Sta znaci na Engleskom HLAVNÍCH ÚKOLŮ - prevod na Енглеском

• main tasks
• major tasks
• major challenges

Примери коришћења Hlavních úkolů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeden z hlavních úkolů druháků je pomáhat ve výcviku prváků.
One of the primary jobs of a second-year is to help train the first-years.

Rovnost mezi generacemi bude v následujících letech jedním z hlavních úkolů evropské sociální politiky.
Equality between generations will be one of the main challenges for European social policy in coming years.

Zůstane jedním z hlavních úkolů Evropské unie a nové Komise.
It will continue to be one of the main tasks for the European Union and the new Commission.

A minimalizovat svou uhlíkovou stopu prostřednictvím funkčního využití je jedním z hlavních úkolů každého, kdo používá kopírku.
And minimising our carbon footprint through the functional usage is a key responsibility of anyone who uses a photocopier.

Jsem si jist, že jedním z hlavních úkolů Evropského parlamentu je podpora lidských práv.
I am certain that one of the European Parliament's fundamental roles is to uphold human rights.

Za jménem skupiny UEN.-(PL) Pane předsedající, snaha o humanizaci při vykonávání spravedlnosti je jedním z hlavních úkolů Evropy.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Madam President, seeking humanitarianism in the administration of justice is one of Europe's important missions.

Jeden z hlavních úkolů, před kterým stojíme- jak přesně změříte, kde je temná hmota, jestliže ji nevidíme?
So one of the major challenges that we face is how exactly do you measure where dark matter is if you can't see it?

VictorKane| Animační tým nedávno dokončil několik hlavních úkolů souvisejících s realizací nových infikovaných.
VictorKane| The animation team has recently finished some major tasks related to the new zombie implementation.

Jednou z hlavních úkolů architektury YSoft SafeQ je podpora roamingu tisku a roamingu tisku na klientech v libovolném rozsahu.
One of the main responsibilities of the YSoft SafeQ architecture is to support Print Roaming and Client Based Print Roaming at any scale.

IT Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, zaručení udržitelné, zabezpečené a cenově dostupné energie je rozhodně jedním z hlavních úkolů pro Evropu v nejbližších letech.
IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, guaranteeing sustainable, safe and accessible energy surely represents one of the major challenges for Europe over the coming years.

Jeden z našich hlavních úkolů a požadavků je realizovat všechny součásti Ahtisaariho plánu, o kterém budeme hlasovat zítra v rámci usnesení.
One of our main tasks and demands is to implement all the aspects of the Ahtisaari plan, which we will vote on tomorrow as part of this resolution.

Vyřešení rostoucí poptávky po energii a zároveň ochrana životního prostředí zejména z hlediska změny klimatu způsobené člověkem, je jeden z hlavních úkolů, se kterými se EU bude muset v budoucnu vypořádat.
Coping with the rising demand for energy while at the same time protecting the environment, in particular, in respect of anthropogenic climate change, is one of the major tasks that the EU will have to deal with in the future.

Jsme si vědom toho, že jedním z mých hlavních úkolů je koordinace těchto snah v rámci Komise, a vaši bdělost budu jedině vítat a nebude mi rozhodně na obtíž.
I know that one of my main tasks is to coordinate this effort in the Commission, and your vigilance will be most welcome and comforting.

Na závěr bych ráda uvedla, že řešení uvedených náročných úkolů spojených s pracovníky ve zdravotnictví v EU při současném zajišťování finanční udržitelnosti zdravotnických systémů bude jedním z hlavních úkolů Evropy během následujícího desetiletí.
To conclude, tackling the challenges of the EU health workforce whilst ensuring financial sustainability of health systems will be one of the major tasks for Europe over the next decade.

Jedním z hlavních úkolů, jimiž je pověřen Evropský policejní úřad, je shromažďování, ukládání, zpracování, analýza a předávání informací a údajů.
One of the main tasks entrusted to the European Police Office is the job of collecting, storing, processing, analysing and exchanging information and data.

Přístup ke zdravotní péči je základním právem, které zaručuje článek 35 Listiny základních práv Evropské unie, jedním z hlavních úkolů veřejných orgánů členských států je zaručit rovný přístup pro všechny ke kvalitnímu systému zdravotní péče.
Access to healthcare is a fundamental right confirmed by Article 35 of the Charter of Fundamental Rights, and it is one of the chief tasks of the public authorities of the Member States to provide equal access for all to a quality healthcare system.

Jedním z hlavních úkolů oddělení správy nemovitostí je výběr spolehlivých subdodavatelů, kteří zajišťují výše uvedené služby: údržbu strojů, udržování pořádku atd.
One of the main tasks of the Property Management department is the selection of reliable subcontractors, which deal with the following issues: machine maintenance, upkeep, etc.

Stejně jako v tom, že nové švédské předsednictví bude pokračovat v plnění dvou hlavních úkolů, které zaměstnávaly nás řešení dopadů světové ekonomické krize a pokračování v otázkách energetiky a energetické bezpečnosti.
In the same way, by tackling the effects of the global economic crisis and the issues of energy and energy security, the new Swedish Presidency will continue to fulfil two of the main tasks which occupied us.

