Sta znaci na Engleskom POSOUZENÍ RIZIK - prevod na Енглеском

• risk assessment
• risk assessments

Примери коришћења Posouzení rizik на Чешком и њихови преводи на Енглески

Sepsal jsi posouzení rizik?
You did a risk assessment,?

Tyto výsledky platí pro obecné posouzení rizik.
These results relate to general risk assessments.

Řekl, že posouzení rizik A výhody vyvažují potenciální negativa.
He said he did a risk assessment and the benefits outweighed the potential negatives.

Wayne Olsen sám přichází v 4:00 na krátké posouzení rizik.
Wayne Olsen himself is coming in at 4:00 for a risk assessment brief.

Podle výsledků je možné posouzení rizik přezkoumat a přijmout dodatečná opatření.
Depending on the results, the risk assessment may be reviewed and additional measures may be implemented.

Nicméně to si vyžaduje hloubkovou analýzu obchodního projektu i posouzení rizik.
However, this requires an in-depth analysis of the commercial project as well as a risk assessment.

Jádrem toho, co dělám, je posouzení rizik v situacích, kdy jsou pravděpodobnosti značně složité.
At the core of what I do is making judgement of risk in situations where the odds are essentially complex.

Nahlášením míry expozice vůči státnímu dluhu mohou tržní subjekty provádět vlastní posouzení rizik.
By reporting the level of exposure to sovereign debt, the market players can make their own risk assessments.

Posouzení rizik je klíčem ke snížení pracovních úrazů, nemocí z povolání a zdravotních obtíží způsobených prací.
Risk assessment is the key to reducing industrial accidents, occupational disease and work-related illness.

A konečně- a to bude velmi obtížný prvek- otázka profilování, a samozřejmě všichni chceme posouzení rizik.
Finally- and this will be a very difficult point- the question of profiling, and of course we all want risk assessments.

Velká Británie zvolila zcela opačný přístup, kdy 75% posouzení rizik ve veřejné správě probíhá interně.
The UK is almost at the other end of the spectrum, with 75% of risk assessments in public administration done internally.

Posouzení rizik může koneckonců probíhat na základě shromážděných údajů, aby bylo umožněno přijetí správných rozhodnutí.
After all, risk assessments can be carried out on the basis of the data gathered to enable the right decisions to be made.

Procesní model JIM by měl začlenit analýzu rizik a posouzení rizik jako klíčovou provozní koncepci.
The business process model for the JIM should mainstream risk analysis and risk assessment as the key concept of operation.

Ve velice nejasné situaci, v jaké se nyní nachází světové hospodářství, bohužel nelze provést žádné posouzení rizik.
Unfortunately, no risk assessment can be carried out in the deeply uncertain context in which the global economy now finds itself.

Předsednictví kromě toho zajistí, aby posouzení rizik nikdy nevyústilo ve stigmatizaci osob určitého etnického původu.
In addition, the Presidency will ensure that risk assessments can never result in stigmatisation of persons of a certain ethnic origin.

Posouzení rizik je otázka, která, jak vím, vyvstává při diskusích velmi často, a proto jsem se rozhodla ji nastolit ihned.
Risk assessment is an issue that I know comes up very often in the discussions and that is why I have chosen to raise it immediately.

Evropský úřad pro bezpečnost potravin, který byl, dodala bych, velice efektivní ve své úloze koordinátora agentur, zavedl postup posouzení rizik.
The European Food Safety Authority, which I would add was very effective in its agency coordination role, has introduced a risk assessment process.

Kromě toho se a priori před zahájením posouzení rizik zvažovala různá média(např. potraviny, spotřebitelské zboží, vzduch atd.) a cesty expozice.
In addition, the various media(e.g. food, consumer goods, air, etc.) and routes of exposure are considered a priori before engaging in risk assessment.

Dolores Romano Mozo, Ecologistas en Acción, představitelka Evropského úřadu pro životní prostředí při Výboru pro posouzení rizik(RAC) agentury ECHA 3.
Dolores Romano Mozo, Ecologistas en Acción, representative of the European Environmental Bureau on the ECHA committee for risk assessment(RAC) 3.

Návrh Komise stanoví pružnou náležitou péči vycházející z posouzení rizik a analýzy důkazů a je daleko účinnějším a praktičtějším přístupem.
The Commission's proposal provides for flexible due diligence based on risk assessment and the analysis of evidence and is a far more effective and practical approach.

Písemně.-(SK) Rád bych zdůraznil, že požadavek na zvýšení bezpečnosti a ochrany pracovníků vychází především z posouzení rizik.
In writing.-(SK) I would like to stress that the demand for improving the health and safety of workers in the workplace is based, first and foremost, on risk assessment.

