Sta znaci na Engleskom HLAVÁM - prevod na Енглеском

• heads
• head
• minds

Примери коришћења Hlavám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tleskám jejich zvídavým hlavám.
I applaud their curious minds.

Velkým hlavám to myslí stejně.
Great minds think alike, I suppose.

Myslíš, že jdou k těm hlavám, co jsme našli?
You think they go with the heads we found?

K těm hlavám se nevyjádřím, tohle si vůbec nepamatuju.
I can't speak to the heads, I don't remember.

Já jsem jediný, kdo mluví k hlavám!
I'm the only one that speaks to the heads!

Tuhle pošlu hlavám Devíti rodin.
I will pass this on to the heads of the Nine Families.

Mým voličům se mé chování k ostatním hlavám států líbí.
My electors like the way I behave with other heads of state.

Hlavám, na kterých tyto vlasy rostly, už nikdy vlasy nenarostou.
The heads that grew this hair will never grow hair again.

Mým voličům se mé chování k ostatním hlavám států líbí.
My electorate finds sympathetic my behavior with the heads of state.

Vzhledem ke všem sekyrám a hlavám na světě, tak jí někdo v hlavě musí mít.
Well, given all the axes in the world and all the heads, odds are someone has an ax in their head..

Prodejem toho svinstva přikládáš zbraň k hlavám mých dětí.
And by selling that stuff… you're putting a gun to my baby's head.

Hlavám států za mimořádné služby? Uvědomujete si, že tenhle řád se uděluje.
That this order is only given to the head of the state? You realize, I suppose, for a very special personal service.

Já jsem možná přiložil pušku k jejich hlavám, ale ty jsi je zabil!
I may have put the buckshot in their heads, but you killed them!

Komisi a hlavám států byly v tomto ohledu vyslány zajímavé signály, zejména pokud jde o projekt ITER.
The Commission and the Heads of State have received interesting signals in this respect, notably concerning the ITER project.

Prodejem toho svinstva přikládáš zbraň k hlavám mých dětí. Já taky.
Me, too. you're putting a gun to my baby's head. And by selling that stuff.

Takže poslal vyholeným hlavám všechny informace, aby mohly dělat svou práci,… adresy členů rodiny, telefonní čísla, poznávací značky.
He sent the head skins all the info they would need to do their work… family members' addresses, phone numbers, license plates.

Prodejem toho svinstva přikládáš zbraň k hlavám mých dětí. Já taky.
Me, too. And by selling that stuff, you're putting a gun to my baby's head.

Uprostřed vší radosti měla být hlavám států a předsedům vlád dána dobrá rada, aby využili svoji nedávnou vrcholnou schůzku ke konkrétnějším politikám.
Amidst all the rejoicing, the Heads of State or Government would also have been well advised to use their recent summit for more tangible policies.

A tys jim řekl, že jsem byl zástupcem. K hlavám tvých dětí dali zbraně.
And you told them that I was a proxy. They put a gun to your kids' heads.

Ruce obětí jsou přivázány bezpečnostním uzlem, krátce předtím, než byli zabiti. polštáře připevněné k jejich hlavám za pomoci pásků.
Victims' arms bound with pile hitch knots, shortly before they were killed. pillows strapped to their heads using belts.

Uvědomujete si, že tenhle řád se uděluje hlavám států za mimořádné služby?
You realize that this order is only given for a very special service to the head of the state?

Je na čase, aby tento Parlament dal hlavám států různých politických seskupení důvod k vašemu jednomyslnému opakovanému jmenování do čela Komise.
It is time for this Parliament to give the Heads of State of different political families a reason to unanimously reappoint you to head the Commission.

Junior/women přilba v matných barvách pro gravity disciplíny padnoucí menším hlavám vyrobená z šedého EPS pro vyšší bezpečnost.
Junior/ Women helmet in matt colors to fit smaller gravity disciplines to heads made of gray EPS for extra security.

Moje otázka je prostá a je určena hlavám států a vlád: na co vlády států Unie čekají, než začnou jednat, místo aby jen naříkaly?
My question is simple and it is addressed to the Heads of State and Government: instead of moaning, what are the governments of the Union waiting for before they act?

Projevy předsedů Evropského parlamentu a Panafrického parlamentu k hlavám států a vlád vyznačily oficiální realizaci.
The speeches by the Presidents of the European and Pan-African Parliaments to the Heads of State and Government marked the official implementation.

Když je zapotřebí velké množství identifikačních bodů, jsou nyní identifikační úkoly snadnější díky nejnovější inovaci: novým HF RFID čtecím/zapisovacím hlavám.
Wherever a large number of identification points is needed, identification tasks are now easier due to the latest development: the new HF RFID read/write heads.

Celý blok desek se vkládá do čtyřúhelníkové kostry z uhlíkové oceli, která je šrouby připevněna k hlavám udržujícím tlak v horní a spodní části.
The complete plate pack slides inside a four-column carbon steel frame bolted to pressure-retaining heads at the top and bottom.

Váš zítřejší příspěvek určený hlavám států a předsedům vlád je musí motivovat, aby v členských státech zavedli opatření, ke kterým jste právě vyzval.
Your words to the Heads of State and Government tomorrow must encourage them to put what you have just been calling for into practice in the Member States.

Předseda eurosummitu s ohledem na tuto zprávu předkládá návrh pořadu jednání hlavám států nebo předsedům vlád.
In the light of this report, the President of the Euro Summit shall forward the draft agenda to the Heads of State or Government.

FR Pane předsedo, hlavám států nebo předsedům vlád nepřísluší řešit způsob uplatňování Smluv, které byly ratifikovány členskými státy.
FR Mr President, it is not the responsibility of the Heads of State or Government to deal with the application of treaties that have been ratified by the peoples.

Како се користи "hlavám" у реченици

Díky čtyřem měkkým zaměnitelným hlavám si tento vícerychlostní mini masér bude stimulovat přesné místo, které potřebujete nejvíce.

Tato verze byla snadno poznatelná díky hlavám velkých šroubů na věži.

V poslední době se k těmto sloganům přidává též volání po bankovní unii, neboť hlavám pomazaným po letech došlo, že evropská krize je také krizí bank.

Byl jsem přijat s vybranými pozornostmi a se všemi poctami, prokazovanými hlavám států.

Ample osadil tento clearomizér inovativními žhavícími plotnami, které mají proti klasickým hlavám mnohem větší plochu pro odpaření e-liquidu.

Nabízí vynikající podání chuti e-liquidu a vyznačují se i delší trvanlivostí oproti tradičním žhavícím hlavám s bavlněným materiálem.

Nově je řešený i rozvod vzduchu k jednotlivým distribučním hlavám tak, aby každá z nich dostávala vždy správné množství vzduchu které potřebuje.

Variabilita tvůrců a filmových formátů by ulehčila hlavám i kapsám pořadatelů a rozhodně by přitáhla pozornost více potenciálních diváků, cinefilů či zbloudilých koreanistů.

Díky Chytrým hlavám máme také mobilní tabletovou učebnu, zatím s 12 tablety pro práci žáků ve dvojicích,“ prozradila dále ředitelka Mišková.

Nemovitost patřila hlavám katolické církve od 17.