Sta znaci na Engleskom JEDNOTNOST - prevod na Енглеском

• uniformity
• unity
• consistency
• integrity

Примери коришћења Jednotnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jednotnost, týmový duch.
Unity, holdånd.

Ne, téma je jednotnost.
No. It's"togetherness.

Jednotnost, týmový duch.
Unity, team spirit.

Oh, miluji jednotnost chlape.
Oh, I love the unity, man.

Věřil v sportovního ducha, jednotnost!
He believed in sportsmanship, integrity!

Jde o jednotnost, pamatuješ?
It's about unity, remember?

Mezi námi zvířaty musí být jednotnost a soudružství.
Amongst us animals there must be unity and comradeship.

Jednotnost má na své straně stroje.
The conformists have machines on their side.

Darwin předložil důkazy pro jednotnost veškerého života.
Darwin presented the evidence for a oneness with all life.

Poznámka: jednotnost, s níž některé vzory opakují.
Note the uniformity with which certain patterns recur.

Jen myslím, že teď je důležitá týmová jednotnost.
I just think at this point the most important thing has to be team unity.

A tvoje jednotnost mě přiměla k tomu, abych to dokonce zkusil.
And your integrity inspired me to even try.

V případě narušení musí být jednotnost operací zachována.
In the event of a breach, the integrity of operations must be maintained.

Jednotnost nás nenutí vyvíjet se, takže nás neděsí.
So it doesn't scare us. Uniformity doesn't make us grow.

Chceme zhodnotit jejich jednotnost tím, že posílíme pravidla.
It is about valuing their integrity by strengthening the rules.

Hned jak mi ten úkol svěřili, řekla jsem si, že jednotnost bude nejlepší.
I said immediately I was given this task, uniformity would be better.

Správa IT by zajišťovala jednotnost procesů, postupů a pomoc pro koncové uživatele.
IT governance should ensure uniformity of processes, procedures, and assistance to end-users.

Jednotnost- nebo, jak je tomu dnes- prakticky úplná jednotnost není zárukou svobody.
Unanimity- or, as we have it today- virtual unanimity is no guarantee of freedom.

Za sedmé… mezi námi zvířaty musí být jednotnost a soudružství… všechna zvířata jsou si rovna!
Seven: Amongst us animals, there must be unity and comradeship. All animals are equal!

Jednoduchost a jednotnost postupů snižuje chybovost a zvyšuje efektivitu práce v laboratoři.
The ease and consistency in operations results in less errors and higher efficiencies in the laboratory.

Systém se účinně snaží spravovat cenovou jednotnost napříč stovkami produktů a kanálů.
The system takes the pain out of managing rate parity across hundreds of products and channels.

Není tím zajištěna jednotnost, což bylo při mnoha příležitostech předmětem kritiky Účetního dvora.
This does not ensure uniformity, a state of affairs that the Court of Auditors has criticised on a number of occasions.

Klíčovými slovy budou bezpochyby"přidaná hodnota","jednotnost","pružnost" a"jednoznačnost.
The keywords will no doubt be'added value','consistency','flexibility' and'straightforwardness.

Myslíme si, že jednotná metoda vymezení oblastí je v zásadě rozumná a možná také nutná k tomu, aby byla v Evropské unii zajištěna jednotnost.
We think that, in principle, a uniform method of delimitation is sensible and possibly also necessary to ensure uniformity within the European Union.

To však bude možné jedině tehdy, bude-li demonstrovat jednotnost, jednotnost, která nám nyní chybí.
To do so effectively, however, it must demonstrate unity, a unity we currently lack.

Jsem rovněž znepokojen, že směřujeme k úplnému oddělení hodnotících mechanismů pro jednotlivé části mandátu, což by mohlo ohrozit účinnost a jednotnost systému.
I am also concerned that we are moving towards the total separation of the evaluation mechanisms for each part of the mandate, which could jeopardise the efficiency and consistency of the system.

V souvislosti s ochranou vody je důležité zajistit jednotnost napříč různými oblastmi právních předpisů.
In the context of water protection, it is important to ensure consistency across the various fields of legislation.

Posou‑ zení pak byla předmětem horizontál‑ ních křížových kontrol, jejichž cílem bylo zajistit jednotnost všech 28 YGIP.
The assessments were then subject to horizontal crosschecks with a view to ensuring consistency across all 28 YGIPs.

Potřebujeme od členských států Evropské unie jednotnost a Komise může rovněž nadále přispívat k této jednotě.
We need unity from European Union Member States, and the Commission can also contribute to bringing that unity..

Barva světla jednotlivých LED diod by měla být vždy téměř stejná a podobná dennímu světlu, aby byla zaručena jednotnost všech světlometů.
The light colour of the individual LEDs should always be nearly identical and be similar to daylight to ensure the uniformity of all headlamps.

Како се користи "jednotnost" у реченици

Nakonec jim odpouštím několik úhybů do angličtiny, přestože by desce slušela jazyková jednotnost.

Pracovní zákonodárství po vydání zákoníku práce Jednotnost právní úpravy Komplexnost právní úpravy Kogentnost právní úpravy Osamostatnění právní úpravy III.

Kvalita a jednotnost rostlin použitých ve zkoušce bude mít významný vliv na její výsledek a proto by se jejich výběru měla věnovat velká pozornost.

inovativní zbarvení systém hydratační vlastnostidává kosmetický efekt a ochrannýzajistit jednotnost a stálost barvy.

Proč je něco tak jednoduché, že se nepovažuje za jednotnost?

Bude mu jasné, že tato „jednotnost“ má určitou chuť, která ho z ničeho nic začíná naplňovat.

Jednotnost je pro vás důležité, ale také těšit na setkání s podobně smýšlejícími lidmi a vypít sklenku vína společně v rodinném prostředí?

Norma s ultrazvukem jater Během postupu je pečlivě kontrolována jednotnost orgánu, jeho tvar a velikost jsou také důležité.

Ivana začala Zuzaně vykládat, jak si má obarvit obočí – a zhruba v tomto momentě se jednotnost tématu zcela zvrhla.

Z těchto důvodů Bible není sborník knih, Bible má jednotnost, jež ji svazuje v ucelené dílo jednoho autora.