Примери коришћења Jak si myslíš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne jak si myslíš.
Not in the way you mean.Nejsem tak mimo, jak si myslíš.
I'm not so far out of the loop as you think.Jak si myslíš, že odejdeš?
How do you expect to leave?Ne tak, jak si myslíš.
Not in the way you mean.Jak si myslíš, že ho porazíš?
How do you expect to beat him?
Људи такође преводе
Možná nejsi tak dobrý, jak si myslíš.
Maybe you're not Jak si myslíš, že jsme tě našli?
I mean, how do you think we found you?Zřejmě ti to nepomáhá, jak si myslíš.
It's probably not helping Jak si myslíš, že jsi to dokázal?
How do you suppose Že se chovám k těmhle ženám? jak si myslíš… A.
And… I treat these other women? how do you imagine.Dobře, jak si myslíš, že to skončí?
Well, how do you imagine this is gonna end?Mám to. Nejsi tak složitý, jak si myslíš.
I get it. You're really not Jak si myslíš, že skončil pod vodou?
How do you suppose he ended up in the water?Možná nejsi tak vnadná, jak si myslíš, matko.
Perhaps you're not Jak si myslíš, že se sem dostaneš?
How do you expect to get in and out of here?Možná tohle město není tak zaostalý, jak si myslíš.
Maybe this town isn't A jak si myslíš, že jim tu zprávu pošleme?
And how do you suggest we get a message to them?Že se chovám k těmhle ženám? jak si myslíš… A.
I treat these other women, huh? how do you imagine… And.A jak si myslíš, že se to bude vyvíjet?
And how do you suppose that's gonna play out?Dobře? Ale není takový blbec, jak si myslíš, že je.
OK? But he's not Tak jak si myslíš, že ten přehrávač dostaneme.
So how do you Suggest we get This cassette player.Cokoliv dělá, nemůže být tak špatné, jak si myslíš.
Whatever you're doing can't be Jak si myslíš… že se chovám k těmhle ženám?
How do you imagine… I treat these other women?Že se chovám k těmhle ženám? jak si myslíš… A.
And, uh… I treat these other women, huh? how do you imagine.A jak si myslíš, že se dostaneme přes ty Němce?
And how do you suppose we get past the Jerry?Doufám, že jsi tak připravená, jak si myslíš, že jsi.
I hope you're Suri, jak si myslíš, že Harry našel toho řezníka?
Suri, how do you suppose Harry just found the butcher?Možná v tom špiónování nejsi tak dobrej, jak si myslíš.
Maybe you're not Jak si myslíš, že se dostaneš na dobrou vysokou?
How do you expect to get into a good college?Prostě možná nejsi tak okouzlující, jak si myslíš.
As you think 
