Sta znaci na Engleskom INICIACE - prevod na Енглеском

• initiation
• setup

Примери коришћења Iniciace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byla to iniciace.
T was an initiation.

Měla to být její iniciace.
Meant to be her blooding.

Byla to iniciace.
It was an induction.

Iniciace buněčné rekonstrukce!
Initiate cellular reconstruction!

Byla to iniciace.
It was an initiation.

Iniciace bezpečné monitorované rychlosti robotu.
Initiation of robot safety-rated monitored speed.

Prý povolební iniciace.
Postelection initiation.

A vaše iniciace není přes jeden člověk.
And your initiation ain't through either, man.

Je to součást iniciace.
It's part of the initiation!

Dnes je noc iniciace nových Tragských rekrutů.
It's initiation night for the Trags' new recruits.

To je moje kmenová iniciace.
That's my tribal initiation.

Pokud iniciace nebyla úspěšná: Opakujte kroky 4- 6.
If the setup was not successful: Repeat steps 4- 6.

Tohle je iniciace.- Ne.
No. This is an initiation.

Rádio vám nabídne možnost iniciace WPS.
The radio then offers the option to initiate WPS.

Tohle je iniciace.- Ne.
This is an initiation.- No.

Iniciace zakázky a podnikatelský záměr dotace 0/0.
Initiation of contract and business plan allowance 0/24.

Byla to tvoje iniciace, že ano?
That was your initiation, right?

Byla-li iniciace úspěšná, je obsluha pomocí portálu aktivována.
If the setup was successful, operation via portal is activated.

Večeře jsou jen začátek tříroční iniciace, pokud budeš chtít.
The dinners are just the beginning, a three-year initiation, if you like.

Takzvaná iniciace, která je pro Likvidátory podle všeho povinná. Děkuji.
The initiation which all Liquidators must allegedly pass. Thanks.

Mikhaile, myslíte si, že dnešní napadení bylo součástí této iniciace?
Mikhail, do you think today's attack was part of such an initiation?

Musíme se rozhodnout, zda má být naším východiskem iniciace nebo očekávání regulace.
We have to decide whether to our starting point would be initiation or expectations of regulation.

Smysl dílny: iniciace individuálních schopností posluchačů při tvorbě audiovizuálních- po případě jiných kulturních projektů.
Workshop purpose: Initiation of student individual skills in audio-visual creations- or other kultural projects.

Ale jít lezení s Jimem Bridwell by mohl být děsivý obřad iniciace.
But go climbing with Jim Bridwell could be a terrifying rite of initiation.

U šamanů by to byla součást iniciace, kde je nutné projít smrtí, aby člověk v sobě překonal všechno profánní.
The shamans would consider this part of initiation, when it is necessary to go through death, so that a person overcomes everything profane inside himself.

Historické kořeny, pět principů: smršťování- rozpínání, výměna váhových celků, odtlačení, iniciace konci páteře, akcelerace- suspence.
Historical roots, five principles: collapse- expansion, change weight, push, initiation of the spine, acceleration- suspension.

Pozornost je rovněž zaměřena na přesnou lokalizaci iniciace pohybu a způsob jeho následné artikulace, jež dávají pohybu čitelný tvar.
Attention is also focused on precise localized movement initiation and manner of its subsequent articulation which gives movement its clear form.

Iniciace systému sběru vody Je-li sušička nová, zásobník vody nebude sbírat vodu, dokud nebude systém iniciován.
Priming the Water Collection System When your dryer is new, the water container will not collect water until the system is primed this will take 1 or 2 drying cycles.

Ve změně pohlaví vidí někteří lidé proces iniciace, zatímco pro jiné je to krok proti přírodě či projev konformity k genderovým stereotypům.
Change of sex for someone means a process of initiation, but for others it is a step against nature or manifestation of conformity to gender stereotypes.

Stejně jako u každé konference tohoto typu je nezanedbatelný také její sociální efekt: navazování nových profesionálních kontaktů, iniciace společných projektů, atd.
As with any other conference of this type, one must not forget about its social effect: establishment of new professional contacts, initiation of joint projects, etc.

Како се користи "iniciace" у реченици

Každý stupeň si žádá, aby se do něj zednář sám zasvětil a pronikl do jeho skrytého významu prostřednictvím toho, co je mu během iniciace zjeveno či sděleno.

Proces samotný by měl zároveňm být vnímán jako posvátná iniciace.

Hórpekratés), což přibližně označuje Hóra jako adepta nižšího stupně iniciace.

I tato radikálové reakce je rozdělena na 3 části: iniciace, propagace a terminace.

V osobni rovine (mino nabozensky rozmer) je pohanstvi to zpusob (sebe)iniciace, uvedeni do paradigma ktere me podvedomi prijme/uz prijalo a je schopne s nim pracovat.

Z á važn á sexu á ln í ud á lost (menarche, iniciace sexu á ln í aktivity, homosexu á ln í z á žitek, zn á silněn í, incest) 8.

Kniha se vyjadřuje též k problematice posmrtného života, přechodových rituálů a stezky iniciace.

Významně nižší specifická růstová rychlost v den jedna v porovnání s celkovou průměrnou specifickou růstovou rychlostí může poukazovat na fázi iniciace.

Hermetická iniciace martinismu, Pierre de Lasenic | Knihkupec.com 81,- Kč (18%) Lasenicova Hermetická iniciace Martinismu je knihou, která hovoří jazykem čisté praxe.

Zemina, ale zaznamenává i princip obřadu iniciace Hóra-válečníka (Hórwera) mávajícího válečným kyjem, kterému předává Thowt již zmíněný „meh Utchať (Oko).