Примери коришћења Inteligenci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A po tobě má inteligenci.
And your brains.Máš inteligenci otravného hmyzu.
You have the mind of a chittering insect.Řeč jim dává inteligenci.
Speech makes them intelligent.Omlouvám se za inteligenci svých poznámek.
I apologize for my intelligent remarks.Já mám šarm,ty máš inteligenci?
I have got the looks,you got the brains?
Људи такође преводе
Ty máš inteligenci, on rychlý průlom.
You have got the brains, he's got the fast break.Potřebuješ mě, abych ti pomohla dát jim inteligenci.
You want me to help you make them intelligent?Naštěstí podědila inteligenci po své matce.
Luckily, she inherited her mother's brains.Snad inteligenci tak silnou, že mi uniká.
Perhaps an intelligence so vast it eluded me.Tenhle teleskop má inteligenci desítek iPhonů.
So this scope's got the brains of a dozen iPhones.Má inteligenci. To není nic neobvyklého.
It has an intelligence. That's not… That's not unusual.Díky mé ohromné inteligenci. Díky tomu a ještě.
Vastly more intelligent. that and being… Well.Ale… vy jste žena, co má přehled a inteligenci.
But… you are a woman of considerable insight and intellect.Ty máš inteligenci, on rychlý průlom.
He's got the fast break. You have got the brains.Mluvíš jako by tvoje rodina zdědila světovou inteligenci.
You talk like your family inherited the world's brains.Jsou o inteligenci, talentu, sociálních otázkách.
They're about brains, talent, social issues.A není to kvůli tvé inteligenci nebo osobnosti.
And it's not because of your brains or your personality.Každý by se měl zamyslet, jestli se počítá k inteligenci!
Those of us who think they belong to the intelligentsia should re-think!Může vám to zvýšit inteligenci, nebo vás to zabije.
It could increase your brainpower, or it could kill you.Ten krásný výraz jejich tmavých oči dodává její tváři neobyčejnou inteligenci.
Her face is rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes.Alex Jones má bohužel inteligenci desetiletého.- Nic?
Unfortunately has the IQ of a 10-year-old.- Alex Jones…- Nothing?Součástí Stalinovy politiky na Ukrajině bylo na jedné straně nastolení nelidských kolektivizačních podmínek a na straně druhé ničení národní kultury,kostelů a represe proti inteligenci.
Stalin's policy in Ukraine involved, on the one hand, the inhumane conditions of collectivisation and, on the other, the destruction of national culture,churches and repressions against the intelligentsia.Cokoli nás čeká bude vyžadovat inteligenci, Sherlocku.
Not sentiment. Whatever lies ahead requires brainpower, Sherlock.A udrží si lidskou inteligenci… čisté vědomí o svých činech.
And retain human intelligent… clear knowledge and mind of his acts.Neznám pro to přesný termín,ale má inteligenci génia.
Well, for lack of a better term,he has a genius-level intellect.Richard Antrem má inteligenci někoho s třetihorním syfilisem.
Richard Antrem has the brainpower of someone with tertiary syphilis.Chlapče, myslím, že přeceňuješ inteligenci svých nepřátel.
Son, I think you're overestimating the brain power of your foe.Vysvětlit inteligenci Arachnidů. Federální vědci se snaží.
The intelligent military actions of the Arachnids. Federal scientists struggle to explain.Koneckocnů, využívá mě pro mou inteligenci, mou kredibilitu.
After all, he's using me for my brains, my fabled street cred.Uznáváte jejich inteligenci, ale ignorujete jejich osobní svobodu a práva.
You acknowledge their sentience, but you ignore their personal liberties and freedom.
