Примери коришћења Hanba на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porážka, hanba.
Defeat, dishonour.Hanba rodině Hua.
Dishonor to the Hua family.To není žádná hanba.
There's no dishonor in that.Tvoje hanba byla sňata.
Your dishonor has been lifted.Chlape, byla mi taková hanba.
Man, I was so ashamed.
Људи такође преводе
Tvoje hanba byla sňata.
Your dishonour has been lifted.Vaše potupa je jejich hanba.
Your shame is their dishonour.Je to hanba. To je strašné.
It's shameful. It's terrible.Bravo! Je jen jedna pravda… Hanba!
Bravo! There's only one reason… Dishonour!Je to hanba mého praporu.
This is a dishonor for my battalion.Tak proč? Pro to děvče by to byla hanba.
Then why? It would have shamed the lass.Je mi tak hanba a mám strach.
I'm so ashamed and worried, and.Hanba je opustit přítele v boji.
Shameful is to leave your friend behind.Tvému otci bude hanba a tvojí matce taky.
Your father and mother will be ashamed.Hanba! Je jen jedna pravda… Bravo!
Bravo! There's only one reason… Dishonour!A vy ostatní… To vám není hanba?
And the rest of you… aren't you shamed of yourselves?Není hanba prohrát závod.
There's no dishonor in losing the race.A jediné, co ve mně zůstalo, je hanba.
And now the only thing that's left within me is disgrace.Je mi hanba před mojí… dcerou.
I'm ashamed in front of my… daughter.Můj otec… můj otec, řekl… Teddy,to je hanba.
My father, uh… my father, he goes… teddy,you're a disgrace.Je mi hanba před mojí… dcerou.
Daughter. I'm ashamed in front of my.Nejím maso. Zabíjení zvířat pro výživu je hanba.
I don't eat meat. Killing animals for sustenance is a disgrace.Je mi hanba, ale jde o dívky.
I'm ashamed, but I need to talk to you.Tak proč? Pro to děvče by to byla hanba.
Then why? to have been beaten in the hall It would have shamed the lass.To je hanba! To není nic důležitého.
It's shameful! It doesn't matter.Opuštěný svojí ženou,závislý na morfiu, hanba rodiny.
Abandoned by my wife,addicted to morphine, shamed by my family.To je hanba! To není nic důležitého!
It doesn't matter. It's shameful!Ta dohoda o jaderném programu je hanba, další věc, co musíme napravit.
That nuclear deal is a disgrace, another thing we have to fix.Je to hanba pro celou Evropskou unii!
This is shameful for the whole of the European Union!Dlouho před vstupem do politiky, se zapřísáhl, že si neodpočine, dokud nebude hanba z listopadu 1918 smazána.
Long ago on entering politics, he had sworn never to rest until the shame of November 1918 had been wiped out.
