Sta znaci na Engleskom HODNOCENÍ DOPADŮ - prevod na Енглеском

• impact assessment
• impact assessments

Примери коришћења Hodnocení dopadů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máme přece záruku v podobě každoročního hodnocení dopadů.
We have the guarantee of annual impact assessments.

Poté připravíme hodnocení dopadů, které, jak víte, je nutné k tomu, aby bylo možné nařízení změnit.
We will then prepare an impact assessment which, as you know, is required to modify the regulation.

Je důležité, že bude zahrnovat také hodnocení dopadů textu.
It will include an impact evaluation of the text.

To, že Komise provádí hodnocení dopadů, nutně neznamená, že bude následovat návrh.
The fact that the Commission carries out an impact assessment does not necessarily mean that a proposal will follow.

Návrh je také založen na širokém předchozím hodnocení dopadů.
It was also based on an extensive ex-ante impact assessment.

Výsledek hodnocení dopadů naznačuje, že nejvhodnějším způsobem asi bude otevřená metoda koordinace.
The outcome of the impact assessment indicates that open coordination may be the most appropriate method.

Jsme vázáni zásadou lepší regulace, včetně hodnocení dopadů.
We are committed to our better regulation principles, including thorough impact assessments.

Poskytne nová Komise Parlamentu úplné aktuální hodnocení dopadů a analýzy tohoto systému navracení cla?
Will the new Commission provide Parliament with a full, up-to-date impact assessment and analyses about this duty drawback system?

Hodnocení dopadů ekonomické aktivity na ŽP při rozhodování o realizaci rozvojových projektů dotace 4/4.
Impact assessment of economic activity on the environment when deciding on the implementation of development projects allowance 4/4.

Zavazujeme se k tomu, že budeme provádět hodnocení dopadů veškerých vnitrostátních právních předpisů, které se týkají EU.
We are committing ourselves to holding an impact assessment of all national legislation which is relevant to the EU.

Komise na druhé straně dosud neprovedla předběžné úplné hodnocení dopadů navrhovaných opatření.
On the other hand, a prior full assessment of the impact of the measures proposed has not been conducted by the Commission.

Podle hodnocení dopadů, jež přezkumu předcházelo, jsou orgány několika členských států známé svou špatnou platební morálkou.
According to the impact assessment preceding the review, the authorities of several Member States are known for poor payment practices.

Domnívám se, že se jedná o unáhlenou podporu, když ještě nemáme hodnocení dopadů dohody o volném obchodu, konkrétně jejích sociálních aspektů a aspektů v oblasti životního prostředí.
I think that is premature support when we do not have impact assessments on the environmental and social effects of an FTA.

Nicméně Španělsko předneslo tuto záležitost Evropskému soudnímu dvoru na základě toho, že nebylo vypracováno žádné hodnocení dopadů před zavedením reformy.
However, Spain referred the matter to the European Court of Justice on the grounds that no impact assessment had been carried out prior to the reform.

Tato akce zahrnuje práci na hodnocení dopadů nerovnosti v oblasti zdraví, regionální a vědecké sítě a iniciativy zainteresovaných stran.
This action includes work on health inequality impact assessment, regional and scientific networks and stakeholder initiatives.

Na posledním zasedání Evropské rady jsem říkal, že Komise v současnosti provádí hodnocení dopadů různých možností pro finanční sektor a brzy předloží vlastní návrhy.
What I said at the last European Council was that the Commission is now making impact assessments of different options for the financial sector and will soon come forward with proposals.

Z výsledků aktuálního hodnocení dopadů vyplývá, že se dnes sbírá 85% OEEZ, ale pouze 33% z nich je zpracováno v souladu s požadavky směrnice.
Based on the results of current impact assessments, 85% of WEEE is now collected but only 33% of this is treated properly in accordance with the requirements of the directive.

Oceňuji proto, že zpráva volá po vytvoření infrastruktury, s jejímž využitím by bylo možné provádět hodnocení dopadů návrhů a záměrů formulovaných na půdě Parlamentu.
I therefore applaud the fact that the report calls for the creation of infrastructure making it possible to evaluate the impacts of proposals and plans formulated in Parliament.

Jinak řečeno, vyzývám je, aby spolupracovaly na hodnocení dopadů terminálu na životní prostředí v severní části Jaderského moře, tedy v Terstském zálivu.
In other words, I call on them to work together on environmental impact assessments in the northern Adriatic, and the Gulf of Trieste respectively.

Hodnocení dopadů na udržitelnost provedené Manchesterskou univerzitou varuje před negativními sociálními důsledky a důsledky pro životní prostředí pro zúčastněné země jižního a východního Středomoří.
A sustainability impact assessment carried out by the University of Manchester warns of the negative social and environmental consequences for the SEMC involved.

Parlament rovněž vyzývá k vytvoření nezávislého mechanizmu pro provádění hodnocení dopadů při Parlamentu, s cílem dále zvýšit kvalitu tvorby právních předpisů a dosažení součinnosti.
Parliament also calls for the creation of an autonomous structure for carrying out impact assessments within Parliament, with a view to further enhancing the quality of its law making and creating synergies.

