Sta znaci na Engleskom IDEJI - prevod na Енглеском

• idea
• ideal
• ideas

Примери коришћења Ideji на Чешком и њихови преводи на Енглески

K vaší mizerné malé ideji.
To your measly little idea.

I vy sloužíte ideji, aniž byste to věděla.
You serve an idea and you don't even know it.

Ne kvůli nějaké romantické ideji.
Not some romantic ideal.

Odlišná od ideji božské částice? Je idea démonů natolik?
Is the idea of demons so different than the Higgs boson?

Jsi pořád válečník ve službách ideji?
The warrior at the service of the Idea?

Je idea démonů natolik odlišná od ideji božské částice?
Is--is the idea of demons so different than the higgs boson?

Jsi pořád válečník ve službách ideji?
Are you still the warrior at the service of the Idea?

Je to kult… náboženství založené na ideji rasové čistoty.
It's a cult… a religion based on the idea of racial purity.

Jsi ještě tak mladá, musíš přežít kvůli sobě a vaší ideji.
You have to survive for your idea! You're still so young.

Jak člověk může věřit ideji, která mu zničila tolik věcí?
How can a man still believe an ideal which destroyed much of his life?

Jsme zaměstnáni debatou o kráse idejí a ideji krásy.
We're busy discussing the idea of beauty, and the beauty of ideas.

Já jsem dal jemu ideji pro novou přehlídku, tak on dělal mě partnera.
I gave him an idea for a new show so he made me a partner.

Sophie, jsi ještě tak mladá, musíš přežít kvůli sobě a vaší ideji.
Sophie, you are so young, you have to survive. For your ideas and for yourself.

A proč lidé věří jedné ideji více než druhé. No, mě náboženství vždy zajímaly.
And why people believe one idea rather than another. Well, I have always been interested in religions.

No, mě náboženství vždy zajímaly a proč lidé věří jedné ideji více než druhé.
Well, I have always been interested in religions and why people believe one idea rather than another.

Díky této ideji věřím, pokud to budu následovat tam, kam mě to vede. že můžu nalézt to, co nejvíce chci.
That I could find what I most wanted This idea allowed me to believe if I was willing to follow wherever it led me.

Vidím Vás, kapitáne, protože takovým jsem se stal… a Jimmie je, jakým bych mohl se stát, ale já se nevzdávám té ideji.
I see you, Captain, as what I became… and Jimmie is what I could have become, but I will not surrender to that idea.

Díky této ideji věřím, pokud to budu následovat tam, kam mě to vede. že můžu nalézt to, co nejvíce chci.
This idea allowed me to believe if I was willing to follow wherever it led me. that I could find what I most wanted.

Vaše strana Fiatal Demokraták Szövetsége(FIDESZ) je založena na ideji, na ideálu, na hodnotě: hodnotě svobody a demokracie.
Your party, Fiatal Demokraták Szövetsége(FIDESZ), is based on an idea, on an ideal, on a value: that of liberty and democracy.

Amerika se chce k této jednoduché ideji vrátit. Věřit svým představitelům, že budou myslet za ně, aby se mohli zaměřit na to, na čem skutečně záleží.
America wants to return to that uncomplicated ideal… to trust their representatives to think for them so they can focus on what really matters.

Takže tady zase prostřednictvím dočasné katastrofy dostáváme milostný příběh, který je jakoby spasen ve své ideji, zachován na věčnost.
So, here again- through the temporal catastrophe- we have a love story which is at it were,- redeemed in it's idea, saved for eternity.

Spasen ve své ideji, zachován na věčnost. Takže tady zase dostáváme milostný příběh, který je jakoby prostřednictvím dočasné katastrofy.
Through the temporal catastrophe- redeemed in it's idea, saved for eternity. we have a love story which is at it were,- So, here again.

Dostáváme milostný příběh, který je jakoby Takže tady zase prostřednictvím dočasné katastrofy spasen ve své ideji, zachován na věčnost.
We have a love story which is at it were,- redeemed in it's idea, saved for eternity. through the temporal catastrophe- So, here again.

Otestoval jsem každého člena tohoto týmu, až na tebe, zvážil jejich závazek téhle ideji, včetně dvou dobrých agentů kteří se vzdali všeho, aby ji ochránili.
I vetted every member of this team except you, measured their commitment to this ideal, including two good agents who just gave it all up to protect that ideal..

Dokumentární melodrama ukazuje, jak nečitelná může být hranice mezi odpovědností rodině a věrností státu a ideji, která se topí v krvi.
This documentary melodrama shows how difficult it is to clearly identify the boundaries between responsibility towards one's family and loyalty to one's country and ideas, which are drowning in blood.

V době, kdy pro nás vztah veřejnosti k evropské ideji zůstává hlavní výzvou, potřebuje Evropa také symboly, jež budou tuto ideu každodenně rozvíjet a posilovat. Mohlo by se totiž bohužel zdát, že evropská identita jako nezpochybnitelný fakt teprve čeká na své objevení.
At a time when public attachment to the European idea remains a major challenge we must face, Europe also needs symbols that develop and strengthen it on a daily basis, as unfortunately it would seem that European identity is an obvious fact that is yet to be invented.

Jistě tím není míněna destrukce církve násilným převratem, ale základní rozlišení církve předurčených(praedestinati), které ve své konečné ideji odmítá institucionální církev, je revoluční.
He surely did not have in mind destruction of the existing Church through violent transformation, but his basic distinction of the Church of the predestined(praedestinati), which in its definit idea rejects the institutionary Church, is revolutionary.

Како се користи "ideji" у реченици

Zobrazte si všechny Produkt kol.: Od události k ideji neprodává žádný obchod s možností platby kartou.

Zobrazte si všechny obchody nebo zkuste podobné Od události k ideji -- kol.: Od události k ideji Knihy.abz.cz události k ideji.

Jankovičův výklad míří k ideji o parodii, k prolínání dvou rovin - komické a epické, k autoparodii samotného vypravěčství.

Dramaturgicky festival zůstává věrný své ideji prohloubení česko-německého kulturního dialogu a prezentaci vybraných interpretů z ČR i zahraničí.

Pokud postavím model letadla ze dřeva a lepidla, nevlastním tento model kvůli své ideji, ale protože mi patří dřevo, lepidlo a já sám.

Do obchodu » Produkt kol.: Od události k ideji neprodává žádný obchod s kamennou pobočkou.

Zobrazte si všechny obchody nebo zkuste podobné Produkt kol.: Od události k ideji nemá žádný obchod skladem.

Nebylo by tedy lepší se k té původní ideji vrátit?

Podle mého názoru v této ideji doznívala konstrukce Evropy nejen versailleské, ale i Evropy 19.

Je to otázka začleňování se nebo vplývání do jiných celků, širších než byly celky stavěné výlučně na ideji národní.