Sta znaci na Engleskom IDEJÍ - prevod na Енглеском

• ideas
• ideals
• idea

Примери коришћења Idejí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle je válka idejí.
This is a war of ideas.

Dnešní Británie je motor… idejí, experimentu, představivosti.
Britain today is a powerhouse… of ideas, experiment, imagination.

Byla jsem svědkem moci idejí.
I have witnessed firsthand the power of ideas.

Transparentnost idejí, relativita vnímání… Hudba a víra. Paměť a vina.
Transparency of ideas, relativity of perception… music and faith, memory and guilt.

V 1500 letech se stal samotnou idejí.
In 1500 years He has become an idea alone.

Nechal jste nás, nepraktické intelektuály, zkazit tolik idejí jak se nám jen zachtělo, zatímco jste si hrabal peníze.
You left to impractical intellectuals like me the whole field of ideas to corrupt as we please while you were busy making money.

Budu věřit a bojovat za pravdu našich idejí!
But the true and faithful fighter for the idea.

Nestálo by to za ten kompromis, jen jednu z tvých idejí, jen trochu ulehčit moji bolest?
Wouldn't it be worth compromising, just one of your ideals just a little to ease my pain?

Dokazujeme, že můžeme být aktivní, můžeme řešit problémy a můžeme jednat na základě nových idejí.
We are proving that we can be proactive, solve problems and act on new ideas.

Jsme zaměstnáni debatou o kráse idejí a ideji krásy.
We're busy discussing the idea of beauty, and the beauty of ideas..

Víte, pane Horn, my Vietnamci si velmi zakládáme na tradicích. Máme problémy s přijímáním cizích idejí.
It will see, Mr. Horn. the Vietnameses are very traditional people we have problems when contaminating us with external ideals.

Teď je Údolí přední linií revoluce která bojuje za jednu z idejí, politicky nejvíc nevhodnou.
Now The Valley is the front line in a revolution fighting for that most politically incorrect of ideas.

To samozřejmě závisí na srovnatelnosti dostupných statistik, která vyžaduje určitou harmonizaci norem a idejí.
Of course, this depends on the comparability of the available statistics, which requires some harmonisation of standards and ideas.

Josef Žáček je však bytostný malíř, nikoliv ilustrátor idejí ani apologeta víry a naděje.
However, Josef Žáček is an existential painter and not an illustrator of ideas or an apologist for faith and hope.

Spojuje zkušenosti a nové myšlenky; je odrazem široké škály přístupů a pocitů, které z Evropy činí tuto nádhernou zemi idejí.
It combines experience and new ideas; it reflects the broad range of approaches and sensibilities that make Europe this wonderful land of ideas.

Jedním z nich, kupříkladu, je, že když se pokoušíme sestavit a zveřejnit seznam těchto idejí, není nikdy kompletní a přesný.
One of them, for example, is that when we try to publicise these ideas, the list is never complete and never accurate.

Ateliér by měl být půdou pro hledání nových idejí, přístupů a prostředků v napětí a konfrontaci různých individuálních přístupů.
The department should represent a ground for searching new ideas, approaches, and means in inciting the tension and confrontation of students' different individual approaches.

Každý pokus o vymýcení takových myšlenek a idejí vždy selže.
Any attempt to stamp out such thoughts and ideas will always fail.

Nechal jste nás, nepraktické intelektuály, zkazit tolik idejí… jak se nám jen zachtělo, zatímco jste si hrabal peníze.
To corrupt as we please while you were busy making money. You left to impractical intellectuals like me the whole field of ideas.

Válka znamená extrémní vládu… protože války jsou bojovány k prosazení pravidel nebo idejí, dokonce svobody.
War implies extreme government… because wars are fought to enforce rules or ideals, even freedom.

Posledním velkým tématem konference byl význam, či moc idejí a hodnot při podněcování a konsolidaci přechodu od autoritářství k demokracii.
The remaining big conference theme is the importance- the power- of ideas and values in stimulating and consolidating transitions from authoritarianism to democracy.

