Sta znaci na Engleskom HODNOCENÍ RIZIKA - prevod na Енглеском

• risk assessment
• risk assessments

Примери коришћења Hodnocení rizika на Чешком и њихови преводи на Енглески

Povinnosti zaměstnavatele, co se týče hodnocení rizika.
The employer's obligations as regards risk as- sessments.

Počáteční hodnocení rizika nenabízí žádné záruky nezávislosti.
The initial risk assessment offers no guarantees of independence.

Omezení prostorů ohrožených výbuchem, hodnocení rizika.
Limiting explosion hazard areas, hazard assessment.

Povinnost hodnocení rizika v psané formě nehledě na velkost podniku.
The need for a written risk assessment regardless of the size of the firm.

Všechny firmy musí uchovávat psané hodnocení rizika.
All firms must have a written risk assessment statement.

Opatření pro hodnocení rizika se v italské legislativě odkazuje na specifický soubor rizik.
The risk assessment provision of Italian legislation refers to a specified set of risks..

Přesněji řečeno, může dát svěží podnět praktickému hodnocení rizika na pracovišti.
More specifically, it could give a fresh impetus to practical risk assessment at the workplace.

Rating odráží hodnocení rizika, že emitenti finančních nástrojů nebudou schopni splácet své dluhy.
The rating reflects an assessment of the risk of issuers of financial instruments not being able to honour their debts.

Protože jsem se zeptal tolik objasňujících otázek. Hodnocení rizika trvalo tak dlouho, jak tomu bylo.
The risk assessment took as long as it did because I asked so many clarifying questions.

Směrnice říká, že zaměstnavatel musí přijmout preventivní opatření na základě hodnocení rizika.
The Directive says that the employer must adopt preventive measures based on a risk assessment.

Protože jsem se zeptal tolik objasňujících otázek. Hodnocení rizika trvalo tak dlouho, jak tomu bylo.
Because I asked so many clarifying questions. The risk assessment took as long as it did.

Ovšem v Evropě musíme nejdříve stanovit nějaký společný přístup k metodice možného hodnocení rizika.
But in Europe, we must obviously first create some common approach to the methodology of possible assessment of risk.

Hodnocení rizika nebo kontroly pracovišť jsou obvykle zadávány externím poskytovatelům služeb, podle jednotlivých zemí% podniků.
Risk assessments or workplace checks normally contracted to external service providers, by country% establishments.

Výzkumný tým se v této oblasti zaměřil na analýzu a hodnocení rizika výdutě břišní aorty.
The research team in this area focuses on the analysis and risk assessment of abdominal aortic aneurysm.

Tato zásada hodnocení rizika se prokázala jako velmi subjektivní, a proto mám pochybnosti o směrnicích Solventnost II a Basilej II.
This principle of risk assessment has proved to be very subjective, and I therefore have doubts about the Solvency II and Basel II directives.

Jde o korigování situace, v níž nadbytek likvidity vedl k jistému uvolnění hodnocení rizika.
This is correcting a situation in which the abundance of liquidity had led to a degree of relaxation of risk assessment.

Banky mohou pochopitelně vzít na dohody o započtení ohled při hodnocení rizika, pokud jsou tyto dohody právně vymahatelné.
Of course, banks can only take netting agreements into account in risk assessment if these agreements are enforceable in law.

Rovněž musí poskytovat pevnou základnu pro plánování provozních činností/ politik a vytváření strategie pro plnění předpisů či hodnocení rizika.
It must also provide a solid basis for planning operations and policies, and developing compliance strategies and risk assessment.

Dodavatel má právo provést hodnocení rizika a Kupující je povinen mu poskytnout potřebný přístup a součinnost, aby je Dodavatel mohl provést.
Supplier shall have the right and Buyer shall provide all necessary access and cooperation to enable Supplier to carry out a risk assessment.

Legislativa v jiných zemích umožňuje skupinám zaměstnavatelů obcházet jejich povinnosti uchovávat hodnocení rizika v písemné formě.
Legislation in other countries allows groups of employers to evade their obligation to be in possession of a written risk assessment.

Hodnocení rizika provedené až potom, kdy je zaměstnavatel informován o těhotenství pracovnice, nemůže dát základ pro stanovení efektivní preventivní politiky.
A risk assessment carried out after a worker has informed her employer of her pregnancy cannot give a basis for an effective prevention policy.

