Примери коришћења Hovorům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyhýbá se hovorům.
She's dodging the call.Vyhýbám se hovorům s jeho domovem.
I'm avoiding calling his house.Vyhýbáš se mým hovorům?
Are you avoiding my calls?Ale ne díky hovorům s Tillmanem.
Not from talking to Tillman.Vyhýbáte se jeho hovorům.
You are avoiding his calls.Zpět k Bezstarostným hovorům a k mrkvím? A pak co?
Then what? Back to Careless Talk and carrots?Vyhýbám se jejím hovorům.
I have been avoiding her calls.Vyhýbáte se jeho hovorům od doby, co jsme tady.
You have been avoiding his calls since we got here.Vím, že se vyhýbá mým hovorům.
I know he's been avoiding my calls.Zpět k Bezstarostným hovorům a k mrkvím?
Back to Careless Talk and carrots?Ale proč se vyhýbáš mým hovorům?
But why have you been avoiding my calls?Vyhýbá se mým hovorům Alane.
He's avoiding my calls, Alan.A dítě ze střední školy se vyhýbá mým hovorům.
And a high school kid is dodging my calls.Proč se vyhýbáte hovorům o matce?
Why are you avoiding talking about your mother?Harryho vdova se pořád vyhýbá mým hovorům.
It's just Harry's widow keeps dodging my calls.Bylo tedy celkem snadné vyhnout se hovorům o mých vztazích s muži.
So talking about my relationship with men was easy enough to avoid.Je to kvůli dálkovým hovorům.
It allows for longer distance transmissions.Vyhýbáš hovorům od své matky? Pokud je zdržování špatné, tak proč se?
If stalling is bad, then why are you avoiding your mother's calls?A dítě ze střední školy se vyhýbá mým hovorům.
Is dodging my calls. And a high school kid.Musím ho používat k hovorům s mámou a tátou, když mě to chytne.
She makes me use it to talk Krucinál! Nemůžou mít přístup k mým hovorům!
They can't have access to my calls. Goddamn it!Musím ho používat k hovorům s mámou a tátou, když mě to chytne.
To talk Zamávejte zdlouhavým aktualizacím a servisním hovorům.
So goodbye to upgrades and service calls.Proti nedávným hovorům na dispečink. Projela jsem jména z Calebova života.
Against recent dispatch calls. I ran a search of names from Caleb's life.Takže máme přístup ke všem těmto hovorům a zprávám.
So we have access to all those calls and texts.Žádný intel, žádný tým,… a dítě ze střední školy se vyhýbá mým hovorům.
And a high school kid, is dodging my calls. No intel, no team.Asi se budeš muset vrátit k častějším hovorům s babičkou.
Guess you will have to fall back on calling your grandma more often.Mohou se věnovat hovorům a debatám s přítelkyněmi nad čajem a sušenkami.
They can attend talks and catch up with their friends over tea and biscuits.Tak ty musíš být Sam, ta, co dominuje všem Jackovým hovorům.
So, you must be sam that dominates all of jack's conversations.Prověřil bys systém kvůli hovorům na 911 z tohoto čísla nebo adresy za poslední tři roky?
Would you check the system for any 911 calls made from that number or address in the last… three years?
