Примери коришћења Chytrý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fakt chytrý!
Oh, that smarts!Chytrý jako každý jiný.
No brighter or smarter than anyone else.Na to je dost chytrý.
He's smarter than that.Fakt chytrý! -Zmáčkni páku!
This really smarts!On je ten chytrý, jo?
He's the one with the smarts, huh?
Људи такође преводе
Jsi chytrý člověk a plný hněvu.
You're a shrewd man… and full of anger.Tmavý jako půlnoc,chladný a chytrý.
Dark as midnight,cold and shrewd.Ale byl chytrý obchodník.
But he was a shrewd businessman.Myslíte si, že jste tak chytrý.
Well, I have got to be smarter than you.Protože nebyl dost chytrý, aby přežil.
Cause he don't have the smarts to survive.Víš, na génia opravdu nejsi moc chytrý.
You know, to be a genius you are not so intelligent.Musíte být stejně chytrý, jako jste ošklivý.
You must be as wise as you're ugly and odd.Myslíš, že nemají na Floridě svý chytrý lidi?
You don't think they got their own wise guys in Florida?Jste na mě moc chytrý, tak budu prostě upřímný.
You're too shrewd for me, so I will just be honest.Myši tady v Ozu máme, alenezdají se mi moc chytrý.
We have got mice in oz, butthey don't seem too bright.Grayson není tak chytrý, aby to zorganizoval sám.
Grayson doesn't have the smarts to be in this alone.Chytrý člověk se do takové pozice nedostane.
A shrewd man doesn't put himself in the position to do either.Možná chytřejší, než my všichni, Grodde,jsi chytrý.
Grodd, you are To je chytrý. Namočit si prst do fondue.
That, um… that smarts when you put your fingers in the fondue.Známe jednoho mládence, je chudý,ale citlivý a chytrý.
We have met a young man who is poor,sensitive and intelligent.Jsi chytrý, umíš to i líp, Jordane. Samé trojky.
And it's all C's. You're a smarter kid than this, Jordan.Nasávat není moc chytrý, ale není to nezákonný.
It may not be the smartest thing to drink too much, but it's not illegal.Och, chytrý a dobročinný Chao, děkuji za slitování.
Oh, shrewd and beneficent chao, most merciful of all the-- thudding.Víš, asi není moc chytrý zůstávat takhle venku.
You know, it's probably not the smartest thing to stand outside like this.Zdrení tisíců vlaků nebyl zrovna chytrý krok.
Delaying a hundred commuter trains for a secret date wasn't the smartest move.To byl váš chytrý nápad poslat ty idioty na Měsíc.
It was your bright idea to send those idiots to the moon.Chtěl zpodobňovat jiný obrázek, alebyl neobyčejně chytrý.
He tried to portray a different picture, buthe was extremely shrewd.A on je ambiciózní,je chytrý, je soutěživý, je sexy, je.
And he is ambitious,he's shrewd, he's competitive, he's hot, he's.Státní návladní Cecile Hortonová říkala, že můžu být chytrý i jinak.
DA Cecile Horton said there's other ways to be intelligent.Sigma Present je chytrý prodejní box pro venkovní prostory.
Sigma Present is the intelligent sales shelter of choice for outdoor use.
