Sta znaci na Engleskom JE OVĚŘIT - prevod na Енглеском

• is to verify
• check
• is to authenticate

Примери коришћења Je ověřit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dokážete je ověřit?
Check if they're infected,?

Nechal jsem je ověřit, ale to ještě nic neznamená.
I had them authenticated, but that doesn't mean anything.

Vše co měla udělat je ověřit fakta.
All she had to do was check the facts.

Musíme je ověřit všechny.
We will have to check them all.

Je ověřit, že recept na Pastrávu je skutečný. Mým úkolem.
My job… is to verify that there is a recipe for Pastraweed.

Úkolem kapitána Andora je ověřit historku toho pilota.
Captain Andor's mission is to authenticate the pilot's story.

Zaručovací program CAcert(CAP) je nejčastější cestou, jak být zaručen: setkat se s jinými uživateli CAcert a nechat je ověřit, kdo jste..
The CAP is the most common way to become assured: Meet with other CAcert users and let them verify who you are.

Úkolem kapitána Andora je ověřit historku toho pilota.
Is to authenticate the pilot's story. Captain Andor's mission.

Rada rovněž KONSTATUJE, že členské státy dosáhly pokroku při určování svých vnitrostátních cílů, a to v návaznosti na dialog s Komisí, jehož cílem je ověřit soulad mezi vnitrostátními cíli a cíli EU.
The Council also NOTES the progress achieved by Member States in identifying their national targets following the dialogue process with the Commission in order to check consistency between the national and European objectives.

Naší odpovědností je ověřit správnost údajů uvedených ve zprávě.
Our responsibility is to review the accuracy of the information included in the report.

Účelem specifického technického řešení budovy je ověřit spolupráci hybridního fotovoltaického systému a distribuční chytré sítě tak, aby byla prokázána výhodnost tohoto řešení pro provozovatele energetické soustavy i pro uživatele.
The purpose of the specific technical design of the building is to verify the coaction of a hybrid photovoltaic system and smart distribution network, in order to demonstrate the advantages of the solution for operators and users of power systems.

Účelem přijímacího řízení je ověřit schopnost uchazeče k dalšímu rozvoji jeho talentu, teoretických znalostí a profesních dovedností.
The purpose of the admissions procedure is to verify the applicant, s ability for further development of his/her talent, theoretical knowledge and professional skills.

Účelem přijímacího řízení je ověřit schopnost uchazeče k dalšímu rozvoji jeho talentu, teoretických znalostí a profesních dovedností.
The purpose of the admissions process is to verify the candidate? s abilities for further development of his or her talents, theoretical knowledge and professional skills.

První věc, kterou udělat, aby se opravit tuto chybu je ověřit, zda jsou řidiči a chipset používáte nejnovější ovladače, protože staří řidiči mohou přispět k této chybě.
The first thing to do in order to fix this error is to check whether the drivers and chipset are using the latest drivers because old drivers can contribute to this error.

Základní podmínkou pro rozhodnutí Rady o zrušení kontrol na vnitřních hranicích s těmito členskými státy je ověřit v rámci hodnotících postupů skutečnost, zda nové členské státy splnily potřebné podmínky uplatňování všech částí schengenského acquis ochrana údajů, schengenský informační systém(SIS), vzdušné hranice, pozemní hranice, námořní hranice, policejní spolupráce a víza.
The basic condition for the Council to decide in favour of abolishing checks on internal borders with these Member States is to confirm, within the framework of the assessment procedures, whether the new Member States have fulfilled the necessary condition of applying all parts of the Schengen acquis: data protection, the Schengen Information System(SIS), air borders, land borders, sea borders, police cooperation and visas.

Kompatibilní s většinou plastových palet H1 je třeba ověřit.
Compatible with most open deck H1 pallets check required.

Ještě je tam pár faktů, co je třeba ověřit.
There are a couple of facts that need checked.

Takže, co je třeba ověřit?
So what needs notarizing?

Vozidlo 39, je třeba ověřit hlášení, máme tu zavražděného psa na Bird Lane 1301.
Car 39, need you to follow up on a report-- murdered canine at 1301 Bird Lane.

O nich nebudu diskutovat, protože nemám možnost je nijak ověřit, ale Rusové rovnou hovořili o zhruba 1000 až 2000 mrtvých, což se bezpochyby nezakládá na pravdě, protože jediní lidé, kteří byli v oblasti, konkrétně organizace Human Rights Watch, hovořili o několika stech mrtvých.
I am not going to discuss these because I really have no way of checking them, but the Russians straightaway talked about 1 000 to 2 000 deaths which is no doubt untrue because the only people who went there, namely Human Rights Watch, talked about a few hundred.

Všechno je ověřeno u plukovníka.
Everything checks out with the Colonel.

Vše je ověřeno, přivažte ho a začneme.
This all checks out. Strap him down. We will get started.

Jakmile jsme ověřit, kdo je tato osoba, můžeme zjistit, kdo najal důstojník Yoon.
Once we verify who this person is, we can find out who hired Officer Yoon.

Je ověřeno, že 40 úvodních nul při rychlosti 38400Bd je dostatečné cca 10.5 ms.
It has been tested, that 40 zeroes sent by 38400Bd speed approx.

Studio splňuje dnešní profesionální nároky a je ověřeno akustickým měřením.
Studio meets the quality of today's professional demands and is verified by acoustic measurements.

Alibi přítelkyně je ověřeno.
Current girlfriend's alibi checks out.

Jeho popis vesnice… jsme ověřili satelitem a vzdušným průzkumem.
His description of the village has been verified by satellite and aerial recon.

Musí být ověřeny a přijaty jednou provždy.
They have to be verified and accepted once and for all.

Tak jsme ověřili jízdenku z autobusu, který ho odvezl.
So we checked the bus pass that he swiped.

Ráno jsem ověřila seznam cestujících.
I checked the passenger list this morning.

Како се користи "je ověřit" у реченици

Cílem fyzické kontroly realizace projektu je ověřit, že spolufinancované výrobky a služby byly skutečně dodány, a že uplatňované výdaje byly skutečně vynaloženy.

Celý projekt je podporován samotným krajem a jeho cílem je ověřit možnosti realizace energeticky soběstačných obcí na území Ústeckého kraje.

Pokud máte zájem byt kupovat, vězte, že ceny jsou pouze orientační a vždy je třeba je ověřit před nákupem u prodejce.

Hlavním cílem testů je ověřit, zda výsledné dílo je v použitelné v souladu s business zadáním na uvažované IT infrastruktuře.

Měli byste si je ověřit a o ty, které tam chybí, požádat prodávajícího.

Cílem cvičebnice je ověřit, zda žák skutečně zvládl požadované výstupy pro dané vzdělávací období alespoň na minimální úrovni.

Cílem mise je ověřit nové technologie a zařízení na oběžné dráze.

Cílem studie je ověřit, zda mezi rysovou emocionální inteligencí a prosociální osobností a jejími facetami existují významná pozitivní spojení a průkazné kauzální vztahy.

Vlastnosti kvalitních webových stránek a jak je ověřit | html-factory.cz Pak jste na správném místě.

Cílem je ověřit jejich funkčnost pro případy, kdy jich bude skutečně potřeba.