Sta znaci na Engleskom POSOUZENÍ DOPADU - prevod na Енглеском

• impact assessment
• impact assessments
• ias

Примери коришћења Posouzení dopadu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Posouzení dopadu již zmínili ostatní poslanci.
The impact assessments have already been mentioned by other Members.

Nejsem plně spokojen s výsledky ve věci posouzení dopadu.
I am not completely happy with the results of the impact assessment.

Z výsledku posouzení dopadu vyplyne možný rozsah revize.
The scope of the possible revision will depend on the outcome of the impact assessment.

Mohu to zde dokázat čísly a výpočty převzatými z posouzení dopadu.
I am proving it here with figures and with calculations taken from the impact assessments.

To si vyžaduje posouzení dopadu dohody ACTA na ochranu údajů a na základní práva.
This requires an assessment of the impact of ACTA on data protection and fundamental rights.

Ve společném prohlášení byl rovněž uznán význam dalšího posilování řádných postupů IASB, a to včetně provádění posouzení dopadu.
The joint statement also recognised the importance of further strengthening the IASB's due process, including by carrying out impact assessments.

Toto posouzení dopadu na kvalitu pracovních míst a služeb bohužel nemohlo být do této zprávy zařazeno.
Unfortunately, that assessment of the impact on job and service quality could not be integrated into the report.

Povinností Komise bylo neprodleně provést posouzení dopadu a tím zahájit postup k přijetí legislativního návrhu.
It was the Commission's duty, Commissioner, immediately to launch the procedure for adopting the legislative proposal, starting with an impact assessment.

Proveďme posouzení dopadu, konzultujme s daným odvětvím průmyslu a potom odstraňme ty právní předpisy, které nás brzdí.
Let us do the impact assessments, let us consult with industry and then let us dismantle the legislation which is holding us back.

Hlasuji pro tuto zprávu, protože sdílím názor zpravodajky, že posouzení dopadu jsou velmi důležitá, abychom mohli vykonávat naši práci zákonodárců.
I am voting for this report because I share the rapporteur's view that IAs are crucial in order for us to carry out our work as law makers.

Jak jsem už řekl, posouzení dopadu doprovodných opatření týkajících se banánů na země AKT provedeme 18 měsíců před skončením programu.
As I have already said, we will carry out an assessment of the effects of the BAM on the ACP countries 18 months before the programme expires.

Dříve než bude možné tuto metodu použít pro účely schválení typu vozidla, je třeba stanovit potřebné nové limitní hodnoty na základě posouzení dopadu.
Before this method can be used for type-approval purposes, new limit values for this method need to be established on the basis of an impact assessment.

V této souvislosti je nutné posouzení dopadu, které Evropský parlament požaduje- a to je potřeba jednoznačně zdůraznit.
The impact assessment called for by the European Parliament is important in this regard and this must be clearly emphasised.

Konečné usnesení bylo přijato poměrem 524/54/13 hlasů skupina ALDE se zdržela hlasování, protože změna na posouzení dopadu nebyla přijata.
The final resolution was adopted with 524/54/13 votes the ALDE Group abstaining, as the change to the impact assessment was not adopted.

Na základě výpočtů a posouzení dopadu, jejichž výsledky máme k dispozici, pouze velmi malé procento občanů chce vycestovat do zahraničí.
According to the calculations and to the impact assessment that we have, only a very small percentage of citizens wish to go abroad.

Je zásadní, aby bylo snížení nerovnosti v oblasti zdraví považováno za základní prioritu a aby byla zajištěna efektivní posouzení dopadu v oblasti zdraví.
It is essential that the reduction of health inequalities is considered an essential priority, ensuring effective impact assessments in the area of health.

Na základě výsledků posouzení dopadu předložila Komise minulý rok návrh politiky, který vychází ze"zásady náležité péče.
Based on the results of the impact assessment, the Commission submitted a policy proposal last year based on the'principle of due diligence.

EHSV rovněž rozvíjí myšlenky odrážející požadavky občanské společnosti podle projektů a provádí posouzení dopadu, aby monitoroval dopad právních předpisů EU.
The EESC also develops ideas reflecting the demands of civil society on a project basis and carries out impact assessments to monitor the effect of EU legislation.

Z toho důvodu byl na základě posouzení dopadu rozpočet pro POSEI v roce 2006 stanoven mnohem vyšší, než by odpovídalo tehdejší situaci.
It is for this reason that, according to the impact assessment, the budget calculated for POSEI in 2006 was much greater than the actual situation in 2006.

Komise proto na rozhodnutí okamžitě reagovala zadáním několika studií, zahájením podrobného postupu konzultací a provedením posouzení dopadu.
The Commission therefore immediately responded to the ruling by commissioning several studies, launching a comprehensive consultation process and carrying out the impact assessments.

