Sta znaci na Engleskom HODNOCENÍ VLIVU - prevod na Енглеском

• impact assessment
• impact assessments
• evaluation of the impact

Примери коришћења Hodnocení vlivu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Legislativní nástroje hodnocení vlivu na životní prostředí.
Legislative tools for evaluation of environmental impact.

Komise v červnu 2007 ukončila druhou fázi jednání a v současnosti pracuje na hodnocení vlivu.
Having finished the second phase of consultation in June 2007, the Commission is currently engaged in an impact assessment process.

Název práce: Metody hmotnostní spektrometrie pro hodnocení vlivu chemické expozice na lidský metabolismus.
Topic name: Mass spectrometry methods to assess effects of chemical exposure on human metabolism.

DE Vážená paní předsedající, dámy a pánové, žádám, aby byla po slovním spojení"lepší tvorba práva" zařazena tři slova,"nezávislé hodnocení vlivu.
DE Madam President, ladies and gentlemen, I am asking for the three words'independent impact assessment' to be included after'better regulation.

Požádala jsem pana komisaře Špidlu, aby byla zveřejněna hodnocení vlivu, neboť vím, že jsou již hotova.
I did ask Commissioner Špidla for the impact assessments to be released.

Následně se uskuteční hodnocení vlivu, od kterého se pravděpodobně odvine návrh Komise v druhé polovině roku 2008.
Then there will be an impact assessment carried out with a view to a possible Commission proposal in the second half of 2008.

Stejně by mě zajímalo, proč se od roku 2004 neaktualizovalo hodnocení vlivu na trvalou udržitelnost?
Similarly, why has the sustainability impact assessment not been updated since 2004?

Písemně.-(FI) Silně podporuji hodnocení vlivu na životní prostředí plynovodem Nord Stream, které navrhuje zpráva Komise.
In writing.-(FI) I strongly support the environmental impact assessment for the Nord Stream gas pipeline proposed in the Committee's report.

Bude použita k uvalení opatření ke sledování dovozu a vývozu a k hodnocení vlivu dohody na různá odvětví.
This will be used to impose measures for monitoring imports and exports and evaluating the impact of the agreement on the various sectors.

Práce již začaly, i když mezinárodní hodnocení vlivu na životní prostředí obou elektráren zdaleka není dokončeno.
Work has already started, although the international environmental impact assessments of both plants are far from complete.

Jak víte, v současnosti probíhají další konzultace o přesné formě a obsahu návrhu, jejichž výsledky budou dokončeny v počátečních měsících příštího roku a budou začleněny do hodnocení vlivu.
As you know, we are currently conducting further consultations on the exact form and content of the proposal, the results of which will then be incorporated into the impact assessment to be completed in the first months of next year.

Jak daleko se podařilo pokročit, pokud jde o hodnocení vlivu, které by mělo být uzavřeno v roce 2008?
What is the state of play as regards the impact assessment which is to be concluded in 2008?

Po ukončení hodnocení vlivu mám v úmyslu v září tomuto Parlamentu předložit návrh umožňující pokračování tohoto projektu v budoucnosti, avšak na velmi pevném základě.
After the completion of the impact assessment I intend to submit to this Parliament in September a proposal that allows the continuation of this scheme but on a very solid basis for the future.

Útvary Komise již pracují s tímto cílem na hodnocení vlivu, které zkoumá možnosti do budoucnosti.
With this aim the Commission services are already working on an impact assessment that examines the options for the future.

Jak malý zájem je o otázku hodnocení vlivu, je patrné ze současných diskusí, po dobu kterých organizace vytvářející standardy IFRS stále odmítá jejich vykonávání.
How little commitment there is on the matter of impact assessments is clear from current discussions, in which the IFRS organisation is still refusing to conduct them.

Jejich úloha je stejně důležitá při přípravě hodnocení vlivu a dopadu této legislativy na členské státy.
Equally important is their role in the assessing the influence and effect of this legislation on the Member States.

Hodnocení vlivu chemických režimů, technických a technologických aspektů na tvorbu radiačních polí v okolí zařízení jaderných elektráren a radioaktivitu chladiva primárního okruhu.
Evaluation of the impact of chemical regimes, technical and technological aspects on the formation of radiation fields around nuclear power plants and the radioactivity of the primary circuit coolant.

Bioindikace stavu prostředí a hodnocení vlivu antropických činitelů na vodní ekosystémy.
Bioindication of the ecological state of biotopes and assessment of the effects of anthropogenic factors on aquatic ecosystems.

Za třetí, rada IASB by měla zlepšit své postupy, zejména formou zabezpečení úplného hodnocení vlivu standardů ještě předtím, než se přijmou.
Thirdly, the IASB's due process should be enhanced, mainly by ensuring that standards are subject to a full impact assessment before they are adopted.

Analýza podnikatelského prostředí a hodnocení vlivu environmentálních faktorů na organizační strukturu a hospodářskou činnost podniku dotace 4/4.
Analysis of business environment and evaluation of the impact of environmental factors on the organizational structure of business and economic activity allowance 4/4.

Před navržením směrnice(směrnic) navrhuji provést počáteční hodnocení vlivu, v němž budou zohledněny i sociální faktory.
Prior to drafting the directive(s) I suggest that an initial impact assessment should be carried out that also takes social factors into account.

