Sta znaci na Engleskom HANBĚ - prevod na Енглеском

• shame
• disgrace
• infamy
• change is there

Примери коришћења Hanbě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Navzdory hanbě.
Despite the shame.

Hanbě? Co se na mě změnilo?
What change is there in me? Shame?

Může žít v hanbě.
It may live in infamy.

Postavit se té hanbě čelem.
Face the shame head on.

Hanbě? Co se na mně změnilo?
What change is there in me? Shame?

Dneska není na hanbě nikdo.
Nobody's riding a desk tonight.

Jestli to neuděláš, odsoudíš ji k hanbě.
Otherwise you're sentencing her to infamy.

A zemřel v hanbě. Byl věrný.
He was loyal, and died in dishonor.

Co se na mě změnilo? Hanbě?
What change is there in me? Shame?

Nedokázal se postavit hanbě, kterou způsobil.
He couldn't cope with the shame of what he would done.

Nevedou na vyšší planety, ale k hanbě.
They lead not to higher planets but to infamy.

Vaše outtakes žít v hanbě, Můj kamarád.
Your outtakes live in infamy, my friend.

Musíme počkat. Nechci odtud odejít v hanbě.
We have to wait! I'm not leaving here in disgrace.

Jen se nám kvůli té hanbě nemůže podívat do očí.
He just can't make eye contact because of the shame.

Tento den jsem je odsoudila k životu v hanbě.
This is a day that will live in infamy.

Abys nezemřel v hanbě jako tví žalostní bratři!
So you don't die in disgrace like your pitiful brothers!

Prosince 1941, datum, které bude žít v hanbě.
December 7th, 1941, a date which will live in infamy.

Než aby žil v hanbě, zvolil poslední cestu k úniku!
Instead of living in disgrace he chose the last way out!

Jsem uvězněná v hanbě s tebou.
I am trapped in this dishonour with you.

Sám jste mi radil, jak se mám vyhnout veřejné hanbě.
You once told me to avoid the shame of a trial.

Teď když zemřel v hanbě, co získáte mlčením?
Now that he has died in disgrace, what is gained by further silence?

Vraťte se a řekněte jim o královnině hanbě.
Return to Edinburgh and tell them of the queen's disgrace.

Je lepší zemřít v hanbě Než žít životu v zapomnění.
It is better to die in infamy than to live a life of obscurity.

Její otec odešel kvůli té hanbě ze školy!
Her father, Professor Bonsignore, for the shame he left school!

Král s rodinou byli v hanbě odvedeni zpátky do Paříže.
The King and his family were taken back to Paris in disgrace.

Řekla bych, že ta mladá dáma směřuje k potenciální hanbě.
I would say the young lady was heading for potential disgrace.

Je něco, co byste chtěla říct o hanbě vašeho syna, Lady Wildeová?
Have you anything to say about your son's disgrace, Lady Wilde?

Nebo… ho můžeme nechat jít a necháme ho žít v hanbě porážky.
We could let him go Or… and make him live in the shame of defeat.

Nechme jej v hanbě odejít a povolejme ihned Pompeia a Luculla.
Let him retire in disgrace and let us recall Pompey and Lucullus at once.

Nebo… ho můžeme nechat jít a necháme ho žít v hanbě porážky.
And make him live in the shame of defeat. Or… we could let him go.

Како се користи "hanbě" у реченици

Dokud není vzájemný vztah porušen hříchem, není v něm ani stopy po hanbě nebo studu.

Takový objekt, znečištěný a pošpiněný pomluvami a posměchem, zbavováním cti a vážnosti, zostuzený a propadlý hanbě, páchne již zdaleka a je odpudivý, nepřijatelný a nepoživatelný.

Ruším všechny dohody udržující mne v hanbě nebo zostuzení aneb vině, mající původ ve zkažené mužské anebo ženské osobnosti.

Síla MeToo „Tisíce žen bylo letos znásilněno a společnost jim tvrdí, že si za to mohou samy. Žijí ve strachu a v hanbě.

Všichni muži byli připraveni Villa bránit a nikdo si nedovolil mluvit o velké hanbě, která se před nějakou dobou udála.

Hradní čaroděj svému bývalému učedníkovi při demisi/nedemisi právem nedal šanci! Školáček stojí se svěšenými rameny na hanbě.

K hanbě herců jako Bohdalová, Krampol atp.

Odsuzuje to dívku i dítě k životu v hanbě a opovržení.

Němcovi byla bambitka zkonfiskována, dostal špatnou známku z mravů a musel stát na potupné hanbě.

Já a moje choť jsme se rozhodli zemřít, abychom unikli hanbě kapitulace.