Asijské Posvátné přírodních lokalit ukazuje, že dnešní chráněné oblasti čerpat z dávných idejí posvátných hodnot přírody.
Asian Sacred Natural Sites shows that today's protected areas draw from ancient ideas of the sacred values of nature.

A na druhé straně, jako druhou neznámou naší rovnice, je zde krása idejí Máme tu jednu stranu zálivu, propast, dělící čáru, máme ideu krásy.
And on the other, I don't know, the other term of the equation, if that's nicer, the chasm, the dividing line, if you please, we have the idea of beauty. Er, we have on the one side of the gulf, we have the beauty of ideas..

Je v zájmu obou stran, aby tyto vztahy byly posilovány za pomoci rozhovorů a výměny idejí.
It is in the interest of both sides that these relations continue to be strengthened by means of dialogue and the exchange of ideas.

Demokratická legitimizace některých politických sil napomohla pronikání nebezpečných idejí do organizmu evropské společnosti a šíření reakcionářských tendencí.
The democratic legitimisation of certain political forces has helped dangerous ideas to spread into the body of European society, feeding reactionary leanings.

Zábradlí chránícímu před nebezpečím, času, který je všemu vyměřen. umělému řádu idejí, Sbohem sledu období.
To time for everything. Farewell to the flight of the seasons, the artificial order of ideas, to the ramp of danger.

Profitujte z našeho kompetentního poradenství na místě i z nových, vyzrálých idejí, stále aktualizovaných variant produktů a našeho neustálého vývoje?
As well as our expert consultation at your premises, why not profit too from new, well thought-out ideas, constantly updated product variations and ongoing product development?

Klíčovým aspektem projektu je jeho propojenost s živou kulturou, každodenností a možnost všudypřítomné participace a sdílení alternativních(nekomerčních) idejí.
A key aspect of the project is its link to current culture, everyday use and potential participation everywhere and the sharing of alternative(non-commercial) ideas.

Jako předstupeň uvedeného posunu je nejprve představena koncepce motivovanosti vnímání z Idejí k čisté fenomenologii a fenomenologické filosofii II.
As an introductory phase of the move in question, the conception of the motivated perception of the Ideas of a Pure Phenomenology and Phenomenological Philosophy II is presented.

Mluví se i o druhé Evropské unii: byrokratické, mocensko-technologické a odduchovělé. Já však věřím v onu první Evropu, v Evropu svobody, práva, idejí a pravidel.
There is also talk of a second European Union, bureaucratic, technocratic and soulless, but I believe in that first Europe: the Europe of freedom, justice, ideas and rules.

Како се користи "idejí" у реченици

Vzájemného porozumění můžeme dosáhnout jen tehdy, když mezi námi funguje komunikace, která je mostem pro přenos lidských pocitů, idejí a názorů.

Rozpornost Havlových idejí a jeho občasné tendence kralovat na Pražském hradě v rozporu s principy parlamentní demokracie jasně ukazují, že Havel není řešením našich problémů.

Po pádu komunistického režimu se Hus stal jakýmsi ideologickým zbožím v postmoderním supermarketu idejí.

Roztříštěná realita heterogenních idejí : znepokojivá upřímnost Platónova.

Zobecnění těchto idejí proto poskytne hlubší porozumění geometrii vesmíru.

Úvod do světa idejí : náboženství a filozofie v minulosti a současnosti - Jabok Smith, Linda (Autor).

Tím může všude docházet k neustálé výměně faktů, myšlenek, idejí a názorů.

Vznik francouzské společnosti BlaBlaCar se datuje již do r množství svých idejí a nápadů nejen že čerpá z filosofie pragmatismu, ale je jimi.

Přivádí je do osobního kontaktu s jejich sousedy, s cizinci i cizozemci; proto jsme svědky výměny rasových kultur, vzniku velkého počtu nových idejí a rozšiřování rozhledů.

Všichni vnímají Rusko jako oběť dobyvačných idejí euroetlantické pseudoelity.