Sta znaci na Engleskom HODNOCENÍ DOPADU - prevod na Енглеском

• impact assessment
• impact assessments
• evaluating the impact

Примери коришћења Hodnocení dopadu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme přinejmenším znát hodnocení dopadu této myšlenky.
We must at the very least have an impact assessment of this idea.

U všech nových právních předpisů se systematicky musí provádět hodnocení dopadu.
Impact assessments are to be carried out systematically in the case of new laws.

Proč Komise neprovedla hodnocení dopadu, který by to mělo, než toto odstranění navrhla?
Why did it not carry out an impact assessment on what it would mean before it proposed it?

To vyvolalo rozsáhlou kritiku, že Komise nesplnila svou povinnost provést hodnocení dopadu.
This led to widespread criticism that the Commission had failed in its duty to carry out an impact assessment.

Probíhají přípravné práce včetně hodnocení dopadu, revize pravidel pro veterinární léčivé přípravky a tak dále.
Preparatory work is ongoing, including impact assessment, the revision of rules on veterinary medical products and so on.

Zvažují se nové nástroje a prostředky pro řešení AMR, například jako alternativy v hodnocení dopadu.
New tools and instruments to tackle AMR are being considered, for example, as options in the impact assessment.

Hodnocení dopadu spotřeby dovážených dřevařských výrobků do Evropské unie, které mohou přispět k odlesňování;
An impact assessment on the consumption of imported goods in the European Union which may contribute towards deforestation;

Rybolovné činnosti musí rovněž provádět hodnocení dopadu na životní prostředí a musí dodržovat zásadu osvědčených postupů.
Fishing operations must also carry out environmental impact assessments, and they must follow the best practice principle.

Už jsme dokončili dvě orientační studie, dokončili jsme rovněž konzultace a v současné době se připravuje hodnocení dopadu.
We have already completed the two exploratory studies, we have also completed consultations and the impact assessment is currently in preparation.

Tři další významné organizace již zveřejnily zprávy o hodnocení dopadu úvěrů se zárukou z rozpočtu EU v rámci investičního plánu.
Three prominent organisations have already published impact assessments for the Investment Plan loans under the EU budget guarantee.

Důvodem tohoto postoje Soudního dvora byla skutečnost, že dospěl k závěru, že potřebujeme provést podrobnější hodnocení dopadu.
The reason for the position of the Court of Justice was the fact that they concluded that we needed to make a more in-depth impact assessment.

Takové hodnocení dopadu by jistě mohlo zabránit určitým problémům, jako jsou problémy s elektronickou identifikací ovcí ve Skotsku.
Certainly, such impact assessment could pre-empt certain problems, such as those posed by the electronic identification of sheep in Scotland.

Byla zde přednesena řada zajímavých myšlenek, jako hodnocení dopadu na průmysl, a já je postoupím svému kolegovi panu Günteru Verheugenovi.
A number of interesting ideas were raised, such as impact assessments for industry, and I will feed those to my colleague Günter Verheugen.

Odhad hodnocení dopadu pro Spojené království, bude-li mateřská dovolená prodloužena na 20 týdnů, činí v průměru téměř 2,5 miliardy GBP ročně.
The impact assessment estimate for the UK, if maternity leave is extended to 20 weeks, is almost GBP 2.5 billion per year on average.

Jsem ráda, že vzdálené regiony jsou obsaženy v revizní klauzuli týkající se hodnocení dopadu systému ETS na leteckou dopravu.
I am pleased that the ORs are included in the revision clause concerning the evaluation of the impact of the ETS scheme on air transport.

Hodnocení dopadu, jak bylo řečeno, odhalilo některé možná velmi vážné negativní vlivy, ať již v oblasti sociální, životního prostředí nebo ve smyslu regionální integrace.
The impact assessment, as has been said, above all revealed that there were some potentially very serious negative impacts, whether social, environmental or in terms of regional integration.

Neustále kritizujeme skutečnost, že Komise navzdory interinstitucionální dohodě z prosince 2003 neprovedla v tomto případě hodnocení dopadu.
We have constantly criticised the fact that the Commission, in spite of the Interinstitutional Agreement of December 2003, has failed to carry out an impact assessment in this case.

Jak jsem řekl ve svém úvodním projevu, doporučoval bych vám počkat si na výsledky studie hodnocení dopadu, aby bylo možné dojít k oprávněnému stanovisku v této oblasti.
As I said in my introductory speech, I would encourage you to wait for the results of the impact assessment in order to define a well-founded position in this area.

Mělo by to fungovat stejně jako hodnocení dopadu na životní prostředí, které je nyní bráno jako samozřejmý způsob informování tvůrců právních předpisů a jako podmínka pro vytváření většiny politik EU.
This should be done in the same way that environmental impact assessments are now taken for granted as a way of informing legislators, and are a prerequisite for the formulation of most EU policies.

Vyzývám proto Evropskou komisi k urychlení dialogu na téma vynětí z povinností, které v současnosti rozděluje jak hospodářské instituce, tak hospodářské kruhy v Evropě, a k tomu, aby co nejdříve vypracovala hodnocení dopadu.
I therefore call on the European Commission to speed up the dialogue on this issue of exemption, which is currently dividing both economic institutions and economic circles in Europe, and to prepare an impact assessment.

Posuzování dopadů je v podstatě vhodným nástrojem pro hodnocení dopadu přijetí nových zákonů a zjednodušení a přepracování stávajících zákonů.
Impact assessments are, in fact, a suitable instrument for evaluating the impact of the adoption of new laws and the simplification and recasting of existing laws.

