Sta znaci na Engleskom JE STEJNĚ TAK - prevod na Енглеском

• is just as
• is as

Примери коришћења Je stejně tak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je stejně tak vinný.
He's just as guilty.

Bílý maso je stejně tak rasistický.
White slavery's just as racist.

Je stejně tak tvoje, jako naše.
Yours is as good as ours.

Tvoje angličtina je stejně tak dobrá jako to maso.
Your English is as good as the meat.

Můj vrah je sice mrtvý, ale jeho sestra je stejně tak vinná.
My killer's already dead, but his sister's just as culpable.

To je stejně tak špatné.
That's just as bad.

Ale hezké pohlazení po hlavě je stejně tak dobré, hm?
But a nice pat on the head is just as good, huh?

A to je stejně tak nebezpečné.
And that's just as dangerous.

Dělá všechno a nikomu nic nesvěří, což je stejně tak nebezpečný.
He's doing everything and delegating nothing, which is just as dangerous.

A moje verze je stejně tak dobrá jako ta vaše.
And my story's just as good as yours.

Každá kultura, která je založena na neobnovitelném využívání obnovitelných zdrojů, je stejně tak neudržitelná.
Any culture based on the nonrenewableuse of renewable resources is just as unsustainable.

Tvůj sluch je stejně tak dobrý jako tvůj zrak.
Your hearing's as good as your eyesight.

Seznam prohřešků vůči sestře Jackie Peytonové, je stejně tak dlouhý, jako je trestuhodný.
The list of transgressions against Nurse Jackie Peyton is as long as it is reprehensible.

To je stejně tak urážlivé, jako hloupé.
This is as insulting as it is stupid.

Jsem si jistý, že Richard je stejně tak netrpělivý, že tě uvidí, jako ty.
I'm sure Richard is just as impatient to see you.

To je stejně tak směšné, jako pravdivé.
That is as ridiculous as it is accurate.

Nepopírám, že Abomination je stejně tak silný jako jeho starý nepřítel.
I contest that the Abomination is just as powerful as his old enemy.

API je stejně tak moc můj domov jako váš.
API is just as much my home as it is yours.

Odstranit usazené biofilmy je stejně tak zdlouhavé jako únavné.
The removal of established biofilm is as tedious as it is tiresome.

Teď je stejně tak dobrý čas, jako kdykoli jindy.
Now is as a good a time as any, buckaroos.

To, co si oblečete, je stejně tak důležité, jako co povíte.
What you wear in court is as important as what you say.

Je stejně tak silný jako jeho starý nepřítel. Nepopírám, že Abomination.
Is just as powerful as his old enemy. I contest that the Abomination.

Protože blues je stejně tak prokleté jako metal.
Because the blues are just as cursed as this metal is..

Tohle je stejně tak šílený, jako to zkoušet hodit na mého syna.
This is just as crazy as trying to pin it on my son.

Jak vidíte, rozlišení je stejně tak kvalitní, jako u běžné fotografie.
As you can see, the definition is as good as any photograph.

SHIELD je stejně tak vinen… Experimentování bez ohledu na následky.
Is just as guilty of the same thing-- experimentation without thought of consequence.

Řekněme, že porod je stejně tak odporný, jako je zázračný.
Let's just say childbirth is as disgusting as it is miraculous.

Ta holka je stejně tak krvežíznivá jako každý upír.
Girl's as bloodthirsty as any vampire.

A proto moje rozhodnutí je stejně tak pevné jako promyšlené. Utíkej.
Go… and that is why my decision is as firm as carefully thought-out.

Váš odhad je stejně tak dobrý jako můj. Podívejte, pane.
Your guess is as good as mine. Look, man.

Како се користи "je stejně tak" у реченици

Je stejně tak bláznivý, jak vypadá, a stejně tak nebezpečný.

Přes kalhoty hladila mé mužství, jako by si nejdříve chtěla ověřit, že je stejně tak velký, jako býval kdysi.

A ten poslední je stejně tak důležitý jako první!

Její použití je stejně tak snadné jako použití chlorových přípravků.Pomalurozpustné tablety pro komplexní ošetření vody, používají se v kombinaci s přípravkem Marimex Aktivátor.

Za další(taky´s zmi­ňoval)- a to je stejně tak důležité – technika lyžování.

Sazka a obecně jakákoliv sázková kancelář, tedy obecně loterie je stejně tak nemorální.

Mezi nebem a zemí udržet spojení je stejně tak naším úkolem, jak to učí Lucifer.

Nyní se ještě podívejme na specifikaci, která je stejně tak přesná jako zmíněná verze Androidu.

Tato povrchová úprava je stejně tak ojedinělá a nikde jinde ji nenajdete.

Jakékoliv kasino je stejně tak nemorální dle stejných principů.