Nástroj posouzení dopadu předkládaný paní zpravodajkou je dobrým prostředkem, jak by se dalo dosáhnout zkvalitnění tvorby právních předpisů na evropské úrovni.
The impact assessment instrument presented by the rapporteur is a good way of improving the quality of law making at European level.

Pane předsedající, na začátek chci říci, že sdílím názory, které zde zazněly jak ohledně posouzení dopadu označení"evropské dědictví", tak ohledně jeho přidané kulturní hodnoty.
Mr President, I should like to start by stating that I share the views expressed, both on the impact assessment of the European Heritage Label and its added cultural value.

Vezměte si například posouzení dopadu, které vypracoval Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví pro účely směrnice o mateřské dovolené.
Take, for example, the impact assessment that the Committee on Women's Rights and Gender Equality commissioned for the purposes of the directive on maternity leave.

To je to nejdůležitější a pravidlem Komise je: žádný nový návrh bez komplexního posouzení dopadu a žádný nový návrh bez posouzení dopadu, které prošlo kontrolou výboru pro posouzení dopadu.
This is the be-all and end-all and the Commission's rule is this: no new proposal without a comprehensive impact assessment, and no new proposal without an impact assessment which has been scrutinised by the Impact Assessment Board.

Posouzení dopadu, a zejména posouzení sociálního dopadu, je pro nás jako sociální demokraty a jako socialisty a demokraty nezbytným prvkem.
The impact assessment, and the social impact assessment in particular, is, for us as Social Democrats and as Socialists and Democrats, an essential element.

Co se týče dopadu akčního plánu na drogovou situaci, je posouzení dopadu, na které odkazuje vážený pan poslanec, předpokládám, onou hodnotící zprávou o provádění.
Regarding the impact of the Action Plan on the drug situation, the impact assessment to which the honourable Member refers is, I presume, the evaluation report regarding implementation.

Posouzení dopadu nemá za cíl věci pozdržet ani nám dát více času: slouží jednoduše k tomu, abychom zajistili, že tato daň bude zavedena za správných podmínek.
The impact assessment is not designed to hold things up or to give us more time: it is simply there to ensure that this tax is introduced under the right conditions.

Těším se, až nám Evropská komise poskytne posouzení dopadu, které tato dohoda předpokládá, a budu pečlivě sledovat vyjednávání o závěrečné dohodě o partnerství.
I am looking forward to the European Commission supplying us with the impact assessment provided for by the agreement, and I shall be keeping a close eye on the negotiations on the final partnership agreement.

Proběhne posouzení dopadu, které je v současné době již připraveno, a Parlament samozřejmě sehraje svou úlohu, když dá nebo nedá svůj souhlas s dohodou, až bude konečně předložena.
There will be an impact assessment, which is already being worked on at the present time, and, of course, Parliament will play its role in giving assent or not to the agreement when it is finally put forward.

Několik poslanců rovněž požadovalo posouzení dopadu na základní práva, studii dopadu na ochranu soukromí a studii dopadu na acquis communautaire.
Several have also been asking for an impact assessment on fundamental rights, an impact study on privacy and an impact study on the acquis communautaire.

Како се користи "posouzení dopadu" у реченици

Cílem analýzy je posouzení dopadu přímých plateb jak v nových členských státech, tak kandidátských zemích.

Na základě posouzení dopadu předloženého Komisí by mělo být rozhodnuto, v jakém rozsahu může být řídící orgán, jakmile bude zřízen, odpovědný za prováděcí opatření.

Použití posouzení dopadu k hodnocení návrhů týkajících se perzistentních organických znečišťujících látek tam, kde je to vhodné, je rovněž v souladu s pokyny pro zlepšování právní úpravy.

Ekonomické a fiskální předpovědi mají být založeny na co nejlepším profesionálním posouzení dopadu politiky.

Naopak obsahuje kóty, které nejsou pro posouzení dopadu na stávající stav potřebné.

Evropské sdružení MSP a řemeslníků UEAPME tak ve své tiskové zprávě volá po posouzení dopadu této směrnice na MSP.

Pokud musí být posouzení dopadu na životní prostředí provedeno v souladu s články 5 až 10, oznamovatel předloží zprávu o vlivech na životní prostředí.

Pokud musí být posouzení dopadu na životní prostředí provedeno v souladu s články 5 až 10, oznamovatel vypracuje zprávu o vlivech na životní prostředí.

Vytvoříme pro Vás analýzu rizik, posouzení dopadu na ochranu osobních údajů.

Obr. 3-3. 14 Verbálně numerická stupnice pro posouzení dopadu události.