Především se domnívám, že hodnocení dopadů mělo být prováděno pravidelně a že doba prodloužení monopolu neměla překročit rok 2013, což je datum vstupu nové společné zemědělské politiky(SZP) v platnost.
Firstly, I believe that an impact assessment should have been carried out on a regular basis and that the period of extension of the monopoly should not have surpassed 2013, the date of the entry into force of the new common agricultural policy CAP.

Ve Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku uvažujeme o spuštění pilotního projektu. Vyhradily by se finanční prostředky na jeho provoz a hodnocení dopadů by se financovalo z fondů Evropské unie.
We were thinking of introducing a pilot project and putting aside a bit of money, under the Committee on Industry, Research and Energy, to run this and to finance the impact assessment from EU funds.

Provádí Komise nějaké hodnocení dopadů rozhodnutí Evropské centrální banky na inflaci a existují prognózy budoucích takových dopadů?.
Is the Commission carrying out some kind of assessment on the effect of the European Central Bank's decisions on inflation, and is it forecasting what their consequences may be in the future?

POSUZOVáNÍ VLIVů NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A VyDáVáNÍ ENVIRONMENTáLNÍCH POVOLENÍ z Česká republika zavedla hodnocení dopadů regulace a rozšířila využití strategického posouzení vlivů na životní prostředí u plánů a programů.
EnvironMEntal assEssMEnt and pErMitting z The Czech Republic introduced regulatory impact assessment and expanded the use of strategic environmental assessment of plans and programmes.

Vyzývám Komisi, aby urychlila své hodnocení dopadů a upřednostnila návrh nařízení o těchto opatřeních, aby mohlo být přijato co možná nejdříve: pokud možno dříve než v roce 2013.
I call on the Commission to speed up its impact assessment and to prioritise the drafting of a regulation on these measures so that it may be adopted as soon as possible: before 2013, if possible.

Podíváme-li se na konkrétní návrhy EU, například na návrh na ochranu rostlin, potřebujeme i zde odpovídající podrobné hodnocení dopadů a při provádění tohoto hodnocení potřebujeme rovněž vzít v úvahu zabezpečení potravin.
If we look at particular EU proposals, for example on plant protection, again we need a proper detailed impact assessment on that, and we need to take food security into consideration when we conduct that assessment..

Členské státy jsou navíc povinny provádět hodnocení dopadů, jež přinese poznatky o dlouhodobějších efektech zásahů, např. o příjmových diferenciálech v násle‑ dujícím roce, či z něj vyplynou podobné ukazatele nad rámec ukazatelů uvedených v příloze II.
Also, Member States have an obligation to carry out impact evaluations, which will provide insights on long‑term effects of interventions such as income differentials for subsequent year and similar indicators in addition to the indicators pre‑ sented in Annex II.

Zaprvé proto, že ve Spojených státech, kde je břidlicový plyn opravdu široce užíván, několik států připravuje moratorium a nezávislá skupina odborníků byla pověřena zpracováním hodnocení dopadů, které bude trvat přes dva roky, aby prověřila vlivy této těžby na životní prostředí.
Several States are moving towards a moratorium and the Independent Panel of Experts(IPE) has been commissioned to carry out an impact assessment, which will take more than two years, to analyse the environmental consequences of this exploitation.

Za druhé, nebylo provedeno žádné hodnocení dopadů, a proto nevíme, jaké následky budou tato opatření mít na pákistánské hospodářství nebo na hospodářství Evropské unie především na odvětví textilní výroby a výroby etanolu, na která se návrh konkrétně zaměřuje.
Secondly, no impact assessment has been carried out, and we do not know what effect these measures will have either on the Pakistani economy or on the European economy in particular, the textile and ethanol sectors, which are specifically targeted by the proposal.

Како се користи "hodnocení dopadů" у реченици

RIA (předseda Legislativní rady vlády může rozhodnout o tom, že hodnocení dopadů regulace podle obecných zásad se neprovede).

Hodnocení dopadů a míry úspěšnosti vybraných projektů; identifikace faktorů a překážek.

Pracovní skupina pro hodnocení dopadů sankcí do konce října předloží průběžnou informaci o vývoji dopadu embarg, monitorovat aktuální situaci bude i v následujících týdnech. 25.

Jejich povinnou součástí navíc bude hodnocení dopadů regulace.

Ministerstvo od legislativní rady, respektive od komise pro hodnocení dopadů regulace, dostalo za úkol přepracovat zprávu z hodnocení dopadů regulace z důvodu její stručnosti a nedostatečnosti.

Distribuční systém-přístup odběratelů k výrobkům V rámci hodnocení dopadů spojení úřad zkoumal také způsob distribuce výrobků spojovaných podniků.

V Římě začíná dvoudenní konference pořádaná Společným výzkumným střediskem (JRC) na téma "Hypotetická srovnávací metoda pro hodnocení dopadů politik (COMPIE)".

OBECNÁ ČÁST Závěrečná zpráva z hodnocení dopadů regulace (RIA) Více Spotřební daně.

V Římě pokračuje konference pořádaná Společným výzkumným střediskem (JRC) na téma "Hypotetická srovnávací metoda pro hodnocení dopadů politik (COMPIE)".

Předseda Legislativní rady vlády může rozhodnout o tom, že hodnocení dopadů regulace podle obecných zásad se neprovede.