Sta znaci na Engleskom JAKÝKOLI NÁZNAK - prevod na Енглеском

• any signs of
• any indication
• any hint of
• any kind of

Примери коришћења Jakýkoli náznak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jakýkoli náznak vyjednávaní by zničil morálku našich lidí.
Any hint of negotiation would destroy the morale of our people.

Potom, ve škole, cokoli… mohlo být spouštěčem, jakýkoli náznak ponížení.
Later, at school, anything would… set it off, any kind of humiliation.

Jakýkoli náznak důvěryhodnosti, který jsem udělal? A teď se snažíte sabotovat?
And now you're trying to sabotage any shred of credibility I have left?

Junta pokračovala v občanské válce a tvrdě potlačovala jakýkoli náznak opozice.
Junta continued fighting in the civil war and severely suppressed all opposition.

Pokud má král vlastní nemoc je jakýkoli náznak, jen málokdo by ho bral znovu vážně.
Few would ever take him seriously again. If the King's own malady is any indication.

Jakýkoli náznak pozitivního vývoje okamžitě roztříští vlna politického útlaku a násilí.
Every glimpse of hope of some positive development is immediately crushed by outbursts of political repression and violence.

Nakráčím tam a jestli ucítím jakýkoli náznak výhružky, tak si stoupnu a zahraju ji.
I'm going to walk in there and if I feel any kind of threat whatsoever, I will stand up and play it.

Řiďte se šipkami a brzdy s Mezerník, jít pomalu a opatrně auta a chodce, protože jakýkoli náznak ztratíte.
Drive with the arrow keys and brake with the spacebar, go slowly and carefully cars and pedestrians because any hint you will lose.

Pokud má král vlastní nemoc je jakýkoli náznak, jen málokdo by ho bral znovu vážně.
Should this person's affliction be made public, few would ever take him seriously again. if the King's own malady is any indication.

Bez urážky, prefekte. Uťal bych to hnutí na počátku a pomocí římské vojenské moci bych vymazal jakýkoli náznak vzpoury.
No offense to the Governor, but I would have killed this movement at its birth and used the military might of Rome to annihilate any signs of rebellion.

Pokud má král vlastní nemoc je jakýkoli náznak, jen málokdo by ho bral znovu vážně.
If the King's own malady is any indication, few would ever take him seriously again. Should this person's affliction be made public.

Absolonovy obrazy můžeme ovšem číst i jako pokus o to, jak se vyrovnat s typografickým vizuálním smogem- chaosem nápisů, textů a oznámení, jež ve velké většině případů postrádají jakýkoli náznak dodržování základních estetických pravidel.
We can also interpret Absolon's pictures as an attempt to come to terms with the current typographic smog, the chaos of inscriptions, texts and notifications that for the most part lack any hint of compliance with basic aesthetic rules.

Pokud má král vlastní nemoc je jakýkoli náznak, jen málokdo by ho bral znovu vážně.
If the King's own malady is any indication, Should this person's affliction be made public, few would ever take him seriously again.

Písemně.- Komise reaguje na jakýkoli náznak zpochybnění EU tím, že se snaží více centralizovat pravomoci.
In writing.- The Commission's response to any perceived challenge to the EU is to reach for more centralised powers.

A pomocí římské vojenské moci bych vymazal jakýkoli náznak vzpoury. Uťal bych to hnutí na počátku.
And used the military might of Rome but I would have killed this movement at its birth to annihilate any signs of rebellion.

Lidi utvrdí v jejich nejhorších podezřeních. jakýkoli náznak vzteku, především od Jacoba, A co je nejdůležitější.
Any sign of anger, particularly from Jacob, will confirm people's worst suspicions. And most important.

Lidi utvrdí v jejich nejhorších podezřeních. jakýkoli náznak vzteku, především od Jacoba, A co je nejdůležitější.
And most important, any sign of anger, particularly from Jacob, will confirm people's worst suspicions.

A pomocí římské vojenské moci bych vymazal jakýkoli náznak vzpoury. Uťal bych to hnutí na počátku.
But I would have killed this movement at its birth No offense to the governor, to annihilate any signs of rebellion. and used the military might of Rome.

