Примери коришћења Jak si představuješ на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebude to, jak si představuješ.
It won't be your way, Tverdilo.Jak si představuješ dokonalý den?
What would constitute a perfect day for you?Tam to není, jak si představuješ.
It's not like you think over there.A jak si představuješ začít válku?
And how do you propose to start a war between us?Nic se nestane, jak si představuješ.
Nothing has happened as you imagine.Takže jak si představuješ, že bych mohl stát mezi nimi?
So, how do you imagine I could go among them?Možná to nebude fungovat, jak si představuješ.
Maybe it won't work out like you think.Jak si představuješ dokonalé sobotní ráno na festivalu?
How do you imagine perfect Saturday morning on the festival?Dostat paní Bristowovou do terénu, jak si představuješ.
Into the field as you imagine.A zajímalo by mě, jak si představuješ mě a tebe po, um… promoci?
And I Že s těmi jinými jednám? jak si představuješ.
I treat these other women? And… how do you imagine.Jak si představuješ, že získáš výhodu nad někým, kdo 2000 let studoval kung-fu a navíc je zombie?
On someone who's studied kung fu for 2,000 years How do you expect to get the drop and is a zombie?Že s těmi jinými jednám? jak si představuješ.
And… I treat these other women? how do you imagine.Já jen nechápu, jak si představuješ, že by si nějaký soudce mohl myslet, že ty budeš lepší volbou!
I just don't see how you envision any judge or jury finding Že s těmi jinými jednám? jak si představuješ.
How do you imagine… I treat these other women? And.Jak si představuješ, že se bez NZT naučíš jazyk, najdeš skupinu lidí, jejichž existence závisí na tom, že jsou schovaní?
So how do you expect to learn a bunch of languages and find a group of people whose entire existence relies on them being hidden, without NZT?Že s těmi jinými jednám? jak si představuješ.
Uh… I treat these other women, huh? how do you imagine.Nejsem ani z poloviny tak dobrá, jak si představuješ.
I'm not half Že s těmi jinými jednám? jak si představuješ.
I treat these other women, huh? how do you imagine… And.Že s těmi jinými jednám? jak si představuješ.
I treat these other women, huh? And, uh… how do you imagine.Jak si to představuješ, přestavovat mi nábytek?
What d'you think you're doing, rearranging my furniture?Nevím, jak si ho představuješ, Elizabeth.
I don't know what you imagine he's like, Elizabeth.A jak si představujete, že Vám mohu pomoci?
And how do you imagine I could help Jak si představujete ideální letušku?
How do you imagine the ideal flight attendant?Jak si představujete mladý zamilovaný pár?
How do you imagine the young couple in love?Jak si představujete dovolenou na Sardinii?
How do you imagine your holidays in Sardinia?Jestli to všecno půjde podle plánu, jak si představujete, že to skončí?
If all of this goes right, how do you imagine this ending?Jak si představuje, že by mohl našetřit dostatek času?
How does he imagine Jak si představujete, že byste přinutil vlády celého světa?
Do you expect to force the governments of the whole world?Jak si představujete budoucnost vašeho oboru/činnosti?
How do you envision the future of your field/your activities?