Z tohoto důvodu opětovně zdůrazňuje, že princip prevence by měl stát v centru posouzení rizik, což je potřebné v tomto návrhu zdůraznit.
For this reason, it reiterates its view that the precautionary principle should be at the centre of any risk assessment and therefore needs to be emphasised in this proposal.

Ukazuje se, že přístup k posouzení rizik podle jednotlivých chemických látek nezajišťuje dostatečnou ochranu proti možnosti účinků směsí, a je tudíž nutné stávající praxi změnit.
The chemical-by-chemical approach to risk assessment appears insufficiently protective against the possibility of mixture effects and there is a need for changes in the current practice.

Agentura ANSES provedla na žádost francouzských ministerstev zdravotnictví a životního prostředí posouzení rizik BPA a zveřejnila zprávu s výsledky v roce 2013.
ANSES performed a risk assessment on BPA at the request of the French ministries for health and the environment and published a report on the results in 2013.

Je proto třeba, aby vědecký výzkum napomohl zlepšit postupy posouzení rizik, systémy předcházení požárům a protipožární vybavení, a na to musí být také uvolněny nezbytné finanční zdroje.
Scientific research therefore needs to be developed so as to improve risk assessment procedures, fire prevention systems and fire-fighting facilities, and the requisite financial resources must also be released.

Příklad z praxe: posouzení rizik v samostatné pobočce(Španělsko) Instituto Español de Oceanografía(IEO)- Španělský oceánografický institut- spadá pod ministerstvo hospodářství a konkuren-ceschopnosti.
Example from practice: risk assessment in a single workplace(Spain) The Instituto Español de Oceanografía(IEO)- Spanish Oceanographic Institute- is part of the Ministry of Economy and Competitiveness.

Také z tohoto důvodu by měl mít jakýkoli akční plán, odvozený od posouzení rizik, odpovídající úroveň podpory, aby dostatečně zajistil efektivní implementaci potřebných dovedností.
This emphasises the need for any plan of action arising from the risk assessment to have the appropriate level of support and skills to be implemented effectively.

Podle současné právní situace schválené Evropským parlamentem je pro posouzení rizik, jež výrobky představují, zapotřebí kompetentní vědecké komise.
According to the current legal situation, adopted by the European Parliament, the involvement of the competent scientific committee is needed for the assessment of the risks posed by products.

Odpověď 1: Zákon říká, že zaměstnavatel musí provést posouzení rizik látek toxických pro reprodukci bez ohledu na jejich druh a na základě výsledků přijmout příslušná opatření, při nichž se řídí hierarchií kontroly, která začíná odstraněním a nahrazením.
A1. The law says that, regardless of their type, a risk assessment on reprotoxicants has to be performed by the employer and measures taken according to the results of it and following the hierarchy of control, starting with elimination and substitution.

Rámcová směrnice rovněž zaměstnavateli ukládá řadu povinností, včetně požadavku provádět posouzení rizik, uskutečňovat školení v oblasti zdraví a bezpečnosti a informovat zaměstnance, jejich zástupce a jednat s nimi.
The Framework Directive also imposes a series of obligations on the employer, including the requirement to carry out risk assessments, provide health and safety training and to inform and consult employees and their representatives.

Како се користи "posouzení rizik" у реченици

Technická dokumentace musí umožňovat posouzení shody rádiového zařízení s požadavky tohoto nařízení a obsahuje odpovídající analýzu a posouzení rizik.

Mluvčí úřadu řekl médiím: „Tato studie nepřináší žádné nové vědecké poznatky, které by zpochybnily posouzení rizik a závěry týkající se glyfosátu.

Tato povinnost se přiměřeně vztahuje také na dokumentaci o ochraně před výbuchem, zpracované podle posouzení rizik výbuchu.

Pravidelné rizikové prohlídky obou našich jaderných elektráren prováděné mezinárodními týmy inženýrů jsou určené zejména k posouzení rizik pro potřeby pojištění.

Vlastní posouzení rizik a solventnosti provedené na úrovni skupiny podléhá kontrole v rámci dohledu, který vykonává orgán dohledu nad skupinou v souladu s kapitolou III.

Součástí tohoto procesu je posouzení nezbytnosti a přiměřenosti operací zpracování a posouzení rizik pro fyzické osoby a opatření, jejichž zavedení by tato rizika zmírnilo.

Toto posouzení rizik a následné ověření požadované úrovně vlastností (PLr) dle ČSN EN ISO 13849-2 jsou nedílnou součástí technické dokumentace strojního zařízení.

Velící pilot pravidelně provádí přezkum a aktualizaci kontrolního seznamu, je-li to nezbytné pro náležité zohlednění posouzení rizik.

Nová direktiva jasně zdůrazňuje odpovědnost správce dat i nutnost posouzení rizik a obojí by se mělo projevit v přijatých opatřeních.

Zahraničních projektů se společnost nezříká, ale s ohledem na historické zkušenosti budou podrobeny nadstandardně detailnímu posouzení rizik.