Sta znaci na Engleskom HLUČNĚ - prevod na Енглеском

• loudly
• noisily
• noisy
• loud

Примери коришћења Hlučně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Psst, příliš hlučně!
Shh, too loud.

Zněl jsi hlučně, kámo.
You sounded loud, man.

Psst, příliš hlučně!
Shh, too loud. Whoo!

Emmett hlučně upustí knihu.
Emmett drops book loudly.

Příliš hlučně!
You're too loud.

Lez hlučně a jsi mrtev.
Crawl loudly and you're dead meat.

Možná trochu hlučně.
Maybe a bit noisily.

Rychle a hlučně opouštějí prostor.
Leaving the area fast and noisy.

Je tam trošku hlučně.
It's a bit noisy in there.

Vešel jsem nehlučně do mého bývalého obydlí.
I entered my former residence noiselessly.

Je tam trošku hlučně.
It's a bit noisv in there.

Nehlučně jsem vešel do svého někdejšího domu.
I entered my former residence noiselessly.

Ale nesmím se chovat hlučně.
But I can't make loud noise.

Popadl jsem ji a nehlučně jsem vyšel nahoru.
I grabbed it and went up, without making a sound.

Proběhlo to tak rychle a hlučně.
It was so fast and so loud.

Ano, v mém stanu, spí hlučně a hluboce jako dítě.
I sleep sound and deep as a child. yes, in my tent.

Musíme se plazit úplně nehlučně.
We have got to crawl, without a sound from anyone.

Nehlučně. Dveře jsou zavařené… nejsme schopni prorazit.
Without making noise. The doors are welded… we won't be able to breach.

Opravdu hrají hlučně, co?
It's really loud in there. huh?

Pohybovat s Uncle děda uvnitř domů doručit dárky nehlučně.
Move with the Uncle Grandpa inside the houses to deliver gifts noiselessly.

Pouze geny byly z hlubokého letoviska hlučně hlučným hlasem.
Only genes were a bit of loud music noise from the nearby resort.

V tom jitřní kohout hlučně zazpíval… a na ten hlas to kvapem ucouvlo a zmizelo.
But even then the morning cock crew loud… and at the sound it shrank in haste away and vanished from our sight.

Dveře jsou zavařené… nejsme schopni prorazit nehlučně.
The doors are welded… We won't be able to breach without making noise.

Nic z toho co jste dělali vy hlučně, bez ohledu na ostatní.
Not what you were making, noisily, with no consideration for others.

Kolečka jsou potažena termoplastickou gumou, díky čemuž se vozík i při plném zatížení pohybuje nehlučně.
These rollers are coated with thermoplastic rubber, which means that the trolley can always be moved quietly, even at full load.

Major Powers chce, abychom chcípali hlučně, směšně a po vojensku.
Major Powers wants us to die in a loud, grotesque, military manner.

Pokud jste se ještě nezobudili jiným hlukem, vykládat vozy nebo vrtulníky stříkat vinice nebo hlučně nad sousedy.
If you have not already woken up by other noise, unloading trucks or helicopter spraying vineyards or noisy above neighbors.

Způsob, jakým jedí v restauraci, fakt hlučně, bez nejmenších ohledů na ostatní hosty.
The way they eat at restaurants, really noisily, with absolutely no regard for other patrons.

A když ten obří paprsek pojmul mou majestátní mulu, tak se vznášedlo vrátilo ke hvězdám, tak tiše a hlučně, jako přišlo.
And once the donkey-tractor-beam had consumed my majestic mule, the heavenly craft returned to the stars, as silently and loudly as it came.

Já vás varoval! Takhle hlučně se auto nenabíjí. Bůh ví, co se tu děje!
I warned you about charging your buddy's car and about this loud, weirdo shit going on in here!

Како се користи "hlučně" у реченици

Atmosféra v těchto rodinách může působit hlučně až agresivně, ale přesto nenarušuje bazální vzájemnost a sounáležitost.

Nařízení vyhnalo do ulic Buenos Aires několik tisíc lidí, kteří hlučně protestovali proti omezení čerpání peněz z vlastních kont.

Kočkodlak - I Lucie se podrážděně otočila za náklaďákem, který tu kolem ní hlučně projel na silnici, a uvědomila si, že se jí zase udělala husí kůže.

Najednou vedle nás v protisměru hlučně brzdí auto.

Jsem až příliš ponořena do světa a je až příliš mnoho věcí, o kterých toužím, nedokonale a hlučně, hovořit.

Navíc zpívání ve vlaku v dnešní době obvykle naráží na zákaz chovat se hlučně.

Ze stěny se za mnou hlučně vysunula další stěna a znemožnila mi tak vrátit se zpět na rozcestí.

Vytáhl z jedné uzavřených skříní balíček sucharů a začal je hlučně chroupat.

Ta není sice naladěna tak hlučně a agresivně jako v případě RS3 či A 45, z jejího zvuku ale cítit tu „nefalšovanou sytost“, jednoduše objem.

Chlapík u vedlejšího stolu zanadával, hlučně odsunul židli a postavil se.