Примери коришћења Žalobou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žalobou za co?
Prosecution for what?On se neschovával před žalobou.
He hasn't been hiding from prosecution.To s žalobou nesouvisí.
That has nothing to do with this suit.On se neschovával před žalobou.
Hiding from prosecution. He hasn't been.Hrozí soudní žalobou. Tohle je adresováno mně.
They're threatening court action.
Људи такође преводе
To nemá nic společného s touto žalobou.
That has nothing to do with this suit.Co to má společného se žalobou žalující strany?
What does this have to do with the plaintiff's suit?To má všechno co dočinění s touto žalobou.
It's got everything to do with this suit.A co? Zachránila jsi mě před žalobou za nedbalost.
Well, you did save me from a negligence suit.Další snímek ukazuje důkazy předložené žalobou.
Next slide shows evidences submitted by the prosecution.A co? Zachránila jsi mě před žalobou za nedbalost.
Why not? well, you did save me from a negligence suit.A to neochrání pana Ramireze před federální žalobou.
And that won't protect Mr. Ramirez from federal action.Ho nechtěla, počínaje žalobou proti tvé sestře.
That you didn't, starting with your lawsuit against his sister.Věř mi, zachránil jsem jeho. A tebe před žalobou.
Trust me, I was saving that guy, and you from a lawsuit.Společně s další žalobou kvůli ovlivňování a zastrašování svědků.
Along with additional charges of witness tampering.Ještě ani nevylezl z pohotovosti, auž hrozí žalobou.
He isn't even out of the ER,he's already threatening a lawsuit.Jinak to skončí žalobou za neoprávněné ukončení činnosti.
Otherwise, it's gonna come up in a wrongful-termination suit.Nemám čas pomáhat téhle věci… s nějakou absurdní žalobou.
I do not have time to help it pursue some ridiculous lawsuit.Můžeme být rádi, že nám nehrozil žalobou za tuhle hovadinu.
We are lucky he hasn't threatened to sue us for this stunt.A vyhrožoval žalobou. jehož právník volal na oddělení.
Whose lawyer has already called the department, threatening a suit.Určitě jste o tom už slyšeli, aleJay-Z mi hrozí žalobou.
I'm sure you all heard this, butJay-Z is threatening to sue me.Bylo zde navrženo žalobou, že místnost napravo.
There's been a suggestion made by the prosecution that the room to the right.Jehož právník volal na oddělení,a vyhrožoval žalobou.
Whose lawyer has already called the department,threatening a suit.Jak už víte,jsem chráněný před žalobou pod vlasteneckým činem.
As you know,I'm shielded from prosecution under the Patriot Act.Jinak to skončí žalobou za neoprávněné ukončení činnosti. Ale no tak.
Otherwise, it's gonna come up in a wrongful-termination suit.Co proti němu vedete. Snad bych vám mohl pomoct s tou žalobou.
With the lawsuit you filed against him. I think I might be able to help you.Společně s další žalobou kvůli ovlivňování a zastrašování svědků.
Along with additional charges of witness tampering And obstruction.Rozhodli jsme se tuto informaci před žalobou dočasně utajit.
We have decided to temporarily withhold that information from the prosecution.Provokací s žalobou o obtěžování by ses mohl stát nejvyšší prioritou.
Provoking them with a harassment suit could make you a high priority.Vlastně se dost smáli, když jsem jim řekla o vaší výhrůžce žalobou.
They actually kind of laughed when I told them about your lawsuit threat.
