Примери коришћења Herci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mladí herci.
Young thespians.Jsou to herci. Milují ochotničinu.
They're thespians, they like am-dram.Jsme pouze pouliční herci.
We're just street performers.Jsme herci.
We're performers.Ahoj, herci, jak to dneska jde?
Hey there, thespians! How we doin' today?
Људи такође преводе
Všiml jste si, jak hubení jsou mí herci?
Have you noticed how thin my performers have gotten?Jo, herci o něm měli také hodně co říct.
Yeah, the cast had a lot to say about him, too.Uspořádala jste sex show s tisíci herci.
You just arranged a sex show with a cast of thousands.No… vážně vypadali jako herci z kantonské opery.
Yeah… they look like Cantonese opera performers.Lidi, problém je, že jste až moc dobří herci.
You guys, the problem is you're great performers.Potřebujeme, aby herci z"Will a Grace" kouřili.
We need the cast of Willand Grace smoking in their living room.Vy to napíšete a oni podepíšou. Herci, politici.
You write and they get the title. Actresses, politicians.Potřebujeme, aby herci z"Will a Grace" kouřili.
Smoking in their living room. We need the cast of Willand Grace.Mý lidi jsou režiséři, ne herci. Vidíš?
See, everybody knows my people are stage managers, not performers.Potřebujeme, aby herci z"Will a Grace" kouřili.
Smoking in their living room. We need the cast of Will and Grace.A taky jsem předstrala, že cílem jsou herci z Glee.
And I was pretending the targets were the cast of"Glee.Jako všichni velcí herci, jste si nechal to nejlepší nakonec Geniální.
Like all great performers, you saved Ingenious.Tam jsem byla s Estelle Gettyovou a herci z muzikálu Vlasy.
I went there with Estelle Getty and the cast of Hair.Celý svět je pódium, kde muži aženy jsou pouhými herci.
All the world's a stage, the men andwomen merely players.Důmyslné. Jako všichni velcí herci jste si to nejlepší nechal na konec.
Like all great performers, you saved Ingenious.Svět jest jeviště…""a všichni mužové iženy pouze herci.
The world is a stage and all men andwomen merely players.Herci jsou stejní, jen každý z nich hraje jinou roli.
The players are all the same but everyone's playing different parts.Neznám žádnýho jinýho režiséra, kterej by tohle herci dovolil.
I don't know any other director who would let an actor.Ale co se vlastně stalo s herci a štábem Tropické bouře?
But what actually happened to the cast and crew of Tropic Thunder?Celý svět je jeviště a všichni lidé na něm jenom herci.
All the world's a stage, and all the men and women merely players.Jen každý z nich hraje jinou roli. Herci jsou stejní.
But everyone's playing different parts. The players are all the same.Celý svět je scéna a muži, ženy,všichni jsou jen herci.
All the world's a stage, and all the men andwomen merely players.A pomohl jistému nejmenovanému herci vyhrát jeho druhého Oscara.
And helped a certain unnamed actor win his second Academy Award.Celý svět je divadlo a muži iženy na něm jsou jen herci.
All the world's a stage and all the men andwomen merely players.A pomohl jistému nejmenovanému herci vyhrát jeho druhého Oscara.
Win his second Academy Award. And helped a certain unnamed actor.
