Sta znaci na Engleskom JE ŽALOVAT - prevod na Енглеском

• to sue

Примери коришћења Je žalovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžeme je žalovat?
Can we sue them?

Upřímně, teď mám sto chutí je žalovat.
I have half a mind to sue them now, honest.

Budeme je žalovat.
We're gonna sue.

Ne, vážně. Budeme je žalovat.
No, we are suing them big time.

Budeme je žalovat.
We're going to sue.

Vaši klienti mají právo je žalovat.
Your clients have a claim against them.

Nebudu je žalovat.
I'm not gonna press any charges.

A produkční společnost by měla právo je žalovat.
And the production company would have a claim against them.

Budeš je žalovat, mami?
Are you gonna sue them, mom?

Jo, máš právo je žalovat.
Yeah, you definitely have cause to sue.

Měl bych je žalovat, co Rockefellere?
Should I sue them Rockefeller?

A s penězi budeme je žalovat za.
And with the money we're gonna sue them for.

Budeme je žalovat za protiprávní zadržení!
We're gonna sue them for unlawful detention!

Posláním některých firem je žalovat policii.
Some firms make it their mission to sue the police.

Protože děti teď stojí na místě producentů,- mají právo je žalovat.
Since the kids now stand in place of the producers, they absolutely have the right to sue.

Jedinou možností je žalovat ho za způsobené škody.
The only recourse is to sue for damages.

Jeden chlap se špatným kolenem si obnovil zranění a rozhodl se je žalovat.
Reinjured it and decided to sue them. One guy with a bad knee.

Pokud jim ho vyplatí… Musíme je žalovat, abychom to dostali zpět?
But if they cash the cheque, do we have to sue them to get it back?

Není to nelegální, pokud si najdete legitimní důvod je žalovat.
It's not illegal if you can find a legitimate reason to sue them.

Možností je žalovat zaměstnavatele na vydání potvrzení o zaměstnání.
Your other option is to sue the employer to issue a Confirmation of employment.

Jeden chlap se špatným kolenem si obnovil zranění a rozhodl se je žalovat.
And one guy with a bad knee re-injured it, and decided to sue them.

Proč? Cože? tak ztratíme právo je žalovat pro porušení patentu. Pokud je upozorníme kvůli shodě, ale dál se tím po 60 dní nezabýváme.
Because if we notify them Why?- What? of overlap, but don't follow up within 60 days, we lose the right to sue them for patent infringement.

Protože jim tato právní firma ukradla budoucnost. Rozhodli se je žalovat.
Now they're suing because they have had their futures stolen from them by that law firm.

Proč? Cože? tak ztratíme právo je žalovat pro porušení patentu. Pokud je upozorníme kvůli shodě, ale dál se tím po 60 dní nezabýváme?
Because if we notify them of overlap, but we don't follow up within 60 days, What? we lose the right to sue them for patent infringement. Why?

Když je možné žalovat prezidenta, pokud je ve funkci, můžeme težko tvrdit, že to u senátora nejde.
On the president, not senators. If the president can be sued it will be hard to say the senator can't.

Tak jako tak, Randy, myslela jsem, že jsi říkal, že je tu žalovat nemůžeme kvůli té věci s imunitou cizího státu.
Anyway, Randy, I thought you said we couldn't sue them here because of that… the foreign state immunity thing.

Budu žalovat tvého otce, kvůli opatrování!
I'm gonna sue your dad for custody!

Budu žalovat vás osobně!
I'm suing you! Personally!

Víte, že vás budu žalovat, že?
You know I'm gonna sue you, right?

Budu žalovat vládu, toho chlapa, co mi zlomil žebra, i Goldu Melrovou.
I will sue the government, the guy who broke my ribs and Golda Meir.

Како се користи "je žalovat" у реченици

Stát se obětí podobné agentury, snažím se sesbírat co nejvíce důkazů a pak je žalovat.

určitě by bylo třeba je žalovat pokud by bylo více lidí tak by jste to vyhráli.

Náležitý postup je žalovat nejprve dlužníka, a teprve když nebude plnit, tak ručitele.

Hartovou, která varovala provozovatele, že pokud neodstraní diskuzi o penisu jejího mandanta, bude je žalovat.

Reagovat chci však na ten "blbej" argument, že mi někdo šlápne na nohu a budu je žalovat za úraz v autobuse.

Jedním z nich byl spor se společností SOS Drink, která se hodlala přiživit na popularitě její firmy. „Rozhodla jsem se je žalovat.

Opravdu jsou to magoři, nejde je žalovat za šíření poplašné zprávy?

Třeba proto, aby výrobci cigaret byli chránění a nebylo možné je žalovat.

Tak nějak všichni tuší, že z plastového pytle je žalovat nebudete.

A když jsme podle smlouvy povinni je žalovat, tak už je rozhodně nebudeme exekuovat,“ sdělil advokát Tomšíček.