Také probíhá hodnocení dopadu, aby bylo možné připravit legislativní návrhy pro SZP po roce 2013, a na listopad 2010 je naplánováno sdělení všeobecně popisující budoucnost společné zemědělské politiky.
The impact assessment in order to prepare the legislative proposals for the CAP post-2013 is under way, and a communication broadly outlining the future of the common agricultural policy is scheduled for November 2010.

Nejčastěji se o ní mluví při hodnocení publikačních výsledků, hodnocení dopadu základního a aplikovaného výzkumu(scientometrie) nebo při rozhodování o jeho financování.
Bibliometrics can assist you in evaluating published research results, assessing the impact of basic and applied research, or in making decisions about funding scientometrics.

Ohledně hodnocení dopadu, což zde zmínili mnozí řečníci, bych vám rád připomněl, že hodnocení dopadu bylo vypracováno už v roce 2004, takže jsme prostě nepovažovali za nutné ho opakovat o dva roky později.
Concerning the impact assessment, a point which many speakers raised, I want to remind you that an impact assessment was already made in 2004, so we simply did not find it necessary to repeat it two years later.

Proto jsme požádali Komisi, aby provedla studii a případně aby připravila návrh směrnice stanovující obecné nařízení v tomto směru včetně- jak uvádí návrh usnesení paní poslankyně in't Veldové- hodnocení dopadu na soukromí.
We have therefore asked the Commission to carry out a study and, if appropriate, to prepare a draft directive laying down a general regulation in that respect including- as Mrs in't Veld's motion for a resolution states- a privacy impact assessment.

Většina členských států navíc stále ještě provádí hodnocení dopadu budoucích legislativních a správních iniciativ na malé a střední podniky a princip"jen jednou" také není uplatňován v plném rozsahu.
Furthermore, the majority of Member States are still not carrying out assessments of the impact of future legislative and administrative initiatives on SMEs, and the'only once' principle is also not being applied in full.

Proč jste, pane komisaři, došli k těmto myšlenkám, a když už jste k nim došli, proč jste je nenastolili během konzultací, které jste zorganizovali v roce 2006, a proč jste je nezahrnuli do hodnocení dopadu, které jste měli povinnost provést v rámci nových zásad pro lepší právní úpravy?
Why, Commissioner, did you have this thought and, having had it, why did you not table it at the consultation which you organised in 2006 and why did you not include it in an impact assessment which you were obliged to carry out within the framework of the new principle of better regulation?

K dotazu paní Doyleové ohledně mateřské dovolené, Komise má za úkol vypracovat hodnocení dopadu případných legislativních opatření zavádějící nové formy pracovního volna- adopční dovolenou a dovolenou z důvodu péče o jiné rodinné příslušníky, než děti.
In reply to Mrs Doyle, concerning maternity leave, the Commission is to prepare an impact evaluation on possible legislative measures introducing new forms of leave- adoption leave, and leave to care for family members other than children.

Hlasoval jsem pro společný návrh usnesení o kritické situaci v souvislosti s odpady v oblasti Kampánie, protože se domnívám, že ve spojitosti s krizí v nakládání s odpady je zásadní uplatnit výjimky z nařízení a kontrol, což zahrnuje např. výjimky z hodnocení dopadu na životní prostředí a z právních předpisů pro zadávání veřejných zakázek.
(PT) I voted in favour of the joint motion for a resolution on the waste crisis in the province of Campania, because I believe that, in the context of the waste management crisis, it is essential to implement the derogation from the regulations and controls, which includes, for example, exemption from conducting environmental impact assessments and the non-application of legislation on public contracts.

Za čtvrté, může nám Komise sdělit, jakým způsobem začlenila doporučení obsažená v hodnocení dopadu na udržitelný rozvoj provedeném Manchesterskou univerzitou, s cílem posoudit soudržnost a udržitelný rozvoj v rámci vyjednávání, jak je v této studii doporučeno?
Fourthly, can the Commission tell us how it incorporated the recommendations contained in the sustainability impact assessment carried out by the University of Manchester, with a view to considering social cohesion and sustainable development in the negotiations, as recommended in that study?

Како се користи "hodnocení dopadu" у реченици

Na kvalifikované hodnocení dopadu nového zákona je zatím brzo, ale dotázaní policisté a strážníci jej jednomyslně přivítali.

To znamená mnoho školení, jako jsou strategická plánování, hodnocení dopadu a vedení.

V současné době totiž Evropský parlament projednává zprávu o hodnocení dopadu evropské směrnice o nekalých obchodních praktikách po pěti letech její účinnosti.

Od každé firmy v Evropě je požadováno hodnocení dopadu jejich činnosti na životní prostředí.

Lawovo hodnocení dopadu Síťové generace (Net Generation) na informační svět bylo více než mrzoutské.

Rozvoj a používání metod hodnocení dopadu politik a činností Společenství na zdraví. 5.4.2.

Rozvoj nástrojů pro hodnocení dopadu politik Společenství na zdravotní systémy, včetně důsledků rozšíření a Lisabonské strategie. .

Hodnocení životního cyklu (Life-Cycle Analysis, LCA) je určeno pro hodnocení dopadu výrobků a procesů na životní prostředí po celou dobu jejich existence.

Vyhodnocení nákladů a přínosů Z hlediska hodnocení dopadu navrhovaných řešení je provedená analýza spíše kvalitativní než kvantitativní, tj.

Tento nástroj umožňuje kvantitativní hodnocení dopadu produktů a služeb na životní prostředí po celou dobu jejich životního cyklu - od výběru surovin až po jeho likvidaci.