Sta znaci na Engleskom INTEGRACÍ - prevod na Енглеском

• integration
• integrating
• integrations

Примери коришћења Integrací на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toto řešení je nyní doplněno integrací Safety kontroléru.
This solution is now topped with integration of the safety controller.

Prohlédněte si neustále rostoucí sbírku bezplatných add-onů a integrací.
Access an always-growing collection of free add-ons and integrations.

Zaprvé, Evropa je integrací hospodářských politik: máme integrované ekonomiky.
Firstly, Europe is an integration of economic policies: we have integrated economies.

Nabízíme špičkové funkce, které umožňují tvorbu profesionálních integrací.
We offer cutting-edge features allowing you to create professional integrations.

Tato integrace však byla kromě toho také integrací nových zemí se starými.
However, this integration has, in addition, been about integration of the new countries with the old ones.

Integrací softwaru pro různé aplikace můžete přínos konvergence se systémy HPE Hyper Converged ještě zvýšit.
Further increase the benefits of convergence with HPE Hyper Converged Systems by integrating software for different applications.

Automatizujte počítání kusů a kontrolu kompletnosti integrací počítacích vah přímo do výrobního procesu.
Automate piece counting and completeness control by integrating counting scales into your production process.

Integrací drobného senzoru F77 do své aplikace dosáhnete toho, že váš systém bude fungovat bez poruchy a nutnosti údržby.
Achieve interference- and maintenance-free operation for your system by integrating the tiny F77 into your application.

Průzkumy v Lotyšsku ukázaly, že podpora Ruska pro lidi je v radikálním rozporu s integrací společnosti.
Investigations in Latvia show that Russia's support for peoples is radically opposed to the integration of society.

Jeho současný výzkum se zaobírá integrací zdravotní péče a jeho vliv na léčení pacientů skrze jejich zkušenosti.
His current research explores the integration of healthcare in Bhutan and its affects on patients' healing experiences.

Poslední měsíce ukázaly, že brettonwoodské instituce neudrží krok s integrací světových finančních trhů.
The last months have shown that the Bretton Woods institutions have not kept up with the pace of integration of global financial markets.

V souvislosti s integrací pražské pobočky společnosti Exact se změnil provoz obchodní jednotky DBH IT Services.
With the integration of the Prague office of Exact, the operation of DBH IT Services business unit will transform.

Další ekonomické výhody pro zákazníka lze docílit integrací speciálních aditiv do barevných koncentrátů.
Other financial advantages for customers can be realised by the integration of additional additives in colour masterbatches.

Výraznou změnou prošel i dálkový ovladač, který po vzoru Androidu a Roku přichází s mikrofonem a integrací hlasového ovládání.
Even the remote control underwent a substantial change and, following the example of Android and Roku, sports a microphone and integrated voice control.

Regulace a dohled nedrží tempo s integrací a inovací finančních trhů- ne v Evropě; ne na celosvětové úrovni.
Regulation and supervision have not kept pace with the integration and innovation of financial markets- not in Europe; not at a global level.

Psychosociální poradenství se zaměří především na podporu při vyrovnávání se s prožitými traumaty a problémy souvisejícími s migrací a integrací do společnosti.
Psychosocial counseling will focus on support for coping with the traumas they experienced, and problems related to migration and integration into society.

Aurélien Jarno ohlásil problémy BSD portů Debianu s integrací podpory SELinuxu v běžných balíčcích.
Aurélien Jarno reported about problems for the BSD ports of Debian with the integration of SELinux support to regular packages.

Jejich prosazování zajistíme integrací nového politiky do balení nového zboží, zavedením přísnějších požadavků na dokumentaci a požadavků na větší dohledatelnost původu.
This is guaranteed by integrating the new policy in the new goods package, and by introducing stricter dossier requirements and requirements in the area of traceability.

Vlákno Climawell se dále vyznačuje vysokým podílem stříbrného vlákna, které je začleněno do materiálu integrací nanočástice stříbra do polymeru, ze kterého jsou příze.
The fiber is further characterized ClimaWell intensive silver threads, which is incorporated into the material by integrating silver nanoparticles into the polymer from which the yarn.

Funkčnost produktu může být efektivně zvýšena integrací s prostorově orientovanou databází aktiv(GIS LIDS) a s mobilním řešením pro řízení pracovníků v terénu WFMS.
TOMS capabilities can be effectively enhanced through integration with the spatially oriented database of assets(GIS LIDS) and mobile solutions for management of field workers WFMS.

