Примери коришћења Hmatatelné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Napětí je hmatatelné.
The tension is palpable.To jsou hmatatelné výsledky.
These are real, tangible results.Nadšení bylo hmatatelné.
The excitement was palpable.Jak hmatatelné bude toto: Během 15 sekund?
How's this for tangible?Cítím tu hmatatelné pnutí.
I'm sensing a palpable tension here.
Људи такође преводе
Napětí v tom tichu bylo hmatatelné.
The tension in that silence was palpable.Nemá žádné hmatatelné lymfatické uzliny.
There are no palpable lymph nodes.Nebezpečí velkých rozporů je docela hmatatelné.
The risk of a wide gap is quite real.No, pokud je to hmatatelné, můžeme to použít.
Well, if it's solid, we can use it.To je viditelné a hmatatelné.
This is visible and recognisable.Cítím je, jsou hmatatelné, ten pach a senzace.
I can feel them, they are palpable, the smells and the sensation.Nebo to pro tebe není dostatečně hmatatelné?
Or was that not concrete enough for you?Jaké hmatatelné důkazy máme z bytu Heather Clarkové?
What physical evidence do we have from Heather Clarke's place?Vím, že máte ráda hmatatelné věci.
I know you like solid things.Cítím je, jsou hmatatelné, jejich vůně je s nimi spojená.
I can feel them, they are palpable, the smells and the sensation.No, máte nějaké, uh, hmatatelné důkazy?
Well, is there any, uh, physical evidence?Tvoje znepokojení ohledně mého manžela je opravdu hmatatelné.
Your concern for my husband is really touching.Když nejsou hmatatelné, jak víš, že zítra jen tak nezmizí?
It's V tomto okamžiku, žádné hmatatelné deformace.
No palpable deformities at this time.Je hmatatelné vestibulární rozšíření, ale doposud se nevyvinulo žahadlo.
Vestibular enlargement is palpable, but, as yet, no stinger has developed.Měli jsme proti němu pádné hmatatelné důkazy.
We had hard physical evidence against him.Jsou tu hmatatelné důkazy a jeho smrt by potvrdila jen další věci.
There's physical evidence, and his death would force them to corroborate other things.Se zločinem ho nespojují žádné hmatatelné důkazy.
No physical evidence linking him to the crime.Chtěl hmatatelné výsledky, to, čemu se v Texasu říká stažený mýval na zdi.
He wanted genuine achievements-- what they called in Texas, coonskins on the wall.Ale, tady v místnosti je hmatatelné napětí.
But, like, there is a palpable tension in this room.Ráno dává příslib nového začátku, alenásilí je téměř hmatatelné.
The morning brings the promise of a new beginning, butthe violence is almost palpable.Co kdyby policie začala hledat hmatatelné důkazy?
What if the police ever came looking for physical evidence?Pružiny matrace jsou hmatatelné a jedno lůžko hlasitě vrzaly při každém pohybu.
The springs of the mattress are palpable and one bed creaked loudly with every movement.Žádní očití svědkové. Takže nejsou žádné hmatatelné důkazy.
No eyewitness. So, no physical evidence.Ale abyste se zaměřili na nezpochybnitelné… hmatatelné důkazy, které jsme zde předložili.
On the overwhelming physical evidence that has been presented. But that you focus specifically.