Byli jsme svědky vývoje nových finančních nástrojů, které však nejsou dostatečně transparentní a neumožňují řádné hodnocení rizika.
We have seen the development of new financial instruments that are, however, not transparent enough and do not allow for proper risk assessment.

Koneční uživatelé směřují k pasívnímu souhlasu a hodnocení rizika které musí zaměstnavatelé provést bývá, pokud jde o chemická rizika, povrchní.
Final users tend towards passive acceptance, and the risk assessments they must perform as employers are apt to be fairly superficial when it comes to chemical risks..

Směrnice o chemických látkách z roku 1998 také obsahuje základní opatření, týkající se zdravotních prohlídek a to, že jejich výsledky mají být použity při revizi hodnocení rizika a stanovených preventivních opatření.
The Chemical Agents Directive 1998 also contains major provisions on health surveillance, the results of which are to be used in revising the risk assessments and preventive measures adopted.

Bylo třeba zohlednit nejen vlivy změny klimatu a navrhnout metody hodnocení rizika, ale také diskutovat o jiných faktorech, jakými jsou například elektromagnetická pole.
It has been necessary not only to take account of the effects of climate change and to devise methods of risk assessment but also to discuss other factors such as electromagnetic fields.

Je to oblast, kde pro dosažení shody s expozičními limity stačí jen malá ochrana a kde není systematická zpětná vazba výsledků zdravotních prohlídek k hodnocení rizika a přepracování preventivních plánů.
It is an area where compliance with exposure limits affords little protection, and there is no systematic feedback from health surveillance to inform risk assessments and the reworking of prevention plans.

Hodnocení rizika je základem směrnice, která neukládá žádná specifická preventivní opatření, ale jednoduše předkládá neúplný seznam rizikových faktorů, které musí být vzaty v úvahu při rozhodování o preventivních opatřeních.
Risk assessment is central to the Directive, which lays down no specific preventive measures but simply gives a non-exhaustive statement of risk factors which must be taken into account when deciding on preventive measures.

V mnoha zemích kromě mé došlo k naprosto neadekvátnímu posouzení dopadu a přechod od hodnocení rizika k hodnocení nebezpečí tu již byl okomentován.
There has been hopelessly inadequate impact assessment in many countries except my own, and the switch from risk assessment to hazards has already been commented on.

Hodnocení rizika jako způsob prevence kontaminace bakterií Legionella v italských vlacích S ohledem na hodnocení rizika pro pracovníky a cestující ve vlacích vyplývající z expozice bakterii Legionella byla ustavena pracovní skupina odborníků z ISPESL, Trenitalia a RFI.
Risk assessment as an aid for the prevention of Legionella contamination in Italian trains A working group of specialists from ISPESL, Trenitalia and RFI was set up to assess the risk from exposure to Legionella for workers and passengers on trains.

Výrobce nebo importér musí předložit veřejným úřadům soubor dokumentů, který musí obsahovat zejména předběžné hodnocení rizika, informace o bezpečném používání výrobků a další informace.
The producer or importer must submit a dossier to the public authorities containing, in particular, a preliminary risk assessment, information on the safest method of use of the product, plus other information.

Како се користи "hodnocení rizika" у реченици

Monitoring výskytu a hodnocení rizika nežádoucích účinků způsobených používáním kosmetických prostředků.

Výrazněji je rozšířena také problematika optimalizace tvorby portfolia z hlediska analýzy rizika a hodnocení rizika.

Je od něj očekáváno aktivní hodnocení rizika i iniciace prevence a léčby.

Skupina si vybrala pro hodnocení rizika systém matice rizika 3 x 3 British system 8800.

Efektivnější a bezpečnější přístup je zakotvení nutnosti omezovat nebezpečí, nikoli jen hodnocení rizika.

Záměrem je eliminovat zdroje chemikálií, které jsou svojí podstatou nebezpečné, místo spoléhání na hodnocení rizika kvůli předpovědi současných nebo budoucích problémů.

Význam PWV při hodnocení rizika a při rozhodování o léčbě byl uznán Evropskou kardiologickou společností a Evropskou společností pro hypertenzi.

Bohatá databáze shrnuje zatříděné informace získané z průmyslu a v mnoha případech ukazuje, jak se liší získané informace o hodnocení rizika.

Vlastní hodnocení rizika úrazů a zátěží faktory pracovního prostředí, kategorizace prací 5.

Aplikaci metodik pro hodnocení rizika systému zásobování pitnou vodou v praxi prezentoval Ing.