Jménem skupiny PSE.-(HU) Pane předsedající, pane místopředsedo, dámy a pánové, Evropský parlament považuje ochranu finančních zájmů Evropské unie za jeden ze svých hlavních úkolů a stejně jako všechny parlamenty má právo a povinnost sledovat výdaje.
On behalf of the PSE group.-(HU) Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, the European Parliament considers protection of the European Union's financial interests to be one of its most important tasks since, like all parliaments, it has the right and the duty to monitor expenditure.

Neměli bychom zapomínat, že jedním z hlavních úkolů EU je odstranit sociální a hospodářskou nerovnováhu prostřednictvím distribuce přínosů z inovací po celé EU.
We should remember that one of the EU's main tasks is to eliminate social and geographical imbalances through the distribution of benefits deriving from innovation throughout the EU.

HU Paní předsedající, paní Győri, pane komisaři, těší mě, že maďarské předsednictví považuje rozšíření v regionu západního Balkánu za jeden ze svých hlavních úkolů, a věřím, že to významně přispěje k postupu Černé Hory od statusu kandidátské země ke konečnému zahájení jednání o přistoupení.
HU Madam President, Mrs Győri, Commissioner, I am pleased that the Hungarian Presidency considers enlargement in the Western Balkans region one of its priority tasks, and I trust that this will substantially contribute to Montenegro advancing from the stage of candidate country to finally commencing accession negotiations.

Chránit občany je jedním z hlavních úkolů policie v těchto volných her, které nabízíme, sledujte naši bezpečnost každý den, pokud chcete vědět, jaké to je v práci, ve které život každodenní rizika, mohou teď aby hraní her Police.
Protect the citizen is one of the primary duties of the police in these free games that we offer, ensure our security every day, if you want to know what you feel in a job where you risk your life every day, now you can do it playing the Police games.

Jedním z hlavních úkolů evropské zdravotní politiky by mělo být poukazovat na důležitost očkovacích programů pro děti a na význam imunizace obecně a zvyšovat účast v očkovacích programech, zejména v souvislosti s tím, že požadavky na rozpočet našeho zdravotnictví vzrůstají.
One of the main tasks of European health policy should be to convey the importance of vaccination programmes for children and the importance of immunisation in general and to increase the rate of participation in vaccination programmes, particularly in the context of the growing demands being placed on our health budget.

Jedním z hlavních úkolů tohoto Parlamentu je tudíž zajistit, aby Evropská unie dosáhla na vrcholné schůzce v Kodani jasných a pevných závazků ke snižování emisí skleníkových plynů v maximální míře, neboť ty zjevně stojí za požáry, za jejich příčinami, a i za dalšími změnami klimatu.
Therefore, one of the main tasks that Parliament has is to ensure that the European Union achieves clear, firm commitments at the Copenhagen Summit to reducing greenhouse gas emissions as much as possible, because they are obviously behind the fires, behind their causes, and, in turn, behind the causes of further climate change.

Jaké jsou vaše hlavní úkoly a cíle?
What are your main tasks and goals?

Jeho hlavním úkolem je narušit nepřítelovu komunikaci.
Schumacher's primary assignment is to disrupt enemy communications.

PL Hlavními úkoly univerzit jsou výzkum, vědecký pokrok a vzdělávání studentů.
PL Research, scientific progress and educating students are the main roles of universities.

Naším hlavním úkolem je monitorovat tuto silnici.
Our main objective is to monitor this road.

Byla rekrutována v roce 1989, jejím hlavním úkolem bylo, začít si vztah s vámi.
Recruited in 1989, Her primary objective Was to start a relationship With you.

Naším hlavním úkolem je najít tu planetu a zničit ji.
That's our primary mission: To find the planet and destroy it.

Како се користи "hlavních úkolů" у реченици

Právě rozvoj partnerské sítě je jedním z našich hlavních úkolů.

Jedním z hlavních úkolů letadel bylo sledování a navádění dělostřelecké palby.

Pozorování nejrůznějších znamení na nebi i na zemi a jejich interpretace byly jedním z hlavních úkolů rozmanitých kněžských kolegií.

Jedním z hlavních úkolů bude ušetřit co nejvíce peněz Panetta, jenž kdysi býval republikánem, má také blízko k oběma hlavním americkým stranám.

Jedním z hlavních úkolů štítné žlázy je kontrolovat, jak buňky těla tráví živiny.

Jedním z hlavních úkolů bylo sestavení improvizovaných saní z cepínů a lyží, a následný transport zraněného kolegy do bezpečí.

Jedním z hlavních úkolů se proto stalo snižování zadlužení a restrukturalizace dluhu.

Akční plán stanovuje celkem 141 hlavních úkolů, kterých má být dosaženo, přičemž množství dílčích úkolů je ještě vyšší.

Jedním z hlavních úkolů je vypozorovat, jak různí úspěšní provozovatelé angažují své zákazníky v průběhu pobytu na samotné atrakci i mezi aktivitami.

Aurosa #beerforher- 11° polotmavý ležák 4,5% alokoholu Jedním z našich hlavních úkolů je zajistit, aby naše pivo bylo užito zodpovědně.