Integrací do globální platformy Colliers a využitím její síly a záběru získáváme to nejlepší možné a těšíme se na posunutí našeho podnikání na novou úroveň.
By integrating into the Colliers global platform and leveraging its strength and breadth, this gives us the best of both worlds and we look forward to taking our business to the next level.

Kompaktní systém s automatickou kontrolou kvality a úplnou integrací dat je rovněž vybaven pohotovostním režimem pro snížení nákladů na spotřební materiál.
A compact system with automatic quality control and full data integration, it also offers a standby mode to reduce consumable costs.

Integrací vašich systémů zvýšíte nejen efektivitu práce ve vaší společnosti, ale můžete také snížit provozní náklady, zvýšit stabilitu systému, zvýšit zabezpečení systémů a zajistit další rozvoj systému.
Apart from work efficiency, system integration can also reduce operating costs, increase stability and system security and provide further system development.

Byl učiněn pokus politicky na tento problém reagovat a nabídnout plán, který skončil integrací mnoha zemí a mnoha národů, které jsou dnes přítomny v této sněmovně.
An attempt was made to respond politically to that challenge and offer a road map, which resulted in the integration of many countries and many peoples, who are now in this House.

Mark rovněž přinesl své zkušenosti s integrací IT/zákazníků do provozních procesů, s implementací personálních systémů, metrikami, srovnávacím testováním, snižováním nákladů a řízením projektů.
Mark also brings experience in IT/customer integration with operational processes, HR system implementation, metrics, benchmarking, cost reductions, and project management.

Vlákno Climawell se dále vyznačuje vysokým podílem stříbrného vlákna, které je začleněno do materiálu integrací nanočástice stříbra do polymeru, ze kterého jsou příze.
ClimaWell fiber is further characterized by a high proportion of silver threads, which is incorporated into the material integrating silver nanoparticles into the polymer from which the yarns.

V souvislosti s rozvojem a větší integrací mezi členskými státy podporuji svým souhlasem růst a rozvoj oblasti Černého moře prostřednictvím akčního plánu, jehož součástí jsou jasné cíle a stěžejní iniciativy.
In the context of development and greater integration between the Member States, by giving my assent, I encourage the growth and development of the Black Sea region by means of an action plan containing clear objectives and flagship initiatives.

V dnešní době integrační technologie založené na standardech podstatným způsobem minimalizovaly rizika a složitost související s integrací mobilních aplikací a technologií do stávajících systémů.
Today, standards-based integration technologies have greatly minimised the complexities and risks associated with integrating mobile applications and technologies to an existing ERP/WMS or host system.

Nemůžeme mít fungující legální přistěhovalectví, pokud nebudeme pracovat také s integrací, a nemůžeme bojovat proti nelegální migraci, pokud nemáme správnou a důstojnou politiku zpětného přebírání a navracení migrantů.
We cannot have legal migration that works if we do not also work with integration and we cannot fight irregular migration if we do not have a proper and decent return and readmission policy.

Veeam Backup Essentials poskytuje kompletní přehled o celém IT prostředí, včetně virtuálních, fyzických a cloudových pracovních zatížení s přímou integrací a správou agentůNOVINKA v řešení Veeam Backup& Replication.
Veeam Backup Essentials provides complete visibility into your entire IT environment, including virtual, physical and cloud-based workloads with direct integration of agent managementNEW in Veeam Backup& Replication.

Како се користи "integrací" у реченици

Zadavatel požaduje min. 5 let praxe s integrací LAN/WAN do stávajících informačních systémů.

Výsledkem integrací musí být IKI, která bude širší a umožní školám smysluplně využít jejich předchozí i budoucí investice.

Z domácích autorů se fenoménu integrace nejvíce věnuje Ján Jesenský, který uvádí, že integrací obecně rozumíme spojování částí v celek.

Při konstrukci zařízení jsme vyřešili i problém odsávání zplodin svařování integrací odsávacího kanálu přímo do konstrukce.

v souvislosti s individualizací přístupu ve vzdělávání a s integrací postižených dětí do běžných škol.

Plošnou výstavbu jsme ukončili a projekt Integrací je připraven ke spuštění.

Ve svém výzkumu se zabývá evropskou integrací, procesem konstitucionalizace, rozšiřováním a institucionární reformou EU a také britským politickým systémem.

Je důležité zmínit dva základní principy integrací: chceme integrovat zařízení do Informační a komunikační infrastruktury, která je systémem vzniklým na základě požadavků MŠMT.

Já si myslím, že by se to v zásadě s integrací nemělo přehánět, protože na to lidé nejsou připravený.

Vzájemné objevování vyvolané evropskou integrací v sobě skrývalo obrovské riziko, zvláště pro lidi z Východu, kteří se začali obracet směrem k Západu.