchá hříčka!
What a very simple-minded pun!

Malá slovní hříčka, s tím šéfem?
The little word game,"Wanna-be-a-papa"?

Bylo to víc než jen slovní hříčka.
It was more than word play.

Bože můj, jsem hříčka přírody.
You're not a freak of nature. Oh my God.

A ta hříčka přírody na hřišti je fér?
And, that freak of nature being on the field is fair?

Taková slovní hříčka, co?
Like a play on words or something, huh?

To je hříčka, protože kočičí packy dokážou být pěkně nebezpečný.
It's a pun. Because cats' paws have grooves.

Ne. Bože můj, jsem hříčka přírody.
My god, I'm a freak of nature. No.

Jsem nějaká hříčka přírody, která netouží po soukromí?
Am I some freak of nature who doesn't long for privacy?

Ne. Bože můj, jsem hříčka přírody.
No. Oh my god, I'm a freak of nature.

Malá slovní hříčka, s tím šéfem? Mimochodem, to co se stalo dole.
By the way, what happened downstairs… The little word game.

Hratelná a pěkná logická hříčka plná překvapení.
Playable and nice puzzle game full of surprises.

Како се користи "hříčka" у реченици

Všechno začíná jako taková hříčka a tak o hře uvažoval i autor.

Hříčka zimní přírody přitom trápí většinu domácností.

Zhruba pětačtyřicetiminutová divadelní hříčka místy pobaví, má ale ještě dost nedotažeností.

Věřte ale, že existuje i vcelku povedná hříčka v šachovém zahájení, se kterou svého času přišel žďárský šachista Miroslav Keller.

Placák: Z mého hlediska to rozhodně jen intelektuální hříčka nebo zábava není, i když právě já jsem z toho často podezříván.

Trolík- To s tím vlečením je jen slovní a reklamní hříčka znáš to "všichni stojí jen my jedem" snad si to nebereš osobně.

Spíše jsem se domníval, že je to nějaká vtipná hříčka, kterou jsem pouze nepochopil..

Alespoň někteří z nás… Anebo je snění o králi už jen napůl naivní, napůl intelektuálně-romantická hříčka a zábava?

Název původní posádky Ace – Pikoví piráti, je slovní hříčka na „Pikové eso“ (Ace of spades – Ace v angličtině znamená eso).

Taková roztomilá slovní hříčka, kterou nás krmily naše maminky, abychom byli k sobě laskaví a zároveň si vážili věrnosti.