Kaddáfího dvaačtyřicetiletá vláda v této zemi systematicky drtila jakýkoli náznak lidských práv a nyní vidíme důsledky kultury násilí, na které byla tato hrůzovláda postavena.
Gaddafi's 42-year rule has systematically crushed any vestige of human rights in his country and we have now seen the consequences of the culture of violence on which his reign-of-terror regime was based.

Násilné odhodlání při jakémkoli náznaku zrady.
Violent decisiveness at any hint of betrayal.

Setkání probíhalo od poledne do tří, bez jakýchkoli náznaků problémů.
The gathering went from noon until 3, there was no sign of any trouble.

Máme mezi sebou takovou dohodu, že s ním budu chodit ven a při jakémkoli náznaku problému zakročím, aby mohl prostě odejít.
And he and I have this deal, right, where I will go out with him and I will always step in if any kind of trouble starts so he can just walk away.

Je důležité, abychom odložili jakékoli náznaky konfrontace mezi několika orgány zodpovědnými za organizaci letecké dopravy.
It is important to do away with any hint of confrontation between the few bodies responsible for the organisation of air transport.

Že prezident nemá plnou podporu strany. Demokraté rychle zavrhli jakékoli náznaky.
That the president does not have the party's full support. Democratic officials have been quick to refute any suggestions.

Začal jsem pátrat po bývalých spojení k návnadě, sledoval jakékoli náznaky, že je opět aktivní.
So I started looking into former associates of Baitfish's, keeping an eye out for any sign that he was active again.

Agentura pro základní práva a Rada Evropy by se měly domluvit na přesnějších pravidlech ohledně provádění článku 15 dohody, který stanoví, že Rada Evropy má dostávat od agentury dotace s cílem dosáhnout naprosté transparentnosti a zabránit jakémukoli náznaku přílišné provázanosti těchto dvou institucí.
The Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe should agree on more precise rules regarding the implementation of Article 15 of the Agreement, which provides for grants to be received by the Council of Europe from the Agency, with the aim of achieving full transparency and avoiding any insinuation of excessive interdependence between the two institutions.

Byl zcela proti jakémukoli náznaku emocí.
And any display of emotion was strongly discouraged.

Že při jakémkoli náznaku nebezpečí vypadneš.
Any sign of danger and you get out.

Při jakémkoli náznaku výtržnosti se stráže o vězně ihned.
Any sign of trouble, the prisoners will be instantly covered.

Domnívám se, že když se vyhneme jakémukoli náznaku kontroverze, zabije to ten vtip.
I think that while it avoids any possibility of controversy, it neuters the joke.

Како се користи "jakýkoli náznak" у реченици

I v případě, že se do této sestavy po startu či za otočkou opře super-silový jezdec, jakýkoli náznak kroucení je prakticky nemožný.

Okolo této hranice se rozdíl pohyboval i v dalším průběhu utkání, když na jakýkoli náznak pardubické bodové šňůry dokázali domácí reagovat a utlumili ho hned v zárodku.

Jakýkoli náznak kloudné akce se buď utopil v bahně, nebo končil na obou stranách předhozem.

Chybí tu ovšem jakýkoli náznak, že by oněmi králi mínil římské císaře.

A nevidím u nich jakýkoli náznak úvah o budoucích lepších mobilech.

Je to typ vůdce a iniciátora, který hýří energií, člověk s až chorobnou potřebou sebeprosazení a alergií na jakýkoli náznak omezení svobody.

My chodíme se stopovačkou a s košem a jakýkoli náznak rušení hodných psů ve hře zarazen už při prvním zvednutí ocasu mojí Mařeny.

Jakmile u sebe nebo klientky, maminky nebo kamarádky spatříme jakýkoli náznak plísně nehtu, v první řadě je třeba zachovat klidnou hlavu.

Podtón je studený – čili jestli nemáte v oblibě jakýkoli náznak teplých barev a máte dojem, že vašim rukám nesluší, může to být dobrá trefa.

CBF1000 èeká naprosto jakýkoli náznak akce a okamžitì ji vyplní, nic nikam nemusíte tlaèit o nic se nemusíte snažit.