Jménem skupiny Verts/ALE.- Vážená paní předsedající, moje skupina důrazně podporuje výzvu Komisi, aby Parlamentu poskytla víc informací o těchto jednáních o dohodě o volném obchodu, především aby nám zprostředkovala skutečný jednací mandát a aktualizované hodnocení vlivu na trvalou udržitelnost.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Madam President, my group strongly supports calling on the Commission to supply Parliament with more information about these FTA negotiations and in particular to transmit the actual negotiating mandate and an updated sustainability impact assessment.

Prosím Komisi, aby nám sdělila, v jaké fázi se nachází vypracování hodnocení vlivu, na co se tato hodnocení vztahují a kdy budou zveřejněna?
Can the Commission tell us at what stage are the impact assessments, what they cover, and when they will be released?

Vzhledem k tomu, že Parlament již devětkrát požádal o tutéž věc, očekávali bychom, že vyjádření Komise budou v této jednací síni jasnější jednak proto, že jde o otázku, k jejíž realizaci se zavázal pan předseda Barroso, a jednak proto, že důvěrujeme procesu hodnocení vlivu, který právě probíhá.
Since Parliament is requesting exactly this step for the ninth time, we would have expected greater clarity in the Chamber from the Commission today, partly because this represents a commitment from President Barroso, and partly because we believe in the impact assessment process which is under way.

Přesto si však myslíme, že Parlament stanovil jasnou hranici s ohledem na hodnocení vlivu na životní prostředí, které podporujeme a vítáme.
However, we think that Parliament has set a clear line as regards an environmental impact assessment, which we support and welcome.

Dalšími relevantními dokumenty z oblasti regionální, sociální a environmentální politiky, schválenými nebo projednanými vládou České republiky, které operační program Průmysl a podnikání zohledňuje, jsou Strategie regionálního rozvoje, Národní akční plán zaměstnanosti 2001 a 2002 a Metodika hodnocení vlivu koncepcí regionálního rozvoje na životní prostředí.
Other relevant documents in the area of regional, social and environmental policy, which have been approved or discussed by the Government of the Czech Republic, and which are taken into account by the Operational Programme Industry and Enterprise, are the Regional Development Strategy, National Employment Plan 2001 and 2002, and the methodology for the evaluation of the effects of regional development concepts on the environment.

Proč se teda zaměřovat na realizaci monitorovací mechanismy a hodnocení vlivu, pokud se jednající strany neumí dohodnout ani na menších balíčcích?
So who is focusing on implementation, monitoring mechanisms and impact assessments while negotiating parties struggle to find an agreement on these smaller packages?

Členové Konzervativní strany zůstávají znepokojeni tím, že výzva této zprávy k dalším návrhům Komise o internalizaci externích nákladů by se neměla začínat, dokud nebude ukončeno hodnocení vlivu a dokud Parlament podrobně neprojedná tuto záležitost.
Conservatives remain concerned that the report's call for further Commission proposals on internalising external costs should not begin until the impact assessment is fully completed, and the Parliament has properly debated the issue.

Mám trochu obavy, protože jsem slyšela zprávy, že byla vypracována různá hodnocení vlivu a že v současné době dochází k jejich mírné úpravě tak, aby jejich výsledky více vyhovovaly jednomu ze dvou názorů, které v Komisi v souvislosti s touto problematikou panují.
I know they have been done already. I am a little fearful since I have heard reports that there have been different impact assessments and those are being changed slightly as we speak to favour one view in the Commission rather than another.

Těším se na pozdější diskuse s vámi o těchto plánech. Až bude mít Komise připravená hodnocení vlivu, poradí se se zástupci průmyslu a připraví návrhy.
I look forward to more discussions with you about these plans at a later date, after the Commission has developed impact assessments, consulted the industry and prepared our proposals.

Како се користи "hodnocení vlivu" у реченици

Závěrečná kapitola je potom věnována hodnocení vlivu absolvování podporovaných pracovních smluv na integraci účastníků na trh práce.

Ten už má totiž platné stavební povolení a hlavně hodnocení vlivu na životní prostředí EIA.

To je přitom informace zcela zásadní pro hodnocení vlivu předchozího tréninku a plánování tréninků následujících.

Provedení terénního výzkumu, včetně dotazníkového šetření, hodnocení vlivu OP RLZ, SROP a OP PP na zaměstnanost.

Vlastní hodnocení vlivu OPD na veřejné zdraví Operační program Doprava je primárně určen k formulaci priorit pro financování projektů uvedených v Dopravních sektorových strategiích, 2.

O poznání složitější je hodnocení vlivu nouzového stavu na množství polétavého prachu v ovzduší.

Hodnocení vlivu věku bylo založeno na dvou různých věkových hranicích.

Hodnocení vlivu tělesné zátěže na dynamiku klenby nožní v průběhu tréninkového mikrocyklu.

Předmětem této práce je hodnocení vlivu abiotického elicitoru methylviologenu (paraquat) na produkci flavonoidů v kalusových a suspenzních kulturách Fagopyrum esculentum Moench., varieta Pyra.

Nesouhlasíme s vypořádáním našich připomínek k zásahu záměru do hodnot krajinného rázu a požadujeme zpracování hodnocení vlivu záměru, vč.