Sta znaci na Engleskom JÁ SLIBUJI - prevod na Енглеском

• i promise
• i vow
• i promise i will
• i pledge
• will

Примери коришћења Já slibuji на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já slibuji.
You promised.

Prosím, otče! Ne, já- já slibuji, budu dobrý!
Please, Father! No, I… I promise I will be good!

Já slibuji.
I am promising you.

Prosím, otče! Ne, já- já slibuji, budu dobrý!
No, I… I promise I will be good! Please, Father!

Já slibuji svoje!
I pledge mine!

Že budeš mít vždy místo u mého krbu A já slibuji.
And I vow… and… that you shall always have a place by my hearth.

A já slibuji tobě.
Because I promise you.

Pokud to nebude nutné. A já slibuji, že nezavolám.
Have the best time, I promise I will not call unless it's an emergency.

Já slibuji, že to udělám.
I promise you I will.

Musí existovat jiná možnost a já slibuji, že ji najdu.
There must be another way and I promise you I will find it.

Já slibuji sovětskou vládu.
I pledge the Soviet government.

Řekni jen jednu věc, a já slibuji, že se nebudu zlobit.
Just tell me one thing that bothers you and I promise I won't get mad.

A já slibuji že tě budu milovat.
And I promise my love to you.

Přivedete ji zpět, a já slibuji, že její rebelství zlomím. Ne.
I promise I will break her rebellion. If you bring Héloïse back, No.

Já slibuji, já nemohu.
I promise you I can't.

Dejte mi na něho nějakou stopu, a já slibuji, že se o vás v článku nezmíním.
Give me a way to get in touch with him, and I promise I won't mention you in the article once.

Já slibuji, že nebudu mluvit dlouho.
I promise not to talk too long. And I,.

Přineste mi důkazy, že Valeriani obchodují s čistým dolamidem, a já slibuji, že Federace použije veškerou diplomatickou moc, aby je zastavila.
You prove the Valerians are dealing in weapons-grade dolamide and the Federation will use all diplomatic means to stop them.

Ne, já- já slibuji, budu dobrý! Prosím, otče!
Please, Father! No, I… I promise I will be good!

A já slibuji, že tuhle bitvu nabudeme bojovat stále sami.
And I promise, we won't always be fighting this battle alone.

Obejmi mě ochotně, a já slibuji, nezkazit tu část tvé duše, jež je pramenem tvého umění.
Embrace me willingly, and I vow not to spoil that portion of your soul which is the wellspring of your artistry.

A já slibuji, že ještě dnes večer pojede Rakharo se svými předky.
And I promise you, Rakharo will ride with his ancestors tonight.

Ne, já- já slibuji, budu dobrý! Prosím, otče!
No, I… I promise I will be good! Please, Father!

Já… já slibuji, že budu nejlepší velká sestra, kterou bys kdy mohla mít.
I promise I will be the best big sister that you could ever hope for.

Mami, já slibuji, že už ti nebudu dělat potíže, okay?
Mom, I I promise that I won't embarrass you anymore, okay?

Ale já slibuji, slibuji, že vám nebudeme překážet.
But I swear, swear, swear, we won't get in your way.

Ale já slibuji, že my všichni budeme v budoucnu mnohem šťastnější.
But, uh, l-I promise that we're all gonna be a lot happier in the long run.

Já slibuji, že budu méně sledovat golf a že ti budu kupovat dárky, které nebudou do domu.
I vow to watch less golf, and to buy you good presents that aren't for the house.

Já slibuji, že budu pokračovat ve vaření rodinných jídel, a brát v potaz vaše zvláštní přání.
And I vow to continue making family meals, possibly taking into consideration your special food requests.

A já slibuji, že už nikdy neuvidíš můj spací zubní chránič na nočním stolku nebo mýt nádobí předtím, než ho dám do myčky.
And I promise that you will never have to see my bite guard left out on the nightstand or wash the dishes before putting them in the dishwasher ever again.

Како се користи "já slibuji" у реченици

Aleno, už se těším, až to budoucí dílo uvidím a já slibuji, že se zase pustím do některého Vašeho receptu - mám zálusk na ten poslední - karamelovou bábovku.

Odejděte od něj a já slibuji, že vám ze všech sil pomohu.

Prosím, nech mě být a já slibuji, že to nikomu neřeknu.

To ano, zřejmě něčí národní sport (smějeme se a já slibuji, že se o tom zmíním a pokračujeme další otázkou).

Stačí jen podvádět a lhát, já slibuji vám skvělý plat.

A já slibuji, že po Jezeru smrti a tomto filmu si příští úchylův koutek nějak odlehčíme.

Já slibuji, že si to nebudu brát osobně a vynasnažím se co nejvíc.

A já slibuji, že příští rok, pokud tato akce bude zase probíhat, se do ní moc ráda přihlásím.

A z toho mám radost největší ♥ Blíží se také můj letošní stý příspěvek, a já slibuji, že na něj nebudete muset čekat dlouho.

Vaším přáním jsou navíc i články osobní a já slibuji, že se pokusím nějaké pro vás napsat.