Примери коришћења Hlasovky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rovnou do hlasovky!
Right to voice mail!A teď mě to hází do hlasovky.
Now I keep going to voice-mail.Nesnáším hlasovky. Máš ten kolík z bílého dubu?
Do you have the white oak stake? I despise voice-mail.Nech to do hlasovky.
Let it go to voice-mail.Máme na vás pár otázek ohledně hlasovky.
We have a few questions about a voicemail you left for D.
Људи такође преводе
Nesnáším hlasovky. Máš ten kolík z bílého dubu?
I despise voice mail. Do you have the white oak stake?Neposílej mě do hlasovky.
Don't send me to voicemail.Hodila jsem je rovnou do hlasovky, tak, aby to nevyrušovalo.
I sent them right to voicemail so you wouldn't be disturbed.Popátý rovnou do hlasovky!
Five times, straight to voice-mail!Dostal jsem se do její hlasovky a našel jsem zprávu, kterou jí Porter včera nechal.
I managed to get into her voice mail and found a message that.Šlo to rovnou do hlasovky.
Went straight to voice-mail.Takže asi spadl do hlasovky, ale poslouchej tohle. Trval jen pár vteřin.
So it probably went to voice mail, but get this. It lasted only a few seconds.Namlouvám to do hlasovky.
I'm doing this on a voice mail.Od doby, co hlasovky vznikly. Ženy volají do manželových hlasovek.
Since the day voice mail was invented. Women have been calling their husbands' Rayno, padá to do hlasovky.
Rayna, it keeps going to voice-mail.Máme na vás pár otázek ohledně hlasovky.
You left for D… We have a few questions about a voicemail.Ten dvousekundový rozhovor šel do hlasovky, odpojili jej a vy jste jej ignorovala.
That two-second call went to voice mail, got disconnected or you ignored it.Když ses mi dvakrát dovolal do hlasovky?
When two calls went to voice mail?Můj otec se mi snažil volat,nechal nějaké hlasovky, ale neměla jsem zájem.
My father tried calling,left some voice mails, but I wasn't really interested.Když jí to odmítnu,půjde to přímo do hlasovky,?
If I ignore it,it goes straight to voice-mail, right?Jo, pošlu to do hlasovky.
Yeah, I'm gonna send that to voice-mail.Myslím, že se jí vybil mobil, protože mě to vžycky přesměruje rovnou do hlasovky.
I think her phone is dead because it's going straight to voicemail.Můžete mě přepojit do jeho hlasovky, prosím? Ano?
Yeah, can you put me through to his voicemail, please?Ne, ne. Volala jsem mu aspadlo to přímo do hlasovky.
No. No, I called his phone,it went straight to voicemail.Nebere to, jde to rovnou do hlasovky.
He's not answering, and it's going straight to voicemail.Zkoušel tvůj telefon,ale… spadne to rovnou do hlasovky.
He tried your cell, butit goes straight to voice-mail.Ale naboural jsem se jí do hlasovky.
But I was able to hack into her voice-mail.Proč jsem tě nenechala spadnout do hlasovky?
Why didn't I just let your call go to voice mail?Voláme mu, alejde to rovnou do hlasovky.
We keep calling him, Butit's going straight to voicemail.Oba jejich telefony jdou rovnou do hlasovky.
Are going directly to voice mail. Both of their cell phones.
